From dbein at bndlg.de Sat Mar 9 08:20:01 2002 From: dbein at bndlg.de (Divi Beineke) Date: Sat Mar 9 08:20:01 2002 Subject: [Prishtina-l] Edhe tri javė deri me 31 Mars, 2002 afati i fundit pėr lirimin e tė burgosurve Message-ID: <3C8A0AFD.7391EB91@bndlg.de> T? nderuar miq, Ky ?sht? muaj i madh p?r ne! 31 Mars, 2002 ?sht? dat? e caktuar nga kongresi Amerikan para tre muajve. Deri me k?t? dat? qeveria Serbe duhet t? liroi apo transferoi t? burgosurit Shqiptar. Ndihmat n? t? ardhm?n do t? kusht?zohen me k?t? k?rkes?. Ju lusim t? na ndihmoni duke d?rguar e-letrat tuaja p?rkrah?se! (letra e re m? posht?) Vizitoni: http://www.dbein.bndlg.de/APP zgjedhni nj? link n? "D?RGONI E-LETRAT TANI" ------->>> p?rpara mos ngurroni!! N?n "FALEMINDERIT" n? web-faqe do t? gjeni list?n e e-aktivist?ve ton? m? t? zell?sh?m -- Falenderojm? t? gjith? p?r p?rkrahje!! Sinqerisht, Divi Beineke (Perktheu: Meriton Rachi) -- EMAIL-ACTION: RELEASE THE PRISONERS NOW! T? LIROHEN MENJ?HER? T? BURGOSURIT! LASST JETZT DIE GEFANGENEN FREI! ODMAH OSLOBODITE ZATVORENIKE! http://www.dbein.bndlg.de/APP +++ letra e re +++ Edhe tri jav? deri me 31 Mars, 2002 afati i fundit p?r lirimin e t? burgosurve! T? nderuara Zonja dhe Zot?ri Tri jav? para afatit t? caktuar nga kongresi Amerikan n? dhjetor t? vitit t? kaluar, ende nuk kemi deklarat? zyrtare se kur do t? kthehen t? burgosurit e mbetur n? Kosov?. Edhe numri i t? burgosurve nuk ?sht? i qart? (200 simbas ICRC, 155 simbas EU dhe UNMIK-ut, dhe 175 simbas Svillanovi?it). Citimi i fundit i ministrit t? jasht?m Serb Svillanovi?, nga B92-shi na len t? n?nkuptojm? se kusht?zimi i ndihmave ?sht? i lidhur vet?m me dor?zimin e kriminel?ve t? luftes n? Hag, dhe se pranimi n? k?shill Evropian varet nga transferi i t? burgosurve. Kjo nuk ?sht? e v?rtet?. Kusht?zimi i ndihmave Amerikane p?rfshin transferin e Shqiptar?ve organeve UNMIK-ut deri me 31 Mars, 2002. Jemi t? frik?suar nga kjo evidenc? e vazhdimit t? t? folurit n? dy kuptime n? k?t? moment, kur edhe nj? her? zyrtar?t Serb/Jugosllav mundohen t? minimalizojn? dhe vonojn? kooperimin p?r q?shtjen e t? burgosurve. Ata t? gjith? duhen t? jen? n? Kosov? deri me 31 Mars, 2002. Sinqerisht, From dbein at bndlg.de Tue Mar 12 19:29:05 2002 From: dbein at bndlg.de (Divi Beineke) Date: Tue Mar 12 19:29:05 2002 Subject: [Prishtina-l] Mos harroni: ky ėshtė muaj i madh pėr ne! Message-ID: <3C8E8FA9.BA458699@bndlg.de> T? nderuar miq, Mos harroni: ky ?sht? muaj i madh p?r ne! 31 Mars, 2002 ?sht? dat? e caktuar nga kongresi Amerikan para pak me shume se tre muajve. Deri me k?t? dat? qeveria Serbe duhet t? liroi apo transferoi t? burgosurit Shqiptar. Ndihmat n? t? ardhm?n do t? kusht?zohen me k?t? k?rkes?. Te vazhdojme me presion duke derguar e-letra! Vizitoni: http://www.dbein.bndlg.de/APP zgjedhni nj? link n? "D?RGOJENI E-MAILIN TANI!" ------->>> p?rpara mos ngurroni!! Regards Divi Beineke (Perktheu: Meriton Rachi) -- EMAIL-ACTION: RELEASE THE PRISONERS NOW! TE LIROHEN MENJEEERE TE BURGOSURIT! LASST JETZT DIE GEFANGENEN FREI! ODMAH OSLOBODITE ZATVORENIKE! http://www.dbein.bndlg.de/APP From agimih2000 at yahoo.com Mon Mar 18 20:00:26 2002 From: agimih2000 at yahoo.com (agim vuniqi) Date: Tue, 19 Mar 2002 01:00:26 -0000 Subject: [Prishtina-l] A e vlen barra qerane In-Reply-To: <20020115193103.87871.qmail@web20910.mail.yahoo.com> Message-ID: <20020116220449.18432.qmail@web20903.mail.yahoo.com> > Matematika e zgjedhjeve 47:120 x perqind (deputete) sipas > kornizes kushtetuese apo 47:100x perqind sipas rezultatit > zgjedhor > > Agim Vuniqi, Michigan-SHBA > > > Tri seancat e parlamentit > > Shqiptaret ne pergjithesi kane nje pervoje te hidhur > me perfaqesuesit e popullit, kjo ngase ne te > kaluaren > "perfaqesuesit" ishin te pautoritetshem ne rrethin > ku > jetonin, ata ishin vetem nje mekanizem institucional > per ta zgjatur kolonizimin ne Kosove, ne te vertete > shqiptaret ne Kosove asnjehere nuk kane qeverisur me > veten, ata kane zbatuar urdherat e te tjereve, ngaqe > kjo ishte edhe gjeja me e lehte per pushtetaret. > Gjerat kane ndryshuar per te mire, ngase > uniformiteti > i vetem nje partie dhe njemendesia dalengadale po > bie, > aktoret e "demokracise" po gjveshen, terri i > theatrit > qe deri me tash u shkonte per shtati ngase fokusonin > ndriqimin aty ku deshironin, visheshin dhe > zdisheshin > kur te deshironin, ndonjeri nga ta mund te cirrej > edhe > lakuriq duka ua kthyer prapanicen popullit, tani ne > vend te cirrjes kane frustruiimin ngase nuk mund t'i > realizojne deshirat me taktin "uluni" "ngrituni", > "gishtat larte" "gishtat poshte", "duam DM" "nuk > duam > pergjegjesi", "vizite ne Kine e Japoni pa > fleteudhetim". Karnevali me i gjate ne bote ai i > heshtjes dhe degjimit perfundoi, vitet kalojne, > mjere > ata qe s'mendojne per te ardhmen, Bllaca nuk eshte > larg, e as karavani i "kufomave te gjalla" nuk duhet > harruar. Kosova ka nevoje per ata qe kane guxim ta > udheheqin, e jo per "bythmendafshit" > > Bashkeqeverisja dhe kooperativiteti domosdoshmeri > > Ceshtja nuk qendron ne vota, ato shprehin vetem > preferencat e elektoratit qe ka votua, por ku jane > ata > qe nuk votuan, edhe ata kane te drejtat e veta > qytetare, nuk munden qe 3oo e sa minje votues qe > kane > votuar per LDK-ne ta mbajne peng Kosoven per huqet e > nje monarku feud. Puna ekipore dhe kooperativiteti > jane vlerat qenesore te shoqerise, bile edhe vete > organizimi i sistemit edukativ dhe shkollor eshte i > mbeshtetur ne keto vlera ne shkollimin amerikan, > atehere pse dikush deshiron qellimisht t'i perbalton > vlerat e njemendeta te demokracise, per te ndryshuar > gjerat duhet te angazhohet edhe elektorati, ngase > pergjegjesia e tyre nuk ka perfunduar me futjen e > votes ne kuti, pergjegjesia e tyre eshte edhe te > bejne > revokimin e kandidateve nese nuk permbushin > premtimet, > permes formave te ndryshmme qytetare te presionit. > Meqe statusi final i Kosoves nuk eshte definuar > akoma, > duhet rrumbullaksuar kerkesat legjitime te > shqiptareve > por edhe projekti transparent per realizimin e tyre. > Ceshtja e ardhmerise se Kosoves nuk eshte vetem e > LDK-se, e PDK-se, e AAK-se, eshte e tegjitha > kategorive te popullit, e studentit, klerikeve > musliman e te krishtere, e punetoreve, e nxenesve, e > puthadoreve, e te ndershmeve, e ploiceve, e > bixhozgjive, hajnave, prostituteve, narkomaneve, > dylbereve... e tegjithe atyre qe duhet ta paguajne > taksen shtetit te ardhshem te Kosoves, pa > perjashtim. > Kosoves pra i duhet nje bashkeqeverisje e spektrit > te > gjere politik te mbeshtetura vetem ne vlera te > deshmuara profesionale dhe kombetare. > > A ka fund drama "me parlament pa parlament" > > Populli nuk duhet te pres shume, duhet te > ndergjegjesohet, dhe atyre qe jane kunder interesit > te > popullit tua kethej shpinen, nese perfaqesuesit e > tyre > nuk e cmojne voten e tyre duhet qe permes tubimeve > te > qeta te deklarohen per perfaqesuesit e tyre, duhet > te > veproje mekanizmi i presionit publik. Nuk duhet > pritur > situaten kur KEK-u te bie ne kollaps, te > shkaterrohet > ajo pjese e ekonomise qe ka mbetur. Kesaj drame > duhet > t'i gjindet fundi, lehte e kane ata qe levderohen me > kravatet dhe shallet e tyre, ndersa pjesa tjeter e > popullates ngrihet nga te ftohtit, qe baballaret > tane > qe kane punuar me dekada te mbesin pa pensione, qe > invalidet e luftes te mbeshteten ne meshiren e > kohes...Nuk duhet lejuar te vie koha qe > perfaqesuesit > ta provojne hidherimin e energjise popullore, ngase > nuk do te dijne me vone ku i kane kravatat e > shallat, > nuk duhet lejuar qe bunti popullor te shperthej > jashte > parlamentit, ngase rruga jashte kesaj do te jete e > hidhur per te gjithe, tash dhe ne t'ardhmen. > Parlamentare pra mendohuni a eshte me e vlefshme > Kosova apo nje monark feud. > > > > > __________________________________________________ > Do You Yahoo!? > Send FREE video emails in Yahoo! Mail! > http://promo.yahoo.com/videomail/ __________________________________________________ Do You Yahoo!? Send FREE video emails in Yahoo! Mail! http://promo.yahoo.com/videomail/ From redaksia at pasqyra.com Mon Mar 18 20:02:27 2002 From: redaksia at pasqyra.com (Revista Pasqyra) Date: Tue, 19 Mar 2002 01:02:27 -0000 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Numri_m=EB_i_ri_i_revist=EBs_Pasqyra?= Message-ID: <000c01c1aca1$4d51c080$c4adfea9@oemcomputer> Njoftojm? lexuesit se numrin m? t? ri t? revist?s ?Pasqyra? mund ta konsultojn? n? k?t? faqe elektronike: www. pasqyra.com N? numrin m? t? ri t? revist?s mund t? lexoni edhe artikujt e m?posht?m: - Pasojat ekonomike t? vonimit t? konsolidimit t? qeveris? dhe t? institucioneve t? tjera n? Kosov? - Zgjedhjet komb?tare t? 17 n?ntorit 2001 i ka bojkotuar "pasrtia e dyt?" e Kosov?s - Pse po ikin diplomat?t shqiptar?? - L?vizja Nano, l?vizje reformatore apo parath?nie e nj? krize t? re n? Shqip?ri - Mediat kosovare dhe lufta n? Maqedoni. Kush dhe pse e sulmoi Ushtrin? ?lirimtare Komb?tare? - Lufta e pas 11 shtatorit - A jemi t? gjith? t? k?rc?nuar? - Pse ?sht? problem t? jesh shqiptar n? per?ndim. Ketrin Prejlocaj dhe libri i saj - Maqedonia midis paqes dhe luft?s - Dosjen Anatomia e nj? atentati, 20 vjetori i vrasjes s? V?llez?rve G?rvalla dhe Kadri Zek?s -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed From redaksia at pasqyra.com Mon Mar 18 20:02:27 2002 From: redaksia at pasqyra.com (Revista Pasqyra) Date: Tue, 19 Mar 2002 01:02:27 -0000 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?K=EBrkojm=EB_ndjes=EB_p=EBr_pengesat_q=EB_keni_pasur_m?= =?iso-8859-1?Q?br=EBm=EB?= Message-ID: <001d01c1adb4$e5ba60c0$c4adfea9@oemcomputer> T? nderuar lexues, ju v?m? n? dijeni se dje dhe mbr?m? faqja jon? elektronike www.pasqyra.com p?r shkak t? problemeve teknike q? ka pasur te prowaideri yn? nuk ka mundur t? hapet. Sot pas intervenimit t? nevojsh?m teknik faqja jon? ?sht? e hapur dhe n? sh?rbimin tuaj. Ju p?rkujtojm? dhe nj?her? temat kryesore t? numrit m? t? ri: - Pasojat ekonomike t? vonimit t? konsolidimit t? qeveris? dhe t? institucioneve t? tjera n? Kosov? - Zgjedhjet komb?tare t? 17 n?ntorit 2001 i ka bojkotuar "pasrtia e dyt?" e Kosov?s - Pse po ikin diplomat?t shqiptar?? - L?vizja Nano, l?vizje reformatore apo parath?nie e nj? krize t? re n? Shqip?ri - Mediat kosovare dhe lufta n? Maqedoni. Kush dhe pse e sulmoi Ushtrin? ?lirimtare Komb?tare? - Lufta e pas 11 shtatorit - A jemi t? gjith? t? k?rc?nuar? - Pse ?sht? problem t? jesh shqiptar n? per?ndim. Ketrin Prejlocaj dhe libri i saj - Maqedonia midis paqes dhe luft?s - Dosjen Anatomia e nj? atentati, 20 vjetori i vrasjes s? V?llez?rve G?rvalla dhe Kadri Zek?s -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed From redaksia at pasqyra.com Tue Mar 12 01:30:49 2002 From: redaksia at pasqyra.com (Revista Pasqyra) Date: Tue, 12 Mar 2002 07:30:49 +0100 Subject: [Prishtina-l] Pasqyra nr. 62 Message-ID: <003f01c1c98f$a28f6f60$16fb03d5@oemcomputer> Numri m? i ri i revist?s PASQYRA ?sht? n? dispozicionin tuaj te www.pasqyra.com. Ve? tjerash mund t? lexoni: * 8 Marsi p?r gruan shqiptare: Ku e lam?, e ku na mbeti? * ?'tha Shaban Jashari pak or? para se t? flijohej me t?r? familjen? * Si e rr?mbeu vorbulla politike n? Shqip?ri edhe Prokurorin e P?rgjithsh?m? * LDK-PDK 0.5:0, shahu kosovar vazhdon * Ku po vejn? shqiptar?t n?n IRJM e kush ishin 7 Muxhahedin?t e Boshkovskit? * Di?ka po l?vrin? n? Lugin?n e Preshev?s * Kush ?sht? shkrimtari arb?resh p?r t? cilin po flasin evropian?t? si dhe, si n? ?do num?r, edhe Dosjen Speciale te PASQYRA, q? n? k?t? num?r e shoshit? imt?sisht "Gjykimin e shekullit": Informatat m? t? plota e m? t? sakta p?r * Gjykat?n e Hag?s e loj?n politike rreth saj * ngritjen e r?nien e Kasapit t? Ballkanit * prapaskenat: del Ponte, d?shmitar?t, eminencat gri prapa Milloshevi?it * d?shmi unike p?r jet?n private t? vozhdit serb * post bellum: si u zhduk?n gjurm?t e krimeve, kush prej dorasve u avancua, si e prit?n shqiptar?t kumtin nga Haga PASQYRA - Pasqyron t? djeshmen, t? sotmen e t? pasnes?rmen! -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed From redaksia at pasqyra.com Tue Mar 12 11:17:41 2002 From: redaksia at pasqyra.com (Revista Pasqyra) Date: Tue, 12 Mar 2002 17:17:41 +0100 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Njoftim_p=EBr_numrin_e_ri_t=EB_r=EBvist=EBs_Paqyra?