[Tetova-L] Pregaditet "Windows" në gjuhën shqipe

[neim.rustemi at orklabrands.no]

"Microsoft" hap dritare të reja
Pregaditet "Windows" në gjuhën shqipe

Firma çeke "Moravija" është duke pregaditur verzionin shqip të "Microsoft"
softverit, për nevojat e tregut shqiptarë si dhe atij kosovarë, dhe atë
falas do të mund ta shfrytezojn edhe shqiptarët në Maqedoni, të cilët e
kanë legalizuar "Windowsin" e kompanisë, shkruan "Dnevnik". Verzioni i parë
në gjuhën shqipe do te jeti gati në mesin e korrikut të këtijë viti.

Ilijanco Gagovski, drejtor i "Microsoftit" në Maqedoni, së shpejti duhet të
zgjedh lektorin për verzionin shqip të "Windowsit", i cili mund të jetë nga
Maqedonia.

- Korporata "Microsoft" ka zgjedhur firmën çeke për të përkryer edhe
verzionin maqedonisht të "Windowsit". Ajo eshte njëra ndër pesë kompanit me
renome të cilat bëjn përkryerjen e lokalizmave tona. Verzioni në gjuhën
shqipe kryhet për shkak të interesave të pjesërishme. Sa më shumë verzione
të gjuhës të posedojm, aq më e besueshme është që do të rritet numri i
shfrytëzuesve të cilët do të bëjnë shfrytëzimin e lokalizmave tona - thotë
Galovski.

Sipas tij, nuk është me rëndësi se kush cilin verzion të softverit e
shfrytëzon në shtetin tonë, sepse në institucionet shtetërore është duke u
shfrytëzuar verzioni maqedonisht i "Windowsit". Por shqiptarët të cilet
janë të punësuar në institucionet shtetërore do të kenë mundësi që të
shfrytezojnë verzionin shqip të "Windowsit" kur ky verzion të jetë gati për
lansim.

- Edhe serbët, kroatët dhe sllovenët në shtetin tonë do të mund të
shfrytezojnë verzionin e "Windowsit" në gjuhën e tyre poqese posedojn
softver legal. Kompania jonë është e obliguar ti përmbush kërkesat e tregut
- shpejgon Gagovski.

Marë nga "Dnevnik", 13.06.2005