= Message-ID: <004f01c1c9e1$9bb77280$d48fbac3@oemcomputer> Njoftim Lexues t? nderuar, kemi k?naq?sin? t'ju njoftojm? se numri m? i ri i revist?s Pasqyra ?sht? n? dispozicionin tuaj n? www.pasqyra.com. N? k?t? num?r, ve? t? tjer?sh, ju sjellim edhe k?ta artikuj: Cka ka th?n? Shaban Jashari, k?tu e kat?r vjet m? par?, disa or? para se t? flijohej p?r Komb e p?r Atdhe me krejt Familjen? Rezultati i ndeshjes politike LDK-PDK = 0.5:0, por athua si do t? zhvillohet ndeshja m? tej? A do t? fitoj? nj?ra prej tyre apo populli I Kosov?s? Dosjen p?r Procesin gjyq?sor t? shekullit: Informatat m? t? plota dhe m? t? sakta p?r Gjykat?n e Hag?s, p?r ngritjen dhe r?nien e Kasapit t? Ballkanit, p?r at? se ?ka tha n? Proces Carla del Ponte, se si u mbajt?n d?shmitar?t, se kush po q?ndron prapa Millosheviqit gjat? Procesit t? shekullit, se ?ka fliste ai dikur me t? shoqen, me djalin dhe vajz?n. se cili ?sht? dallimi n? mes Procesit t? Hag?s dhe atij t? Nyrnmbergut, se si u hodh?n n? Danub trupat e masakruar t? shqiptar?ve t? Kosov?s, se si o soll paria politike n? Shqip?ri e n? Kosov?s n? prag t? Procesit t? shekullit, se cili prej gjak?sor?ve t? Kosov?s ?sht? avancuar n? post nga Koshtunica e Gjingjiqi. Portreti i Halit Beranit, njeriut q? mb?shteti Millosheviqin me shpatulla p?r muri, Nj? artikull p?r Tet? marsin dhe p?r pozit?n poshtruese t? gruas shqiptare sot, Nj? analiz? p?r formimin e K?shillit Koordinues t? shqiptar?ve n? Maqedoni, Nj? v?shtrim p?r gjendjen n? Lugin?n e Preshev?s Nj? hulumtim se pse Boshkovski i masakroi shtat? pakistanez? t? shkret?, Dy analiza p?r Shqip?rin?, nj?ra p?r nevoj?n e nj? paqetimi n? sken?n politike shqiptare dhe tjetra se ?ka fshehet pas k?rkesave p?r t? nd?rruar kryeprokurorin Arben Rakipi, Nj? v?shtrim p?r vepr?n e shkrimtarit arberesh Abate q? ka b?r? jehon? n? qarqet intelektuale evropiane, Nj?qind mij? njer?z marrin pjes? n? varrimin e nj? shkrimtareje ! Cka fshehet krejt prapa luft?s kund?r terrorizmit Pasqyra vazhdon me tradit?n e saj ta qes? para lexuesve krejt t? v?rt?n, p?r t? djeshmen, p?r t? sotmen dhe p?r t? pasnes?rmen ! Udh?tim t? k?ndsh?m n?p?r faqet e nj? reviste profesionale ! -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed From mentor at alb-net.com Mon Mar 18 20:03:03 2002 From: mentor at alb-net.com (Mentor Cana) Date: Tue, 19 Mar 2002 01:03:03 -0000 Subject: [Prishtina-l] [Kcc-News] (1) He [Milosevic] denied the right of non-Serbs to live; (2) Prosecution says Milosevic was "controlling force" behind a "concerted effort" to expel Albanians from Kosovo Message-ID: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> READ & DISTRIBUTE FURTHER <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< --------------------------------------------------------------------- Kosova Crisis Center (KCC) News Network: http://www.alb-net.com --------------------------------------------------------------------- 1. He [Milosevic] denied the right of non-Serbs to live 2. Prosecution says Milosevic was "controlling force" behind a "concerted effort" to expel Albanians from Kosovo. 3. Many Kosovo Albanian victims of Milosevic's policies are reluctant to testify against him. 4. "The Mastermind of Ethnic Cleansing" ### 1 ### http://www.nationalpost.com/news/world/story.html?f=/stories/20020214/54254.html 'He denied the right of non-Serbs to live' Milosevic trial: In great detail, prosecutors describe series of massacres Isabel Vincent National Post THE HAGUE - Prosecutors at the trial of Slobodan Milosevic told a United Nations tribunal yesterday how the former leader ordered the systematic deportation, torture, rape and death of hundreds of Muslim civilians, then commanded his forces to destroy evidence of their deeds by reburying the bodies in mass graves in other parts of the country. "The accused never expected that the international community would go to the lengths it did to uncover evidence of ethnic cleansing," said senior prosecutor Dirk Ryneveld, a Canadian, on the second day of Mr. Milosevic's trial before the UN Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. He was summing up the indictment, which includes deportations and ethnic cleansing in Kosovo, the southern province of Serbia Mr. Milosevic tried to rid of ethnic Albanians during the late 1990s. These actions led to the 78-day NATO bombing of Yugoslavia in 1999. Mr. Ryneveld said he will produce forensic evidence and witnesses to show how Mr. Milosevic's forces swept through Kosovo, systematically destroying villages and towns, deporting, and in some cases torturing and killing, ethnic Albanians. In all, Serb forces deported about 800,000 ethnic Albanians and killed an unknown number. They also took advantage of the NATO air strikes to increase their reign of terror over Kosovo Muslims, whom they tried to expel to such neighbouring countries as Macedonia and Albania. "They were intending to blame the deaths on NATO bombing," said Mr. Ryneveld, speaking of Serb paramilitary and Yugoslav army forces that he tried to prove were both under Mr. Milosevic's command. "Serb forces went from hamlet to hamlet, village to village, town to town, murdering, raping, looting and destroying property in their path. The looting and burning had the desired consequence of ensuring that there would be nothing to return to." One of the key prosecution witnesses will be a 10-year-old boy, the only survivor of a massacre in which his entire family was killed. He was spared, Mr. Ryneveld said, because his mother's dead body, which was lying on top of him, shielded him from the bullets. He managed to escape, but his sister, a toddler, was pinned under the body, unable to flee. Mr. Ryneveld said the boy tried to save his sister, who called out to him, but was forced to watch as Serb forces torched the bodies, burning his sister alive. The corpses -- 80 in total -- were later found along with some of their identity documents in a refrigerator truck submerged in the Danube River near Belgrade, several hundred kilometres away from the massacre site in Kosovo. The prosecution conducted its opening arguments yesterday by continuing the pattern it began on the trial's opening day-- using detailed accounts of massacres in Croatia, Bosnia and Kosovo, the three conflicts Mr. Milosevic is alleged to have started in order to cement his hold on power in Yugoslavia. The prosecution's description of some of the massacres resembled mass killings of Jews by Einsatzgruppen, the mobile killing units armed by the Nazis in the Second World War. In March, 1999, in the village of Bela Crkva, Kosovo, the men were separated from the women and children, Mr. Ryneveld said. The men were then stripped and robbed of their belongings before being forced into the bed of a stream where they were shot by Serb forces. Some survived by pretending to be dead. Those survivors are expected to testify against Mr. Milosevic. In another Kosovo village, Serb forces ordered a group of men into two mine shafts and threw explosives down the holes. An Austrian forensic team recovered 22 of the bodies last year. In a massacre in the village of Suva Reka, also in Kosovo, nearly 40 people, including a 12-month- old baby and a 24-year-old woman who was eight months pregnant, were killed by Serb forces. Thirty-seven bodies, including that of the pregnant woman, were later found in a mass grave on the outskirts of Belgrade. During the conflict in Kosovo in 1999, women and girls were systematically raped by Serb forces, said Mr. Ryneveld. The rapes were designed to spread panic and fear among ethnic Albanians. "Soldiers taking part in deportations selected women and raped them in front of the rest of the group," said Mr. Ryneveld, adding some of the rape victims will testify, but will have their identities protected. "In one case, a 14-year-old girl was raped in front of her family. Others were gang-raped by soldiers in succession before they were killed." Although some senior members of the Yugoslav army refused to take part in some atrocities and told Mr. Milosevic he may have gone too far in Kosovo, he did not listen to them, said Geoffrey Nice, another prosecutor. He simply dismissed those who did not agree with him, replacing them with others who were more compliant. Those who exhorted their troops to carry out atrocities in the field were decorated by Mr. Milosevic at the end of the conflict in Kosovo. "He was a man capable of persuading, a man capable of having others follow him," said Mr. Nice, describing Mr. Milosevic and his relationship with the commanders of the army and the paramilitary forces he is alleged to have controlled. "His own staff was telling him that he was overdoing it in Kosovo," said Mr. Nice, concluding opening arguments that took up the better part of the trial's first two days. "The accused got away with so much in the past, he thought he could get away with this. The chamber will hear evidence that reveals an atmosphere of impunity to crimes being committed, no matter how brutal they may be." Other atrocities allegedly committed by Serb forces during earlier conflicts in Croatia and Bosnia were also compared to events during the Second World War. Mr. Nice described the slaughter of 6,500 Muslim men and boys at Srebrenica in July, 1995, as the biggest single massacre in Europe since the Second World War. During the siege of Sarajevo, Serb forces reduced the people of the Bosnian capital to a state of "medieval deprivation so that they lived in constant fear of death." The prosecutor also pointed out that Mr. Milosevic turned on his own people, the Serbs, when it suited his grand scheme of creating a Greater Serbia within Yugoslavia. In one instance, Serb refugees fleeing fighting in Croatia were ordered by Mr. Milosevic's forces back into Croatia to shore up the Serb population in the region. "Things that happened weren't inevitable," said Mr. Nice. "They were not the acts of God, but the acts of men, taken with no regard to the interests or even to the lives of others. "In a career spanning 13 years --a criminal career spanning nearly eight years -- throughout that period [Mr. Milosevic] sought two things: to maximize his power and control. He did this by denying fundamental rights to those who did not agree with him, and denied the right of non-Serbs to live among their neighbours or indeed to live at all." The former Yugoslav leader, who is charged with 66 counts of war crimes and genocide, sat impassively through the proceedings yesterday, becoming upset only when it was his turn to address the court. "Do you stop work today at 4?" said Mr. Milosevic, clad in a banker's blue suit, white shirt and red, white and navy tie. He was allowed to speak half an hour before the proceedings ended. "I have spent two days listening to these speeches by the prosecution and now you are telling me that I will be cut off after half an hour?" he said, using the opportunity to denounce the UN tribunal as being an "illegitimate court," a charge he has often repeated. He claimed Richard May, one of the trial judges, did not give him a proper response to a previous question regarding the legality of the UN tribunal. "Your views of the tribunal are completely irrelevant," said Judge May, adding Mr. Milosevic had not read the tribunal's previous judgments on the question of its own legality. Since his arrival at The Hague last June, Mr. Milosevic has refused to recognize the legitimacy of the UN court. He has not appointed defence counsel and has used appearances before the tribunal to condemn NATO for its bombing of Yugoslavia. He is expected to sum up his defence today. Copyright ? 2002 National Post Online ### 2 ### part of IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, NO. 317, February 13, 2002 MILOSEVIC "PLANNED" KOSOVO DEPORTATION Prosecution says Milosevic was "controlling force" behind a "concerted effort" to expel Albanians from Kosovo. By Anthony Borden in The Hague "Your views about the tribunal are now completely irrelevant." With this sharp rebuke, presiding judge Richard May once again silenced a defiant Slobodan Milosevic, after losing patience with the defendant's continued attempts to evade engagement with the prosecution case on the second day of his trial. "We have become more convinced that not only is [this court] partial but that your prosecutor has already proclaimed my sentence and my judgment," Milosevic insisted, in his first remarks at the trial. "It has orchestrated a media campaign which along with this illegal tribunal is a parallel lynch process." He accused the judge of failing to respond to his arguments that his arrest and detention were illegal, and that another court must review the legality of the tribunal itself. The judge, referring to his own written ruling of November 8, 2001, noted that "the matters you are choosing to address . . . we have already ruled on - which you would know if you bothered to read the papers we have given you". The heated exchange in the final minutes of the day's proceedings could not have contrasted more sharply with the harrowing (if not always new) details of atrocities in Kosovo outlined by the prosecution. Chief trial attorney Geoffrey Nice alleged that the primary crime was "a wholesale and concerted effort to round up and deport as many Kosovo Albanians as possible". Killings and other violence were part of that plan, in order to compel others to flee, and the "controlling force" was Milosevic himself. Completing his opening remarks, Nice outlined the run-up to the war with NATO, launched March 24. Throughout the preceding months, with reports of more and more killings of Kosovo Albanians and destruction of their villages, Western diplomats warned the Yugoslav president that these were criminal acts. A joint command had been created for the province, under then Yugoslav deputy prime minister Nikola Sainovic, giving Milosevic control over the federal ministry of defence, the Yugoslav army, the ministry of the interior, and local defence units within Kosovo. Convinced that Serbia was on a collision course with NATO which would result in the destruction of the Yugoslav army, General Momcilo Perisic, then the army chief of staff, confirmed, according to the prosecution, that the "situation in Kosovo was the result of one man's actions". Even senior Serbian officials urged the Yugoslav president to avoid atrocities. Yet throughout this period, according to the prosecution, Milosevic followed a clear pattern: denying reports of civilian massacres and expulsions, replacing top military and political officials who expressed any unease over the policy (including Perisic himself), and boasting to senior Western military officials that he could quickly resolve the Kosovo problem through military means. Setting up a large "deportation map", Nice pointed out a series of blue dots throughout the province, marking a dozen expulsions of Kosovo Albanians on Mach 24-27. Completing a similar exercise, with similar dates, on a "killings map", Nice concluded, "Can there be any doubt from that simple coincidence of dates that what was happening was an overall and planned deportation?" Dirk Ryneveld, lead prosecutor on the Kosovo case, followed with more detail, outlining some of the specific incidents, and extraordinary circumstances out of which evidence would be revealed. One trial witness is a young boy, among dozens shot at 17 Milos Ilic Street, in Djakovica, who was unable to help his sister, trapped and crying out underneath the body of their dead mother. When Serb forces torched the house, he could not rescue her, but managed somehow himself to survive. In another case, two women and a child, left for dead after a massacre of around twenty people, crammed into a coffee shop in Suva Reka, escaped by rolling themselves off a truck full of the victims, which was heading towards a mass grave. One of the women will testify. Other evidence would, of necessity, be more scientific. Of the nearly 50 people from the Berisha family killed that day in Suva Reka, one was a 24-year-old woman, eight month's pregnant. Two years later, when mass reburial sites were discovered at Batajnica, outside Belgrade, various details identified bodies of people last seen at Suva Reka - among them a late-term foetus. "The same pattern happens at the same time in different municipalities all over Kosovo," concluded Ryneveld. "Attacks included verbal abuse, threats of violence, removal of identification, killing of livestock, killing of men, destruction of religious sites and herding women and children into trains and buses and forcing them to flee." And when Serb authorities feared their crimes would be discovered, they dug up the bodies, and transported them in refrigerator trucks to Serbia to try to conceal the atrocities. "All the events into which this chamber will have to inquire point towards a central personality, the existence a controlling human force," concluded Nice. "When you have examined all the evidence, the silhouette of that personality, the full-faced view of that personality at the centre of these events, is unmistakably that of the accused." Unfortunately for the case, the historical record, and ultimately perhaps for the defendant himself, the one person almost certain not to examine that evidence, and challenge it in detail, is the accused. Anthony Borden is executive director of the Institute for War & Peace Reporting. ### 3 ### part of IWPR'S BALKAN CRISIS REPORT, NO. 317, February 13, 2002 KOSOVARS SPLIT OVER MILOSEVIC TRIAL Many Kosovo Albanian victims of Milosevic's policies are reluctant to testify against him. By Adriatik Kelmendi in Suhareka, Qyshk and Pristina Drita was adamant. She wouldn't go to The Hague to testify against Slobodan Milosevic. "There's no reason to," she insisted. Her decision seems incredible given that Milosevic's forces executed her son, daughter, and husband three years ago. They were among 48 Kosovo Albanian civilians shot by a Serbian firing squad on March 26, 1999, at a restaurant in Suhareka, in south-east Kosovo. Drita, not her real name, and another son were wounded in the execution, but left for dead. They escaped by jumping from the truck loaded with the victims that was heading for Serbia. The passports of relatives and neighbours killed in the atrocity were found two years later in a mass grave in Batajnica, nearby Belgrade. Although the woman has been summoned to testify against the former Yugoslav president, she will not be going. "There are many like Milosevic. He is not the only one to be blamed," she said. "Where are his henchmen who fired on us? They are free." Many Albanians share her anger that Milosevic is the only leading figure from the old regime in Belgrade to face justice. The courts in Kosovo have tried only about 15 war crimes suspects. Florence Hartman, spokesperson for the tribunal chief prosecutor Carla Del Ponte, says just 60 per cent of the 150 Kosovars who've provided evidence against Milosevic have agreed to testify in person at his trial. According to the Council of Human Rights and Freedoms in Pristina, some 10,000 Albanian civilians perished in the 1998-1999 conflict, while another 3,000 remain unaccounted for. Altogether around a million people were forced from their homes. About 100 km from Drita's home, in the Albanian village of Qyshk, Isa Gashi was putting the finishing touches to his new house. The Serbs razed his farm house on May 14, 1999, after opening fire on him and 11 other villagers. Only he survived. They killed another 42 Albanians from the neighbouring villages of Pavlan and Zahaq. Gashi has watched the pre-trial sessions of the Milosevic case with disgust. "That murderer is enjoying a comfortable cell and makes fun of the court," he said. "If they won't do to him what he did to us, they might as well set him free." Unlike Drita, he is ready to testify " for the sake of justice". Nekibe Kelmendi, secretary-general of the Democratic League of Kosovo, LDK, headed by Ibrahim Rugova, the largest party in Kosovo, will be attending the trial as an official observer. But she also has personal reasons for being there. Milosevic's henchmen murdered her husband, the well-known lawyer Bajram Kelmendi, along with her two sons, Kushtrim and Kreshnik, on the day NATO air strikes began. "The conviction of Milosevic and other indicted criminals and the prosecution of Yugoslavia for genocide is the only thing that will satisfy the survivors," she said. Hysni Berisha, of the Victims Identification Commission, shares her opinion. " The Milosevic case should lead to the trial of all those who committed crimes in Kosovo," he said. Kosovars Split Over Milosevic Trial "This would help to prepare the ground for an eventual reconciliation between Serbs and Albanians." The more time passes, the more difficult that reconciliation seems to be. Gashi often goes back to his old farm, separated by a river from the Serbian enclave of Gorazdec. "Everyday I think of going over there to look for those who murdered us," he said. "They followed the orders of Milosevic. As long as these criminals remain free, I could not bring myself to say 'Hello' to someone in Serbian." Adriatik Kelmendi is an editor at the Pristina daily Koha ditore ### 4 ### http://www.usofficepristina.usia.co.at/com/menz3.htm "The Mastermind of Ethnic Cleansing" by Ambassador John K. Menzies Chief of Mission, U.S. Office Pristina Op-Ed Exclusively Published in Kosovo Daily Newspaper "Koha Ditore". February 12, 2001 Today begins the most important war crimes trial since the Nuremberg trials at the end of World War II - the trial of Slobodan Milosevic for genocide in Croatia, Bosnia-Hercegovina, and Kosovo. As the first head of state to be tried for war crimes, his trial will be watched live on television around the world. His every utterance - and those of witnesses, attorneys, and forensic specialists who will describe his alleged crimes in horrifying detail - will be read in every corner of the world and will be studied for generations to come by people who wish to understand the workings of his mind. Kosovars will certainly follow his trial closely because Kosovo's wounds are the freshest and the pain of those wounds still cuts deep into the hearts of lives of thousands of people across Kosovo. Everyone in Kosovo, across all ethnic lines, will have to live with the results of Milosevic's rule and his hateful legacy for many years to come. However, it is vital to Kosovo's future, and to the healing of his many thousands of innocent victims and their loved ones, that this trial be the beginning of a healing process that will enable Kosovo and all Kosovars to move forward and put the pain of those years behind. At the end of World War II, a large number of men and women in Germany and Japan, as well as in other countries, went on trial for war crimes. For the most part, only the "big fish" were caught, tried, and punished, while thousands of "little fish" went free with no punishment beyond what their own consciences dealt them. In the fifty-plus years since the end of World War II, war crimes trials have continued off and on as more people were caught; justice will continue to pursue surviving war criminals, pursuing them until justice is done. However, in spite of the heroic efforts by many nations to bring all those evil men and women to justice, only a small fraction of the guilty ones were caught. This is a very important lesson for Kosovars today to understand. Slobodan Milosevic is the biggest of the big fish. There are several other big fish still out there, most notably Gen. Ratko Mladic and Radovan Karadzic. I have no doubt that they, too, will one day face the court of international justice. In the meantime, though, we must all accept that many people guilty of war crimes in Kosovo, Croatia, and Bosnia-Hercegovina will simply never be caught and many people will not get the satisfaction of having the perpetrators of crimes they themselves experienced brought to justice. But that should not deter those people from taking satisfaction in seeing the mastermind behind ethnic cleansing in the former Yugoslavia made to answer for his crimes. War crimes trials are not important just for the victims of the war criminals and their collaborators, but also for the people in whose name they acted. War crimes trials at the end of World War II played an important part in helping the people of Germany and Japan come to grips with what their leaders led them into doing, and the same should happen now as the people who followed Milosevic and voted for him come to grips with the evil he perpetrated, both at home and in neighboring regions. In other words, this trial is important not just for Albanians, Croats, and Bosnians, but also for Serbs and Montenegrins. It is also important for other areas of the world in which ethnic conflicts have raged to see that justice can and will be done. In closing, I would like to speak directly to all those in Kosovo who suffered from Milosevic's forces, to all of you who lost loved ones during the war, to the families in Racak, Suha Reka, Likoshan, Mramor, Krusha e Madhe, Poklet, Izbica, Shtedime, Makoc, Katundi e Re, Qyshk, Lubeniq, Abri, Prekaz, and others where Milosevic's forces did their worst deeds, and to everyone who suffered indignity, humiliation, beatings, or other abuses during his rule. True justice can never actually be done. It is not possible to catch and bring to trial every single perpetrator who followed Milosevic's orders and did his bidding. It is not possible for those people to pay a high enough price to bring back your dead loved ones or to restore the dignity you lost during his oppression. But seeing him in the court, seeing him taken back to his cell every night after the trial, seeing him under guard as he seeks to explain away his nationalistic ideology and ethnic hatred, should give each and every one of us great satisfaction. It should allow each of his victims to feel that some justice has been done, to feel that healing can begin to take place, to feel that their loved ones and their fellow countrymen will be avenged in some way. But we must also remember that his actions, and those of his followers, do not justify similar acts in retribution. Two wrongs never make a right. The courts must decide what to do with those who are accused. Perhaps most importantly, the trial should allow the victims to feel that perhaps the time for forgiveness - but never forgetting - is at hand. While many criminals who actually got blood on their hands may not be in jail, their boss is. Without the boss at the top, those things would never have happened. Without those criminals at the bottom, awful things would probably still have happened with different criminals doing the dirty work. The criminals acted because of Milosevic. They were cogs in an evil machine designed and built by Slobodan Milosevic. It is because of him that those criminals were in Croatia, Bosnia-Hercegovina, and Kosovo doing their evil deeds. Today he must begin to answer for it. ________________________________________________ To unsubscribe from this list visit: http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/kcc-news From spajdi at netscape.net Sun Mar 10 19:01:36 2002 From: spajdi at netscape.net (SPAJDI) Date: Sun, 10 Mar 2002 19:01:36 -0500 Subject: [Prishtina-l] e-mail adresa Message-ID: <3C8BF3E0.40105@netscape.net> Te gjithe ata qe ne kontakt listen e tyre e kane e-posten ne adrese fadil.dalipi at kosova.nu , nese edhe me tutje deshirojne qe te dergojne porosi ne kete e-poste, duhet nderruar adresen ne spajdi at netscape.net , pershak nderprerjes se servisit ne serverin kosova.nu Sinqerisht, arch Fadil Dalipi -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed From safet65 at yahoo.fr Mon Mar 18 20:07:05 2002 From: safet65 at yahoo.fr (=?iso-8859-1?q?SAFET=20Capkunaj?=) Date: Tue, 19 Mar 2002 01:07:05 -0000 Subject: [Prishtina-l] Vizitoni Message-ID: <20020125205034.90752.qmail@web13304.mail.yahoo.com> Bashk?atdhetar? vizitoni k?t? web : http://www.geocities.com/safet P?rkthim Frengjisht?-Shqip gjithashtu Fjalorin FALAS p?r Kompjuter Safet ___________________________________________________________ Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en fran?ais ! Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.fr From kosova at jps.net Wed Mar 20 03:00:02 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed, 20 Mar 2002 00:00:02 -0800 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Si_do_t=EB_ndikoi_arrestimi_i_diplomatit_amerikan?= =?iso-8859-1?Q?_n=EB_marr=EBdh=EBnjet_Uashington-Beograd=3F_?= Message-ID: Si do t? ndikoi arrestimi i diplomatit amerikan n? marr?dh?njet Uashington-Beograd? Isuf Hajrizi (Uashington) Per gazeten Zeri, Prishtine Edhe pse an?tar?t e qeveris? serbe kan? k?rkuar falje me ?sinqeritetin m? t? madh? nga SHBA-t?, arrestimi i diplomatit amerikan n? Beograd nga ushtria jugosllave jav?n e kaluar dhe keqtrajtimi i tij pritet q? t?i acarojn? marr?dh?njet midis Uashingtonit dhe Beogradit. S? paku me nj? pjes? te qeveris? n? kryeqytetin e Serbis?. Diplomati amerikan Xhon Nejb?r, p?r t? cilin shtypi nd?rkomb?tar ka njoftuar se mund t? ket? qen? i lidhur m? policin? e fsheht? amerikane, u arrestua nga policia ushtarake e Serbis? t? enjt?n bashk? me ish komandantin e ushtris? jugosllave Mom?ilo Perishiq n? nj? restorant n? periferi t? Beogradit. Q? t? dyt? edhe pse jan? liruar nj? dit? m? von? jan? akuzuar me spiunazh ? ose m? sakt?sisht m? "shk?mbim t? dokumantave t? fshehta shtet?rore" q? thuhet se do ta lidhnin Milosheviqin drejtp?rs?drejti me krimet e luft?s n? Kosov?, gj? q? do ta ndihmonte Gjykat?n e Hag?s n? d?nimin e Slobodan Milosheviqit. Zyrtar?t amerikan n? Departmentin e shtetit dhe n? ambasad?n amerikane n? Beograd nuk e kan? fshehur zem?rimin e qeveris? s? tyre p?r veprimet e serb?ve. Paknaq?sia e amerikan?ve ?sht? e bazuar jo vet?m n? keqtrajtimin e diplomatit t? tyre (i cili ?sht? mbajtur n? izolim mbi 15 or? me nj? thes mbi kok?) por edhe p?r faktin se, si? kan? th?n? zyrtar?t n? ambasad?n amerikane, ushtria jugosllave ka vendosur dokumenta ?top secret? n? ?ant?n e diplomatit Nejb?r n? m?nyr? q? ta akuzoj? at? n? m?nyr? t? paligjshme. "Jemi t? zem?ruar me arrestimin e diplomatit ton?... si edhe p?r akuz?n se jan? shk?mbyer dokumenta (sekrete) gj? q? nuk ?sht? e v?rtet?," ?sht? cituar t? ket? deklaruar z?dh?n?si i ambasad?s amerikane n? Beograd, Poll Denis. Edhe pse veprimet e krer?ve t? ushtris? jugosllave -- miq t? Milosheviqit -- mund t? ken? llogaritur n? komprometimin e administratave amerikane dhe t? asaj serbe t? Zoran Gjingjiqit, ata n? t? njejt?n koh? mund t?i ken? b?r? d?m Milosheviqit dhe aleat?ve t? tij n? Beograd duke p?rfshir? edhe Vojislav Koshtunic?n. Komentator?t politik? amerikan jan? t? mendimit se ky ?skandal me p?rmasa nd?rkomb?tare,? si? e ka quajtur kryeministri serb Zoran Gjingjiq, ka dy q?llime kryesore. S? pari ai synon kompremitimin e administrat?s amerikane duke e portretizuar at? ?fabrikuese t? fakteve? kund?r Milosheviqit si dhe "nd?rhyr?se n? marr?dh?njet e brendshme t? nj? shteti t? pavarur." N? t? njejt?n koh? arrestimi i Nejb?rit dhe Perishiqit, thon? komentator?t nd?rkomb?tar, synon dob?simin e qeveris? s? Gjingjiqit duke e portretizuar at? si ?tradh?tare? dhe bashk?pun?tore t? Amerik?s -- shteti q? vet?m para dy vjet?sh e kishte bombarduar Serbin?. Arrestimi i diplomatit amerikan dhe zyrtarit serb ? ky i fundit i njohur si opozitar i Milosheviqit ? gjithashtu vjen n? koh?n kur Kongresi amerikan pritet q? ta merr vendimin p?r miratimin e ndihm?s ndaj Serbis? p?r k?t? vit. Afati i vendimit ?sht? me dat?n 31 mars dhe n? pyetje jan? mbi 100 milion? dollar? n? form? ndihme p?r rind?rtimin e Serbis?. Mir?po duke u p?rpjekuar q? t?i kompromentojn? adminsitrat?n e Bushit dhe t? Gjingjiqit, krer?t e ushtris? jugosllave n? t? njejt?n koh? mund ta ken? goditur edhe vet?vet?n dhe njeriun q? ata po p?rpiq?n q? ta ndihmojn? ? pra vet Milosheviqin. Duke e pranuar se Perishiqi ishte z?n? duke i dh?n? dokumente sekrete Nejb?rit, ushtria jugosllave pa q?llim ka pranuar se ajo n?n mbikqyrjen e Vojislav Koshtunic?s posedon dokumenta sekrete p?r luft?n e Milosheviqit n? Kosov?, t? cilat ende nuk i jan? dor?zuar Gjykat?s s? Hag?s, gj? q? do t? duhej dor?zuar prej koh?sh. Sipas raporteve t? shtypit, dokumetat p?r t? cilat ?sht? akuzuar Perishiqi se gjoja ai ?sht? p?rpjekur q? t?ua kaloj? amerikan?ve kan? t? b?jn? me periudh?n prej vitit 1996 deri me 1998, dhe t? njejtat dokumenta sidomos detajizojn? l?vizjen e trupave serbe n? Kosov? para dhe gjat? operacioneve t? spastrimit etnik t? shqiptar?ve nga Kosova. Hetuesit e Hag?s jan? ankuar se qeveria federative e Jugosllavis?, e cila e komandon ushtrin? ende nuk i ka dor?zuar dokumenta q? kan? t? b?jn? me luft?rat e Serbis? n? Bosnj? dhe Kosov?. "Qeveria federative (e Serbis?) t?r?sisht e ka penguar (pro?edur?n)... dhe neve na ?sht? mohuar e drejta p?r posedimin e dokumetave t? nevojshm?," ?sht? cituar t? ket? th?n? z?dh?n?si i kryeprokurores Karla del Ponte. N? an?n tjet?r gjat? pro?edur?s s? p?rdithsme gjyq?sore ?sht? v?rejtur se sa informacion t? holl?sish?m posedon Milosheviqi p?r d?shmitar?t shqiptar? q? nga holl?sit? e struktur?s s? zinxhirit komandues t? U?K-s? deri tek shuma e pesionit t? disave nga d?shmitar?t. Milosheviqi ka th?n? se ai e siguron k?t? lloj infomacioni nga "qindra mij?ra letra e dokumenta si dhe videokaseta" q? vijn? nga qytetar? t? Serbis?, "viktima t? krimeve t? NATO-s" disa nga t? cil?t jan? pjestar? t? ushtris?. Mir?po nd?rsa Milosheviqi mund t? p?rdor? dokumenta "sekrete" p?r t?ju kund?rv?n? d?shmitar?ve shqiptar? gjat? pro?edur?s gjyq?sore, ai, megjithat? nuk mund t?i p?rdor? k?ta dokumenta si baz? p?r mbrojtje pa ia dor?zuar nj? kopje t? dokumetave n? fjal? edhe pal?s tjet?r ? pra prokuroris?. From kosova at jps.net Thu Mar 21 19:58:33 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Thu, 21 Mar 2002 16:58:33 -0800 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?B?TGFqbWU6IFDrcmt1bmTrciBuZGlobetzIHHrIHUga2Fu6yBkaOtu6yBz?= =?iso-8859-1?B?aHFpcHRhcut0LCBpenJhZWxpdOt0IHByYXAgYW5vam7rIGthaCBzZXJi?= =?iso-8859-1?B?63Q=?= Message-ID: P?rkund?r ndihm?s q? u kan? dh?n? shqiptar?t, izraelit?t prap anojn? kah serb?t Isuf HAJRIZI (Uashington, 20 mars, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine Faktet historike tregojn? se shqiptar?t nuk e kan? dor?zuar asnj? ebrej n? duart e gjerman?ve gjat? koh?s s? Luft?s s? Dyt? Bot?rore. Kurse n? an?n tjet?r, gjithnj? sipas studimeve historike, ?sht? e qart? se serb?t i kan? shfarosur pothuaj t? gjith? ebrejt? n? territorin e tyre, ose vet ose duke ua dor?zuar ata nazist?ve. P?rkund?r k?tyre fakteve, udh?heq?sit politik? t? Izraelit vazhdojn? t? mbet?n p?rkrah?s t? denj? t? Serbis? dhe kund?r pavar?sis? s? Kosov?s. P?r shembull gjat? luft?s s? NATO-s kund?r Serbis? n? vitin 1999, qeveria izraelite e Benjamin Natanjahut e nxitur nga skenat q? u p?rngjanin dit?ve t? Holokaustit d?rgonte ndihma p?r refugjat?t shqiptar? n? Maqedoni nd?rsa an?tar?t e k?saj qeverie n? sip?rfaqe p?rpiqeshin q? ta mbanin nj?far? neutraliteti midis agresorit serb? dhe viktim?s shqiptare. Mir?po, sipas shtypt izraelit, n?n sip?rfaqe qeveritar?t izraelit? t? udh?hequr nga ministri i jasht?m i asaj periudhe, Ariel Sheron haptas i p?rkrahnin serb?t. Arsyeja p?r nj? p?rkrahje t? till? ?sht? kryesisht feja. Shqiptar?t e Kosov?s si mysliman? zgjojn? ndjenja antipatie tek njer?zit si izraelit?t q? me dekada luftojn? kund?r palestinez?ve dhe bot?s tjet?r islamike n? mbrojtje t? territoreve t? pushtuara para pes? dekadave. Sharoni, sipas revist?s ebreje Salon vazhdimisht ka t?rhequr v?rjetj?n se Kosova mund t? shd?rrohet n? nj? baz? evropiane p?r ekstremist?t islamik?. T? tjer?t n? qeverin? izraelite shfaqnin indinjat? ndaj veprimeve t? NATO-s n? Kosov? duke th?n? se nj? nd?rhyrje e till? p?r ta imponuar nj? zgjidhje territoriale me forc? mund t?i hakmirret dikur edhe Izraelit. ?Nj? dit? do t? shohim fluturak?t bombarduese t? NATO-s edhe mbi Tel Aviv,? do t? shkruan nj? gazetar n? gazetat ebreje q? botohen n? Amerik?. Ndjenjat pro-serbe t? izraelit?ve ? kryesisht nga partia Likud e Natanjahut ? nuk reflektohen si t? tilla edhe n? SHBA. P?rkrah?sit m? t? denj? t? luft?s p?r pavar?si t? Kosov?s n? Amerik? kan? qen? kreysisht an?tar? t? kongresit me prejardhje ebreje si Eliot Engel, Tom Lantos dhe Benjamin Gillman. Mir?po n? an?n tjet?r p?rkrahja e shqiptar?ve nga k?ta ligj?v?n?s amerikan? mund t? shikohet edhe si ndikim i shqiptar?ve t? Amerik?s n? politik?n amerikane. N? rajonet ku veprojn? k?ta an?tar? t? Kongresit amerikan jetojn? shum? shqiptar? q? angazhohen n? mbrojtjen e t? drejtave t? familjar?ve t? tyre n? Ballkan. Politika pro-serbe e izraelit?ve nuk ?sht? reflektuar as n? organizatat e njohura ebreje me ndikim n? Amerik?, bile as tek organizatat pro-Likud. Por argumentet pro-serbe dhe kund?r pavar?sis? s? Kosov?s shpesh kan? figuruar n? shtypin ebrej n? Amerik? dhe koh? pas kohe argumente t? tilla jan? cituar edhe nga komentator? politik? (si A.M. Rosenthal) n? gazetat amerikane me ndikim si Nju Jork Tajms dhe Uashington Tajms. Nd?rsa shqiptar?t n? Ballkan kryesisht jan? treguar indiferent ndaj faktit historik p?r ndihm?n q? ata u kan? dh?n? izraelit?ve gjat? periudh?s s? Holokaustit, serb?t n? an?n tjet?r e kan? shfryt?zuar frik?n e izraelit?ve nga ?islamizmi ekstrem? duke u afruar me Tel Avivin si aleati m? i denj? i Amerik?s. P?rve? nj? numri t? organizatave serbo-izraelite me qend?r n? Serbi dhe Izrael, qeveritar?t e dy vendeve shpesh k?mbejn? ekspertiza dhe arm? n? mbrojtjen nga ?ekstremizmi islamik?.? Tel Avivi ishte nj? nd?r kryeqendrat q? e pat nd?gjuar me v?menje argumentin e Slobodan Milosheviqit se ai gjoja ai po luftonte n? Bosnj? p?r ta ?mbrojtur Evrop?n nga islamizmi ekstrem.? Koh?ve t? fundit qeveria serbe u dha edhe nj? shtytje marr?dh?njeve t? mira serbo-izraelite. Kryeministri serb Zoran Gjingjiq e vizitoi k?t? jav? nj? synagog (tempull) historike ebreje n? Subotic? dhe u zotua se qeveria e tij do t? jap ndihma p?r ta rind?rtuar k?t? objekt histoik t? ebrej?ve serb?. Perve? shtypit serb, vizit?s s? Gjingjiqit n? k?t? synegog iu dha publicitet n? mediat ebreje n? Izrael dhe n? Amerik?. ?sht? ironik fakti se para Holokaustit, n? Subotic? jetonin mbi 6,000 ebrej?, t? cil?t qeveria e at?hershme serbe pothuaj t? gjith? i kishte deportuar n? kampet e Aushficit n? vitin 1944. Sipas nj? autori amerikan me prejardhje ebreje, Filip Kohen, Serbia p?rpara dhe gjat? Luft?s s? Dyt? Bot?rore mbante nj? q?ndrim anti-ebrej dhe ishte nd?r vendet e vetme n? Evrop? ku shumica e ebrej?ve ishin shuar gjat? luft?s. N? librin e tij studijues ?Lufta e Fsheht? e Serbis?,? Kohen thot? se serb?t p?rve? se ua kishin dor?zuar pothuaj shumic?n e ebrej?ve nazist?ve gjerman?, ata edhe vet ishin angazhuar n? vrasjen e tyre. Kohen pas nj? studimi kat?r-vje?ar n? librin e tij t? botuar n? fillim t? viteve 1990, shpjegon se si serb?t kishin nd?rtuar minibusa t? posaq?m me gaz hekmues p?r vrasjen e ebrej?ve. ?Shofer?t b?mir?s? serb?, sipas Kohen, i mashtronin viktimat ebreje se gjoja do t?i transferonin n? nj? vend t? sigurt? p?r t?i fshehur nga nazist?t. Pas helmimit, kufomat e ebrej?ve n? t? shumt?n e rasteve hudheshin n? Danub. Sjellja e sh?qiptar?ve ndaj ebrej?ve gjat? luft?s ka qen? krejt ndryshe n? krahasim e at? serbe. Nj? autor tjet?r amerikan me prejardhje ebreje, Harvey Sarner, i ka studijuar veprat e shqiptar?ve karshi ebrej?ve gjat? luft?s dhe i ka nxjerr shqiptar?t si ?Gjentil? Madh?shtor?? p?r ndihm?n q? ata u kan? dh?n? ebrej?ve gjat? luft?s. Gjat? studimit t? tij, Sarner thot? se ?kam m?suar p?r faktin e mrekullluesh?m se Shqip?ria edhe pse ishte nj? shtet i okupuar ajo e kishte evituar persekutimin e ebrej?ve nga nazist?t k?shtu q? 100 p?rqind e tyre kishin shp?tuar.? Shqip?ria, shkruan Sarner n? librin e tij, ?ishte i vetmi vend i okupuar q? kishte m? shum? popullat? ebreje pas p?rfundimit t? Luft?s s? Dyt? Bot?rore se sa p?rpara luft?s.? Sipas Sarner, shum? shqiptar? me perkat?si myslimane kishin rrezikuar edhe jet?n e familjeve t? tyre p?r t?i mbrojtur ebrej?t. Nj? amerikan tjet?r me prejardhje ebreje, Herman Bernstein, i cili ishte ambasador i Amerik?s n? Shqip?ri n? vitet 1930, i ka quajtuar trojet shqiptare n? Ballkan si ?komuniteti m? pak anti-semitik (anti-ebrej) n? bot?.? P?rkund?r nj? historie t? till? b?mir?se ndaj ebrej?ve, izraelit?t vazhdojn? t? besojn? n? propagand?n serbe dhe at? maqedonase se shqip?tar?t jan? t? lidhur me terrorist?t islamik? dhe e t?r? bota e krishtere n? rajon ?sht? e rrezikuar prej tyre. SHBA-t? megjithat? nuk e besojn? nj? propagand? t? sllav?ve t? jugut dhe sa her? q? ndonj? gazetar? apo studijues per?ndimor ka tentuar q? t? merret me k?t? tem?, argumentet e sllav?ve p?r shqiptar?t si ?terrosit? t? lidhur me Al Kajd?n dhe Osama bin Ladenin? kan? p?rfunduar pa sukses. N? nj? shkrim t? dat?s 18 mars, gazeta Chicago Tribune e citon Murat Ismailin, ish luft?tar i U?K-s? nga Tetova t? ket? th?n? se shum? luft?tar? shqiptar? ishin paraqitur vullnetar? p?r t? luftuar krah p?r krah me amerikan?t n? Afganistan kur Uashingtoni i kishte shpallur luft? Al Kajd?s dhe Talibanit pas sulmeve terroriste mbi Amerik?n me 11 shtator t? vitit t? kaluar. Ismaili -- me p?rkat?si myslimane -- nd?rsa ngre dolli me gazetarin mysafir nga Amerika n? sht?pin? e tij shton: ?Ne e urrejm? Al Kajd?n dhe e mb?shtesim Amerik?n.? Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From 520040733432-0001 at t-online.de Thu Mar 21 22:47:00 2002 From: 520040733432-0001 at t-online.de (Ceylan Kadrijaj) Date: 22 Mar 2002 03:47 GMT Subject: [Prishtina-l] (no subject) Message-ID: <16oG1w-1WQNEmC@fwd02.sul.t-online.com> HALO ! UNE KUPTON SHUM PAK SHIP JEM OSHT TURK ME FAL UNE DON SHUM MUSIK VON AFRIM MUQIQI GAZMEND EDE SUNAJ SARAQI KONNT IHR HELP SHUM FALIMINDERIT From kosova at jps.net Thu Mar 28 00:37:03 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed, 27 Mar 2002 21:37:03 -0800 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?B?TGFqbWU6IEJvc2huamFr63QgZGhlIHplemFr63QgZml0b2pu6yDnbWlt?= =?iso-8859-1?B?aW4gbesgdOsgbGFydCBu6yBmaWxt?= Message-ID: Boshnjak?t dhe zezak?t fitojn? ?mimin m? t? lart n? film Isuf Hajrizi (Uashington, 25 mars, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine Nata ?Oscar,? shperblimi m? i lart p?r mj? artist filmi do t? ishte nj? lajm i zakonsh?m sot n? SHBA po q? se k?saj here t? mos ndodhte nj? di?ka e jasht?zakonshme. ?mimin m? t? lart? e kan? fituar nj? zezake, p?r aktor?n m? t? mir?, dhe nj? boshnjak p?r ?filmin e huaj? m? t? mir?. Edhe pse aktor?t zezak? e p?rb?jn? nj? p?rqidje t? konsiderueshme prodhimtarie n? industrin? e artit t? filmit, ata n? raftet pothuaj t? zbrazta t? shp?rblimeve m? t? larta deri me tash kan? mbajtur hijen e ?ndr??s se nj? dit? do t? fitojn?. T? h?n?n her?t n? m?mgjes ajo ?nd?r m? m? fund ?sht? b?r? realitet. Kurse p?r dashamir?t e filmit n? Ballkan as q? ?sht? ?nd?rruar se nj? dit? medalja e art? e artit t? fotografive l?viz?se do t? gjendej n? duart e tyre. Mos?nd?rr?n megjithat? e ka jet?suar nj? regjisor i ri boshnjak me emrin Danis Tanoviq. P?r femrat zezake, der?n ? deri tash t? mbyllur p?r aktoret me l?kur t? zez? -- a hapi e para nj? aktore e re me emrin Halle Berry, e cila me t?u shpallur fituese nga g?zimi ?au me lot n? sken? p?r disa momente para se t?i p?rsh?nd?ste akademin? e arteve t? filmit t? Holivudit dhe t? tjer?t q? e ndihmuan at? q? t? plasohej n? venin e par?. Filmi q? asaj i solli fam?n e p?rjetshme quhet ?Topi i monsterit,? n? t? cilin ajo luan rolin e nj? t? veje burri i s? cil?s p?rfundon me d?nim vdekjeje. Kurse filimi i regjisorit boshnjak, ?Tok? e askujt,? i cili pak m? par? kishte fituar ?Globin e art?? p?r filmin m? t? mir? t? huaj, k?saj radhe e mundi bashk?konkurruesin e tij p?r ?Oscar? filmin fran?ez Amelie. Fituesit e nj? shp?rblimi t? till? zgjidhen nga votimet e mbi 5,000 an?tar?ve t? Akademis? s? filmit, t? cil?t p?r t?u an?tar?suar n? k?t? institucion paguajn? nj? shum? prej 250 dollar?sh n? vit. M?nyra e votimi p?r p?rcaktimin e fituesit i p?rngjan parlamentit t? Australis?, ku vendimi merret me t? ashtuquajturat vota ?mesatare t? re?nd?sis?,? nj? system i komplikuar q? pak kush e kupton. Kur t? ?sht? marr? vendimi se kush do t? jet? fituesi, dy persona me zarfat e ?arta? nis?n p?r n? ceremonin? e Akademis? s? Shp?rblimeve me dy kopje identike dhe marrin rrug? t? ndryshme n? rast se nj?ri nga ata b?n aksident apo mbetet n? komunikacionin e dendur t? Los Angeles-it. Nuk ?sht? di?ka e pazakonshme se n? ceremonit? e tilla fitojn? aktor? dhe aktore amerikane t? rac?s s? bardh? t? njohur me veprimtarin? e tyre t? bujshme si, Robert Redford, Barbara Straisand, Dustin Hofman, Paul Ne?man, Julia Robers dhe Robert Deniro me shok?. Mir?po n? industrin? e filmit zezak?t e kishin t? v?shtir? q? ta arrinin zenitin. Shum? kush ishte i bindur se arsyeja p?r nj? dukuri t? till? nuk ishte mungesa e talentit n? mesin e aktor?ve zezak?, por ngjyra e l?kur?s s? tyre. Tek zezak?t ende ekziston bindja se ata vazhdojn? t? diskriminohen n? Amerik? p?r shkak t? ngjyr?s s? tyre, p?rkund?r faktit se ata mund t? jen? kompatibil? me t? bardh?t n? t? gjitha fushat. Duke u nisur nga kjo bindje p?r disrkirminimin e zezak?ve n? akademin? e filmit, komentator?t artistik dhe aktivist?t e komunitetit amerikan i kan? nxitur votuesit e Akademis? n? fjal? q? k?saj here ta ?thyejn der?n e diskriminimit? duke i shp?rblyer edhe aktor?t zezak?. Z?rat e tyre duket se kan? patur efekt. P?rve? aktor?s Berry -- e cila edhe pse e quan vet?n zezake, n? fakt ?sht? ?meleze? sepse n?na e saj ?sht? e bardh? ? edhe nj? shp?rblim i art? iu dha aktorit t? njohur zezak, Denzel Uashington p?r rolin e tij n? filmin ?Dita e St?rvitjeve.? Aktori i vet?m zezak q? kishte marr? shp?rblimin ?Oscar? m? par? ?sht? aktori i moshuar Sidney Poitier. Edhe pse ndoshta askush n? Amerik? nuk do t? jet? n? gjendje q? t?ia mbaj emrin mend regjisorit boshnjak Tanoviq, ai vendlindjen e vet gjat? luft?s e ka v?n? n? hart?n universale t? mosharres?s. Tanoviq i cili vet e ka shkruar dhe drejtuar krijimin e filmit ?Tok? e askujt? ?sht? konstatuar nga kritik?t e filmit se n? m?nyr? gjeniale e ka paraqitur luft?n e Bosnj?s prej vitit 1992-95. Filmi i regjisorit te ri boshnjak ?sht? nj? r?fim tragjikomik, nj? satir? p?r luft?n q? n? sken? paraqet fatin e dy ushtar?ve armiq ? nj?ri boshnjak dhe tejtri serb ? t? ngujuar s? bashku n? nj? vij? fush?beteje. Filmi spikat? ?mendin? dhe absurditetin e luft?s, eg?rsin? e urrejtjes nd?retnike midis boshnjak?ve dhe serb?ve, si dhe paefektshm?rin? e helmetkal?rve -- forcave t? OKB-s? ? gjat? luft?s. I lindur n? vitin 1969 n? Zenic?, Tanoviq ka qen? p?rgjegj?s i arshivave ushtarake gjat? luft?s n? Bosnj? dhe gjat? k?saj kohe ai do t? prodhoj nj? num?r filmash dokumentar me renome bot?rore dhe p?r k?t? do t? merr shp?rblime n? disa qendra evropiane. Megjithat? suksesi i tij n? Amerik? do ta ngris Tanoviqin dhe kinematografin? e Bosnj?s n? nj? piedestal t? paparashikuesh?m deri me tash. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Thu Mar 28 00:42:55 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed, 27 Mar 2002 21:42:55 -0800 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?B?TGFqbWU6IEhvbGxicnVrIG11bmQgdOsgamV06yBhbWVyaWthbmkgaSBw?= =?iso-8859-1?B?YXLrIG7rIGTrc2htaW7rIGUgSGFn63M=?= Message-ID: Hollbruk mund t? jet? amerikani i par? n? d?shmin? e Hag?s Isuf Hajrizi (Uashington, 23 mars, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine Ish diplomati Ri?erd Hollbruk mund t? jet? amerikani i par? q? do t? d?shmoi para Gjykat?s s? Hag?s kund?r kriminelit t? pandehur serb t? luft?s Slobodan Milosheviq. Kryeprokurorja e Gjykat?s s? Hag?s p?r krime t? luft?s n? ish Jugosllavi Karla del Ponte ka marr? premtime nga administrata e Presidentit Bush se disa zyrtar? aktual dhe ish zyrtar? t? adminsitrat?s s? Presidentit Bill Klinton mund t? d?shmojn? n? Hag?. Por, sipas shtypit amerikan, administrata e Bushit do t? lejon njer?zit e vet q? t? d?shmojn? n? Hag? vet?m pasi q? t? jan? siguruar nga del Ponte se prania e tyre n? gjyqin nd?rkomb?tar do t? ndihmon d?nimin e Milosheviqit dhe jo ta ndihmoj? kriminelin e pandehur. ?Nuk do t? pranonim q? njer?zit tan? t? t?rhiqen zvarr? n?p?r gjyq,? ?sht? cituar n? shtyp t? k?t? th?n? nj? zyrtar i Departmentit amerikan t? shtetit pas takimit t? h?n?n midis del Pontes dhe Sekretarit amerikan t? shtetit Kollin Pouel. ?Duam t? sigurohemi q? njer?zit tan? do t? kan? nj? rol t? flefsh?m (n? gjyq),? thekson zyrtari n? fjal?. Edhe pse zyrtar?t amerikan? e kan? refuzuar q? t?i identifikojn? individ?t q? ka k?rkuar del Ponte p?r d?shmi, kryeprokurorja e Hag?s ka zhvilluar bisedime me disa zyrtar? dhe ish zyrtar? amerikan? duke p?rfshir? edhe ish ambasadorin amerikan Hollbruk. Si njeriu q? ?sht? marr? m? s? shumti m? Milosheviqin gjat? luft?s n? Kroaci, Bosnj? dhe Kosov?, Hollbrok, mendojn? ekspert?t e ligjit nd?rkob?tar, ?sht? n? pozit? q? ta ekspozoj? Milosheviqin si personin n? krye t? t? gjitha veprimeve n? ish Jugosllavi q? nga viti 1991 deri n? vitin 1999. Hollbruk ka deklaruar se ?sht? i gatsh?m t? d?shmoi kund?r Milosheviqit po q? se qeveria amerikane i jep atij drit?n jeshile. Nj? kandidat tjet?r potencial q? mund t? paraqitet n? Gjykat?n e Hag?s mund t? jet? edhe Gjenerali Uesly Klark, i cili ka komanduar luft?n e bombardimit t? Serbis? nga NATO. N? nj? int?rvist? m? heret me Z?rin, Klark ka deklaruar se do t? d?shironte t? d?shmonte n? Hag? p?r ta treguar t? v?rtet?n p?r krimet e Milosheviqit. Mir?po paraqitja e nj? eprori aq t? lart ushtarak mund t? shkaktoj? shqet?sim n? qarqet ushtarake amerikane, kur dihet se Milosheviqi pjes?n kryesore t? mbrojtjes s? tij e bazon n? at? se si ?ishte NATO ajo q? ka kryer krime t? luft?s? n? Serbi n? koh?n kur forcat shum?komb?she jan? komanduar nga gjenerali amerikan. Sipas nj? burimi n? Uashington, qeveria amerikane nuk do t? d?shironte q? prania e njer?zve si Klark n? gjyqin nd?rkomb?tar t?i jepte rast Milosheviqit q? ai n? rolin e avokatit mbrojt?s ?publikisht ta ekzekutonte NATO-n.? Sidoqoft?, del Ponte dhe gjykata e saj n? Hag?, sipas analizave n? shtypin nd?rkomb?tar, jan? z?n? ngusht p?r t? ?prodhuar d?shmitar? t? bindsh?m? p?r ta thyer tehun sulmues t? Milosheviqit. Ai deri me tash si avokat i vet?vet?s ka patur mund?si dhe informacion t? mjaftuesh?m p?r t?i kthyer deklaratat e d?shmitar?ve t? prokuroris? (kryesisht shqiptar?) n? favor t? vetin duke e v?n? n? pyetje besueshm?rin? e tyre. Del Ponte ?sht? ankuar n? Uashington se qeveria serbe e Vojislav Koshtunic?s vazhdimisht e ka penguar Gjykat?n q? t? mbeldh informacion t? nevojsh?m kund?r Milosheviqit nd?rkoh? q? n? m?nyr? t? vazhdueshme i ka dh?n? k?tij t? fundit material p?r t?u mbrojtur me sukses. E frik?suar se aktakuza e saj kund?r Milosheviqit dita dit?s po dob?sohet, del Ponte ka k?rkuar ndihm? nga amerikan?t p?r informacion dhe njer?z q? kan? b?r? marr?veshje me ish liderin serb gjat? viteve kur ai p?r Per?ndimin konsiderohej ?paq?sori? i Ballkanit. Sfida kryesore e del Pontes dhe Gjykat?s ?sht? q? ta lidh Milosheviqin drejt?p?rs?drejti me krimet n? Koraci, Bosnj? dhe Kosov?. Sekretari Pouel ?sht? zotuar se do ta ndihmoi del Ponten me t? gjitha q? ajo ka nevoj?. Mir?po krahas premtimeve p?r ndihm? t? parezerv?, Pouel e ka shtyr? del Pont?n q? ta siguroi at? publikun nd?rkokmb?tar se ?strategjia e daljes? nga gjykimi i Milosheviqit dhe kriminel?ve t? tjer? t? ish Jugosllavis? do t? p?rfundoj? m? s? largu deri n? vitin 2007-2008. Del Ponte, e cila e n? vend t? ?strategjis? s? daljes? e preferon shprehjen ?kryerje t? misionit,? ka propozuar vitin 2010 si afat p?r dh?nj?n fund t? gjykimit dhe ka insistuar q? qeveria e Beogradit sa m? shpejt t?i dor?zoj? p?r gjykim edhe 32 kriminel? tjer? t? pandehur serb?, duke p?rfshir? edhe Radovan Karaxhiqin dhe Ratko Mladiqin. Pouel nga ana e tij, i zem?ruar nga zvarritja e k?mb?ve t? qeveris? n? Beograd p?r t? bashk?punuar me Hag?n, si dhe nga arrestimi i nj? diplomati amerikan n? Beograd jav?n e kaluar i akuzuar p?r spiunazh, ?sht? k?rc?nuar se Serbia po rrezikon humbjen e ndihmave nd?rkomb?tare p?r k?t? vit. Me 31 mars, qeveria amerikane do ta shqyrtoj? bashk?punimin e Serbis? me Hag?n, dhe po q? se del se nj? bashk?punim i mir?fillt? nuk ?sht? realizuar, at?her? Serbis? do t?i ndal?n ndihmat amerikane p?r k?t? vit. Sivjet nj? kusht tjet?r q? Serbia duhet medeomos ta plot?soj? para se t? merr 115 milion? nga Amerika, ?shte lirimi i t? gjith? shqiptar?ve q? ende mbahen n? burgjet serbe q? nga luta e vitit 1999. M? tutje Amerika mund t?i urdh?roi edhe instittucionet tjera monetare nd?rkomb?tare q? Serbis? t?i ndal?n ndihmat dhe kredit? deri sa zyrtar?t serb? t? mos bashk?punojn? n? k?to dy pika. Sipas burimeve n? Uashington pritet q? ?shum? shpejt?? rreth 195 t? burgosur politik? shqiptar? mund t?iu dor?zohen organeve t? sigurimit n? UNMIK. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Thu Mar 28 00:48:23 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed, 27 Mar 2002 21:48:23 -0800 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Pse_SHBA-t=EB_preferojn=EB_fikjen_e_dritave_n=EB_?= =?iso-8859-1?Q?Gjykat=EBn_e_Hag=EBs=3F?= Message-ID: Pse SHBA-t? preferojn? fikjen e dritave n? Gjykat?n e Hag?s? Isuf Hajrizi (Uashington, 26 mars, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine Slobodan Milosheviqi nuk ?sht? i vetmi q? mendon se Gjykata e Hag?s p?r krimet n? ish Jugosllavi ?sht? fars? dhe si e till? nuk do t? duhej t? ekzistonte. Presidenti Bush dhe administrata e tij edhe pse nuk p?rdorin gjuhen e Milosheviqit kund?r gjykat?s nd?rkomb?tare, megjithat? deri diku pajtohen me k?t? konkludim t? kriminelit t? pandehur serb. Jav?n e kaluar Sekretari amerikan i shtetit Kollin Pouel n? takimin me kryeprokuror?n Karla del Ponte, edhe pse i ofroi asaj ?t? gjitha? q? ajo ka nevoj? p?r t?i d?nuar kriminel?t e pandehur n? ish Jugosllavi, n? t? njejt?n koh? k?rkoi nga ajo q? ta mbyll k?t? gjykat? sa m? shpejt ? m? s? largu deri n? vitin 2007-2008. Del Ponte m? von? deklaroi para gazetar?ve se gjykata do ta ?p?rfundobte misionin? e vet n? vitin 2010. Gjykata e Hag?s, e themeluar ?ad hoc? nga OKB-ja n? vitin 1993, sot funksionon n? dy fronte ? n? njer?n dhom? gjykohet Milosheviqi dhe kompanija e tij sllave, kurse n? tjetr?n zhvillohet pro?edura p?r d?nimin e kriminel?ve t? pandehur nga Ruanda. Administrata amerikane p?r ta sqaruar pozicionin e vet, n? fillim t? muajit e d?rgoi ambasadorin p?r ??shtjet e krimeve t? luft?s Pijer-Ri?erd Prosper n? Kongres p?r ta promovuar iden? se Gjykata Nd?rkomb?tare si ajo e Hag?s nuk ishte zgjidhje adekuate p?r d?nimin e kriminel?ve t? luft?s. Sipas tij SHBA-t? d?shironin q? ta kalonin ?pron?sin? e k?tij procesi tek populli, sepse kjo ?sht? e vetmja m?nyr? q? t? zbatohet ligji n? nj? shoq?ri.? Nd?rsa gjykata aktuale ka b?r? deri diku pun? t? mir?, vazhdon Prosper n? Kongres, ?ne nuk do t? d?shironim q? t? krijojm? nj? ambient ku do t? krijohej nj? mb?shtetje e p?rhershme n? insititucionet nd?rkomb?tare.? Me fjal? tjera, sipas ides? s? administrat?s amerikane, do t? duhej q? Serbia vet t?i arrestonte dhe t?i d?nonte njer?zit e vet t? akuzuar p?r krime t? luft?s, p?rfshir? edhe njer?zit si Milosheviq, nj? ide kjo q? disa n? Kongres mendojn? se ?sht? gj? q? s?b?het. Nd?r kongresist?t q? jan? kund?r nj? ideje t? till? t? administrat?s republikane ?sht? edhe Tom Lantos, democrat nga Kalifornia, i njohur si aktivist p?r t? drejtat e njeriut dhe njeri me ndikim n? institucionin e ligj?v?n?sve amerikan. Ideja, ngul k?mb? Lantos, se do t? duhej t? pritej q? ?jugosllavia t?i rregullonte gjykatat e veta si duhet, nuk do t? thot? gj? tjet?r vet?m q? kriminel?t t? lejohen q? t? jetojn? t? lir?.? Duke patur parasysh nj? dukuri t? till?, pse at?her? administrata amerikane insiston n? shuarjen e dritave n? nj? gjykat? nd?rkomb?tare si ajo e Hag?s? Amerika edhe para sulmeve t? 11 shtatorit ? p?rkund?r faktit q? ka insistuar dhe ka kontribuar n? gjykimin dhe d?nimin e kriminel?ve t? luft?s ? n? parim ka qen? kund?r formimit zyrtar t? nj? gjykate t? till? me status t? p?rhersh?m. Arsyet jan? disa, por nj? ?sht? m? e theksuara. Frika e amerikan?ve bazohet n? faktin se gjat? fushat?s s? tyre p?r t? kontrolluar qoft? sferat e infuenc?s n? bot?, qoft? n? luft?n e tyre kund?r terrorizmit, Amerika mund t? gjendet n? situata t? atilla q? udh?heq?sit e saj politik? apo ushtarak? t? akuzohen p?r krime t? luft?s, dhe ata, si? jan? shprehur disa n? Kongres ?t? t?rhiqen zvarr? para ndonj? gjykate nd?rkomb?tare.? Opozita amerikane ndaj ides? s? themelimit t? nj? gjykate t? p?rhershme nd?rkomb?tare p?r krimet e luft?s ?sht? shtuar sidomos pas 11 shtatorit, me ?rast zyrtar?t amerikan kategorikisht e kan? refuzuar iden? e disa evropian?ve dhe t? tjer?ve q? t? arrestuarit p?r terroriz?m do t? duhej t? gjykoheshin nga nj? gjykat? si ajo e Hag?s. Adminstrata amerikane jo vet?m q? nuk pranon nj? ide t? till? t? gjykimit t? an?tar?ve t? grupit Al Kajda q? mbahen n? Guantanamo t? Kub?s, por koh?ve t? fundit ? p?rkund?r protestave t? organizatave p?r t? drejtat e njeriut ? ka themeluar gjykat?n e vet ?paralele? ushtarake p?r t?u siguruar q? t? burgposurit t? mos e evitojn? d?nimin p?r shkak t? ndonj? teknikaliteti q? do t? mund ta lejonte gjykata civile amerikane. Ish presidenti Bill Klinton edhe pse e pat n?nshkruar miratimin e gjykat?s nd?rkomb?tare p?r krimet e luft?s, ai asnj?her? nuk e pat d?rguar letr?n e tij t? n?nshkruar para Kongresit p?r miratim. Deri me tash ligjin p?r themelimin e gjykat?s s? p?rhershme nd?rkomb?tare e kan? miratuar 52 shtete p?rfshir? edhe nj? num?r t? vendeve an?tare t? NATO-s dhe t? Bashkmimit Evropian. Pritet q? k?t? ligj ta miratojn? edhe s? paku tet? shtete tjera sivjet, q? do t? mjaftonte p?r k?t? gjykat? q? t? fillonte nga puna n? Hag? edhe pa Amerik?n. Mir?po shum? analist? politik? mendojn? se pa bekimin e nj? shteti si Amerika, gjykata n? fjal? mund t? jet?sohet n? let?r por t? d?shtoj? n? praktik? p?r shkak t? munges?s s? fondeve dhe t? influenc?s q? g?zon Uashingtoni, elemente k?to t? domosdoshme p?r pun?n e suksesshme t? gjykat?s n? fjal?. M?nyra se si po zhvillohet procesi i gjykimit t? Milosheviqit n? Hag? ?sht? kritikuar nga ekspert?t nd?rkomb?tar?, gj? q? n? syt? e Amerik?s dhe te tjer?ve q? jan? kund?r nj? gjykate t? till? nd?rkomb?tare vet?m sa e shton dyshimin dhe opozit?n. N? d?shmin? e tij m? heret ambasadori amrikan Prosper u nxitua q? ta parashtroi ?procesin e ngadalsh?m? me t? cilin cilin i ka kryer deri me tash pun?t Gjykata e Hag?s, shumat e m?dha t? fondeve q? jan? shpenzuar deri me tash (200 milion? dollar? p?r ish Jugosllavi dhe Ruand?) si dhe problemin e ?integritetit? ? duke theksuar raste t? korrupsionit ? me t? cilat gjoja ?sht? p?rballur kjo gjykat? koh?ve t? fundit. N? Uashington tani ekziston bindja se me t?u arrestuar edhe dy ?peshqit e m?dhenj? t? krimeve t? luft?s, Radovan Karaxhiqi dhe Ratko Mladiqi, Amerika do t? k?rkoj q? gjykata e Hag?s t?i jep fund procesit t? hetimeve. Por pa arrestimin e tyre, sipas zyrtar?ve amerikan, dritat n? nd?rtes?n e Hag?s nuk do t? ndal?n. ?Duke patur parasysh v?sht?r?sit? me t? cilat ?sht? p?rballur NATO n? p?rpjekjet p?r ta arrestuar Karaxhiqin, duket se Gjykata mund t? ekzistoi edhe p?r ca koh?,? shkruan revista angleze per Njoftime mbi Luft?n dhe Paqen (IWPR). Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Thu Mar 28 00:48:31 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed, 27 Mar 2002 21:48:31 -0800 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Administrata_amerikane_e_p=EBrg=EBzon_lirimin_e_shq?= =?iso-8859-1?Q?iptar=EBve...?= Message-ID: Administrata amerikane e p?rg?zon lirimin e shqiptar?ve Nuk e heq Serbin? nga grepi i p?rgjegj?sis? p?r bashk?punim me Hag?n Isuf Hajrizi (Uashington, 27 mars, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine Qeveria amerikane e ka quajtur ?nj? hap p?rpara? lirimin e shqiptar?ve t? fundit nga burgjet serbe por nuk e ka shpallur ende Serbin? ?demokratikisht t? sh?ndosh?? p?r t?ia miratuar qeveris? serbe ndihm?n amerikane p?r sivjet. Nj? nga kushtet q? Uashingtoni ka paraqitur p?r ta miratuar ndihm?n vjetore amerikane p?r rind?rtimin e Serbis?, ka qen? edhe lirimi i t? burgosur?ve shqiprar?. Vjet n? t? nj?jt?n koh? kushti i par? i administrat?s s? Presidentit Xhorxh Bush ishte arrestimi i Slobodan Milosheviqit. Nj? kusht tjet?r i Amerik?s p?r t?i miratuar ndihmat amerikane prej 115 milion? dollar?sh ?sht? edhe bashk?punimi i Beogradid me Hag?n p?r arrestimin e kriminel?ve t? pandehur serb? t? luft?s q? ende jetojn? n? trojet serbe n? Ballkan. N? list?n amerikane t? kushteve n? krye q?ndrojn? Radovan Karaxhiqi dhe Ratko Mladiqi t? akuzuar p?r krime t? luft?s n? Bosnj?. Mir?po edhe pse Serbia ka liruar rreth 150 shqiptar?t e fundit nga burgjet e veta, kjo, sipas z?dh?n?sit t? Departmentit amerikan t? shtetit, Ri?erd Bou?er, nuk do t? thot? se ?Sekretari (Kollin Pouel) ka vendosur ende sa i p?rket vert?timit? se Serbia ?sht? demokratizuar deri n? at? pik? sa q? t?i jepen rreth 40 milion? dollar? q? qeveria amerikane i ka lidhur drejt?p?rs?drejti me lirimin e ?t? gjith?? t? burgosur?ve shqiptar? dhe me bashk?punimin e Serbis? me Gjykat?n e Hag?s. N? takimin e fundit t? sekretarit amerikan me kryeprokuroren e Hages, Karla del Ponte n? Uashington, ka dh?n? premtime se ai si p?rgjegj?s p?r ta konstatuar ?sh?ndetin demokratik? t? Serbis? nuk do t? miratoj? ndihmat pa pajtimin e saj. Del Ponte e ka akuzuar qeverin? e Vojislav Koshtunic?s si ?penguse t? pun?s s? Gjykat?s,? sepse sipas saj, lideri serb ka refuzuar q? t? bashk?punoj? me Hag?n p?r t? dor?zuar kriminel?t e tjer? t? luft?s q? jetojn? n? Serbi. Nj? kusht tjet?r i administrat?s amerikane n? marr?dh?njet me Serbin? ?sht? edhe angazhimi i Beogradit n? jet?simin e Marr?veshjes s? Dejtonit n? Bosnj?. Ka deklraur z?dh?n?si amerikan Bou?er: ?Nd?rsa po i afrohemi 31 marsit, n? vazhdimisht e kemi sqaruar se si Jugosllavia ?sht? e domosdoshme q? t? bashk?punoj? m? Gjykat?n Nd?rkomb?tare t? Krimeve, duke nd?rmarr? hapa p?r ta mb?shtetur Marr?veshjen e Dejtonit si dhe t? nd?rmarr? hapa p?r t? jet?suar nj? politik? e cila respekton t? drejtat e pakicave dhe zbaton ligjin.? Deri sivjet, Uashingtoni, sikurse edhe qeverit? tjera n? Evrop?, nuk e kan? trajtuar seriozisht fatin e rreth 2100 t? burgosur?ve politik? t? Kosov?s sa ishin arrestuar n? fillim, t? cil?t edhe pse ishin n? fakt rob? t? luft?s, u injoruan m? t? madhe nga ata q? do t? duhej t? angazhoheshin p?r lirimin e tyre. ?sht? ironike q? t? burgosurit shqiptar? lirohen vet?m at?her? kur qeveria ameriane e paraqet fatin e tyre n? krye t? list?s s? prioriteteve n? marr?dh?njet e Uashingtonit me Beogradin. Sepse ishte poashtu Uashingtoni (zyrtar?t n? Pentagon) ai q? u pajtua q? t? mos b?h?t kthimi i t? burgosur?ve politik? shqiptar? n? Kosov? n? t? ashtuquajtur?n Marr?veshje Teknike Ushtarake t? Kumanov?s t? n?nshkruar midis gjeneral?ve amerikan? dhe serb? n? qershor t? vitit 1999. Sipas nj? raporti t? Grupit Nd?rkomb?tar t? Kriz?s (ICG) t? botuar disa muaj pas marr?veshjes n? fjal?, negociator?t amerikan? kishin vendosur q? t? mos p?rfshihej lirimi i shqiptar?ve nga Serbia pasiq? q? homolog?t e tyre serb? kishin insistuar se t? burgosurit n? fjal? ishin ?terrorist?? t? p?rfshir? n? U?K dhe si t? till? lirimi i tyre nuk do t? ishte pjes? e marr?veshjes. Amerikan?t, sipas raportit t? ICG-s?, ishin pajtuar me nj? arsyetim t?till? t? serb?ve, n? koh?n ku sipas k?nd?v?shtrimit amerikan ishte m? e r?nd?sishme q? forcat nd?rkomb?tare t? futeshin n? Kosov? sa m? par? dhe t? mos vonohej largimi i forcave serbe nga trolli i Kosov?s ku ata vazhdonin fushat? e spastrimit etnik.. Zyrtar?t evropian? t? p?rfshir? n? UNMIK gjithashtu e kan? trajtuar fatin e t? burgosur?ve si dukuri joprimare n? marr?dh?njet me Beogradin. Ata shpesh e kan? paraqitur kthimin e serb?ve n? Kosov? si dukuri m? t? r?nd?sishme se sa lirimin e shqiptar?ve nga burgu. Q?ndrim jo fort k?mb?ngul?s n? k?t? tem? kan? mbajtur edhe udh?heq?sit politik? shqiptar?, dhe aktivist?t p?r t? drejtat e njeriut n? SHBA kan? qen? t? frustruar me sjelljet e ?pa p?rq?ndruara? t? k?tyre udh?heq?sve n? marr?dh?njet e tyre me nd?rkomb?tar?t. Sipas k?tyre aktivist?ve, udh?heqja shqiptare e Kosov?s ka patur mund?si q? ta kusht?zoj? bashk?punimin me UNMIK-un qysh n? fillim me lirimin e t? gjith? t? burgosur?ve shqiptar?. Kryeadministratori i ri i UNMIK-ut Majk?l Stajner n? takimin e fundit me zyrtar?t amerikan? n? Uashington ka k?shilluar se nd?r pikat kyqe q? do t? duhej t?i plot?sonte Beogradi ishte lirimi i t? burgosur?ve. Insitimi i tij p?r t? burgosurit ?sht? padyshim nj? nga arsyet kryesore pse Sekretari Pouel e ka shtyr? Beogradin seriozisht k?saj here q? t? liroheshin ?t? gjith?? t? burgosurit. ?Mir?po edhe pse Stajner thot? se lirimi i t? burgosur?ve shqiptar? lidhet me ?bisedimet intensive? q? ai ka patur me zurtar?t n? Beograd jav?n e kaluar, realitieti ?sht? se po t? mos angazhohej Uashingtoni p?r ta kusht?zuar lirimin e tyre, ata do t? vazhdoinin t? mbeteshin n? burg,? deklaron p?r Z?rin nja aktivist amerikan p?r t? drejtat e njeriut. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Thu Mar 28 00:58:25 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed, 27 Mar 2002 21:58:25 -0800 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Uashingtoni_k=EBrkon_rezultate_konkrete_nga_qeveria?= =?iso-8859-1?Q?_e_re_kosovare?= Message-ID: Uashingtoni k?rkon rezultate konkrete nga qeveria e re kosovare Isuf Hajrizi (Uashington, 28 mars, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine SHBA-t? kan? k?rkuar q? qeveria e re kosovare t? krijoi nj? atmosfer? t? "besueshm?ris? dhe konfidenc?s q? do t?i sigurionte serb?t dhe minoritetet tjera p?r t?i inkurrajuar kthimet dhe pajtimin." Mir?po, n? t? njejt?n koh?, zyrtar?t amerikan?, nd?rsa kan? shprehur keqardhje p?r refuzmimin deri me tash t? serb?ve p?r pjes?marrje n? qeveri, ata n? t? njejt?n koh? ua kan? t?rhequr atyre v?rejtjen q? t? heqin dor? nga mendimi se serb?t mund t? nd?rtojn? insitucione paralele. P?rfaq?suesi amerikan n? Kombet e Bashkuara, Xhejms Kaningham gjat? nj? sesioni t? hapur p?r Kosov?n para K?shillit t? Sigurimnit n? OKB t? m?rkur?n tha se qeveria e tij pret nga Presidenti Rugova, Kryeministri Rexhepi dhe Presidenti i Parlamentit Daci t?i zgjidhin "shum? probleme me t? cilat tani do t? p?rballet qeveria" e re kosovare. "Deklaratat e tyre n? fillim duke shprehur p?rkushtimin e qeveris? ndaj ligjit, reform?s ekonomike, p?rmir?simit t? gjendjes s? siguris?, dhe ajo q? ?sht? m? e r?nd?sishme, (garantimit) t? t? drejtave t? minoriteteve jan? inkurrajuese," ka deklaruar para K?shillit t? Sigurimit Kaningham. "Ne tani duam q? t? shohim rezultate dhe u b?jm? thirrje q? ata (t? qeveris? kosovare) ta mbajn? fjal?n," shton p?rfaq?suesi amerikan. Kaningham edhe nj?her? shprehu k?naq?sin? e qeveris? amerikane p?r transferimin e t? burgosur?ve shqiptar? nga Serbia n? Kosov? k?t? jav?. Sipas tij "ky ?sht? nj? lajm shum? i mir?," dhe p?r k?t? ai e p?rg?zoi z?v?nd?s ministrin serb Jovica ?oviq, i cili ishte pjes?marr?s n? sesionin e K?shillit t? Sigurimit dhe kryeadministratorin Majkel Stajner. ?oviqi (i cili n? Amerik? g?zon nj? respekt si njeriu q? ka ndihmuar n? zgjidhjen e problemit t? Lugin?s s? Preshev?s dhe nj?riu q? amerikan?t jan? t? bindur se do t? jet? person m? r?nd?si p?r integrimin e serb?ve n? Kosov?) nga OKB ka shkuar edhe n? Uashington p?r t? b?r? lobiz?m n? em?r t? qeveris? s? tij p?r ndihmat amerikane para afatit t? 31 marsit. Zyrtar?t n? Uashington dhe OKB shpresojn? se lirimi i t? gjith? t? burgosur?ve shqiptar? nga burgjet serbe do t? ndikoj? n? p?rmir?simin e marr?dh?njeve nd?retnike shqiptaro-serbe si dhe do ta nxis? reform?n ekonomike. Sipas k?tyre zyrtar?ve t? burgosurit shqiptar? ishin nj? "ngarkes? emocionale e cila ka qen? penges? p?r pajtim qysh se UNMIK-u ka ardur n? Kosov?." Nd?rkoh?, K?shilli i Sigurimit t? m?rkur?n ka marr? nj? raport nga Z?v?nd?s Sekretari Gjeneral i OKB-s? Hedi Anabi p?r pun?n e UNMIK-ut n? Kosov? ku thuhet se jan? b?r? parparime n? shum? fusha. Sidomos si pozitive ?sht? theksuar formimi i qeveris? s? re pas nj? kohe t? gjat? pritjeje dhe mospajtimesh midis lider?ve shqiptar?. Sipas Anabit n? Kosov? ?sht? zvog?luar vala e krimeve dhe siguria ?sht? p?rmir?suar, dhe "p?rkund?r faktit se sulmet mbi komunitetet minoritare kan? vazhduar, ato megjithat? kan? qen? n? r?nje n? krahasim m? muajt e kaluar." Natyrisht se raportet e tilla tre-mujore t? UNMIK-ut para K?shillit t? Sigurimit zakonisht jan? t? natyres pozitive dhe shpesh nuk e paraqesin realitetin konkret n? terren. P?r shembull, n?n udh?heqjen tre-vje?are t? UNMIK-ut, ende nuk ?sht? zgjidhur ??shtja e rrymes dhe ujit, dhe t? mos flitet p?r krijimin e nj? atmosfere atraktive t? investimeve ku do t? krijoheshin vende t? reja pune. Sipas raportit t? UNMIK-ut, papun?sia e Kosov?s aktualisht vazhdon t? jet? mbi 50 p?rqind, sidomos tek t? rinjt?, gj? q?, thuhet n? raport "mund t? jet? nj? gj? e rrezikshme p?r stabilitetin e Kosov?s." Edhe pse zyrtar?t amerikan? jan? t? impresionuar m? angazhimin e kryeadministratorit t? ri Stajner, UNMIK-u, i cili ?sht? i ngarkuar me p?rgjegj?sin? e nd?rtimit t? insitucioneve t? Kosov?s, vazhdon t? ngul? k?mb? n? status koun? p?r statusin e Kosov?s. Analist?t nd?rkomb?tar? dhe t? vendit jan? t? bindur se p?rderisa nuk zgjidhet statusi p?rfundimtar i Kosov?s, do t? jet? e pamundur q? t? nd?rtohen insitucione t? sh?ndosha dhe demokratike si? synon komuniteti nd?rkomb?tar. T? njejtit analist? gjithashtu jan? t? bindur se pa iniciativen dhe angazhimin serioz t? Amerik?s n? drejtim t? p?rcaktimit t? statusit t? Kosov?s, do t? jet? e pamundur t? arrihet nj? marr?veshje p?r Kosov?n. Administrata e Presidentit Bush e angazhuar n? Afganistan dhe gjetiu n? luft?n kund?r terrorit, nuk e trajton m? Kosov?n si n? vitet 1999-2000. Burime anonime n? SHBA kan? njoftuar se Uashingtoni, apo m? konkretisht, ambasadori amerikan n? Beograd Montgameri ?sht? angazhuar koh?ve t? fundit q? t?i konsolidoi zyrat e p?rfaq?sive amerikane n? Prishtin? dhe Beograd, n? m?nyr? ato t? funksionojn? me nj? z? dhe Beogradi t? p?rgjigjet edhe p?r Prishtin?n. "N? se njoftimet e tilla konfirmohen, nj? angazhim i till? i p?rfaq?suesit amerikan tregon p?r nj? p?rpjekje t? kalimit t? p?rgjegj?sive diplomatike nga Kosova n? Serbi," thot? nj? analist n? SHBA. "Udh?heqja e re kosovare duhet q? krahas angazhimit p?r jet?simin e normave demokratrike n? Kosov?, duhet t? k?rkojn? q? komuniteti nd?rkomb?tar sa m? shpejt? t? marr? vendim p?r statusin e Kosov?s q? do t? mund?sonte marrjen e vendimeve t? lira nga populi I Kosov?s," thot? i njeti analist. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Thu Mar 28 11:35:00 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Thu, 28 Mar 2002 08:35:00 -0800 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Evropa_Per=EBndimore=2C_Amerika_dhe_synimet_p=EBr?= =?iso-8859-1?Q?_pavar=EBsi_t=EB_s=EB_par=EBs=3F_?= Message-ID: Evropa Per?ndimore, Amerika dhe synimet p?r pavar?si t? s? par?s? Isuf HAJRIZI (Uashington, 28 mars, 2002) Per revisten javore ZERI, Prishine P?rkund?r p?rpjekjeve serioze q? ta shpall pavar?sin? nga ndikim amerikan pas r?nj?s s? komunizmit, Evropa n? realitet mbetet po aq e varur nga Uashingtoni sa ishte edhe gjat? Luft?s s? Ftoht?. ?sht? p?r ?do admirim synimi i evropian?ve n?n flamurin franko-gjerman q? t? krijojn? nj?far? modeli t? bazuar n? at? t? Shteteve t? Bashkuara t? Amerik?s t? ashtuquajtur Bashkimi Evropian. Gjithashtu ?sht? p?r ?do l?vdat? unifikimi i monedh?s evropiane dhe heqja e kufij?ve ekonomik q? padyshim e ka mund?suar nj? frymarrje m? t? leht? t? kontinentit t? moshuar. Tutje, hapat e evropian?ve per?dimor? q? t? pavar?sohen nga SHBA-t? n? fush?n e siguris? duke krijuar ushtrin? e vet me emrin Forca e Reagimit t? Shpejt? gjithashtu ka vler?, n? mos p?r nga praktikaliteti, s? paku p?r guximin p?r t?i hyr? nj? rruge t? kushtueshme dhe pa garanci reale se do t? jet? e suksesshme. Jan? k?ta vet?m disa shembuj p?r hapat q? ka nd?rmarr? Evropa n? vitet e fundit p?r ta quajtur veten "un?" dhe p?r t?u distancuar nga influenca amerikane. Evropa Per?ndimore, duke e "ndjer? vet?n gjall?" me nj?far? krenarie votoi p?r ta p?rjashtuar Amerik?n nga Komisioni i Kombeve t? Bashkuara p?r t? Drejta e Njeriut vitin e kaluar. Mir?po shum? shpejt? m?soi se pa SHBA-t? n? k?t? komision, vlera e tij ?sht? baras me hiq. N? takimin vjetor nj?-jav?sh i cili filloi jav?n e kaluar n? Gjenev?, ky komision, dikur i udh?hequr nga rezolutat amerikane p?r t? sjell n? pah abuzimin e t? drejtave t? njeriut n? glob -- pa marr? parasysh se cili shtet ishte n? pyetje -- k?saj here i p?rngjan nj? qengji t? lindur von? n? pranver? q? nuk d?shiron q? t?ja turbulloi ujin askujt. K?shtu an?tar?t e komisionit n? fjal? prej 53 shteteve nuk kishin guximin q? ta diskutojn?, lere m? ta kritikojn? praktik?n e Kin?s p?r abuzimin e popullat?s s? vet n? l?min e fes?, ose q? t? miratojn? ndonj? rezolut? p?r t ?i d?nuar abuzimet e Rusis? n? ?e?eni. Bile edhe Kuba e Fidel Kastros nuk do t? merr kritika k?saj here p?r mbylljen e shtetit t? tij t? lidhur me prangat komuniste. Duke e p?rjashtuar Amerik?n nga nj? komision i till? p?r t? drejtat e njeriut, evropian?t ishin t? mendimit se po i jepnin nj? lekcion administrat?s s? "nj?anshme dhe arrogante" t? Presidentit Xhorxh Bush. Por t? njejtit evropian? shum? shpejt kan? m?suar se i kan? dh?n? n? fakt lekcion vetes, sepse pa partnerin e tyre p?rtej Atlantikut qeverit? evropiane me qend?r n? Gjenev? rrezikojn? pamund?sin? p?r ta ngre z?rin kund?r abuzimeve t? t? drejtave t? njeriut n? bot?. Kina e ka shtuar trysnin? mbi Falun Gong, kurse Vladimir Putini sivjet llogarit n? anulimin e rezolut?s s? vitit t? kaluar t? inicuar nga Uashingtoni dhe ka refuzuar q? t ?i lejoi v?zhguesit e OKB-s? p?r ta vizituar ?e??nin?. Kurse sa i p?rket ushtris? evropiane, e cila pritet q? ta filloi misionin e saj t? par? paqeruajt?s n? Maqedoni s? shpejti, kjo ushtri nuk ?sht? e p?rgatitur dhe nuk do t? jet? n? gjendje t? vet?mbrohet. Si e till? ajo do t ?i p?rngjat? m? shum? "ushtris?" helmet?kalt?rshe t? OKB-s? q? turp?roj? n? misionet e Bosnj?s, se sa nj? mini NATO-je e pajisur p?r luft? dhe paqeruajtje t? mb?shtetur n? forc?n. Kjo ushtri e re, edhe m? tutje do t? mb?shtetet n? Amerik?n dhe instutucionet e saja p?r armatim, st?rvitje dhe financim. Gj? p?r t? cil?n SHBA-t? do t? tregohen t? rezervuara sepse q? nga filllimi Uashingtoni ?sht? pajtuar p?r formimin e nj? ushtrie t? till? me kusht q? ajo t? mos thith? resurset e NATO-s. Pa nj? ushtri v?rtet? t? pavarur Evropa shum? shpejt do t? bindet se edhe nj? institucion i ri i inicuar nga ajo do t? tregohet e paefekt p?r shkak t? munnges?s s? Ushingonit n? k?t? insitucion. Gjykata nd?rkomb?tare p?r krimet e luft?s e cila pritet q? t? jet?sohet k?saj vere me iniciativ?n e evropian?ve, edhe pse mund t? duket mir? n? let?r, n? fakt nuk pritet se do t? mund ta kryej si duhet misionin e parapar?. Administrata e Bushit ?sht? deklaruar kund?r k?saj gjykate dhe ka filluar fushat?n q? sa m? shpejt? t? p?rfundoi pun?n edhe gjykata e p?rkohshme n? Hag? p?r ish Jugosllavin? dhe Ruand?n. Gjat? vizit?s s? fundit n? Uashington jav?n e kaluar Sekretari amerikan i shtetit Kollin Poul ka k?rkuar p?rgjegj?si ma t? madhe p?r pun?n e deritashme t? gjykat?s nga kryeprokurorja Karla del Ponte n? shk?mbim p?r bashk?punim m? serioz t? Uashingtonit me Gjenev?n p?r t?i arrestuar kriminel?t e mbetur n? Serbi Radovan Karaxhiqin dhe Ratko Mladiqin. Pa angazhimin e forcave ushtarake dhe institucioneve amerikane t? intelligjenc?s, evropian?t as q? mund ta paramendojn? nd?rmarrjen e nj? operacioni t? till?. Tutje, ka koh? q? evropian?t e diskutojn? iden? se si do t? ishte mir? q? Serbia t?i lironte t? gjith? pengjet shqiptar? t? luft?s nga koha e Milosheviqit, por ata u liruan vet?m at?her? kur amerikani Kollin Pouel i d?rgoi qeveris? beogradase mesazhin se k?saj here nj? nga kushtet kryesore q? do t? duhej t?i plot?sonte Serbia p?r t? marr? ndihmat nga Amerika dhe institucionet nd?rkomb?tare monetare q? i kontrollon ajo, "t? gjith? t? burgosurit shqiptar? n? Serbi t? lirohen" para dat?s 31 mars. Kurse sa i p?rket ekzistenc?s dhe zgjerimit t? NATO-s, SHBA-t? padyshim jan? "koka dhe bishti" i aleanc?s ushtarake t? Atlantikut Verior. Uashingtoni, p?r shkak t? fuqis? teknologjike, resurseve monetare dhe njer?zore q? g?zon, ?sht? fjala e fundit n? rrejdhat dhe veprimet e NATO-s. Edhe pse shtetet si Franca vazhdimisht p?erpiqen p?r ta minimizuar influenc?n e Amerik?s n? Evrop?, shtetet e Evrop?s Lindore jan? m? t? vet?dijshme dhe m? t? sinqerta kur ?sht? fjala p?r fatin e tyre n? nj? rreth me Amerik?n. SHBA-t? e kan? theksuar faktin se e respektojn? d?shir?n e Evrop?s Per?ndimore p?r ta testuar fatin e vet si e pavasur, dhe ka filluar t? fokusohen n? shtete q? nuk e fshehin d?shir?n e tyre t? madhe q? t?i bashkangjiten institucionit t? udh?hequr nga Amerika n? Evrop? me emrin NATO. Rumania dhe Bulgaria, kan? b?r? ?mos n? k?to vitet e fundit p?r ta bindur Uashingtonin se jan? shtete me vler? strategjike p?r Amerik?n ? kjo sidomos ?sht? v?rejtur pas sulmeve terroriste t? dat?s 11 shtator, 2001. Duke v?rejtur potencialin strategjik t? Evrop?s Lindore pas 11 shtatorit, SHBA-t? kan? filluar t?i p?rdorin bazat ushtarake p?rgjat? Detit t? Zi si "d?rras hudh?se" p?r ta sulmuar Afganistanin dhe ndoshta nes?r edhe Irakun. Baza ushtarake bregdetare n? qytetin rumun Konstanza tani ?sht? shd?rruar n? nj? baz? amerikane nga ku mb?shtet?n operacionet paqeruajt?se n? Ballkan. SHBA-t? gradualisht po i t?rheqin trupat e tyre nga bazat e Gjermanis? duke i p?rq?ndruar ato p?rreth Detit t? Zi. M? k?t? rast Rumania dhe Bullgaria pritet q? t? marrin ftesa p?r t?u an?tar?suar n? NATO n? samitin e Prag?s n? n?ntor. Md?rkoh?, Sllovenia dhe tri shtete baltike t? ish Bashkimit Sovjetik ? Letonia, Latvia dhe Estonia -- gjithashtu pritet q? t? an?tar?sohen n? aleanc?n ushtarake t? Atlantikut Verior. Sllovakia ka shans q? t? ftohet p?r an?tar?sim po q? se nuk e rizgjedh ish diktatorin Vladimir Meciar n? kreun politik n? zgjedhjet e vjesht?s. (Kurse nuk pritet q? Shqip?ria, Kroacia dhe Maqedonia t? pranohen n? NATO k?saj here). Nd?rsa Evropa Per?ndimore synon pavar?simin nga SHBA-t? m? shum? p?r t? treguar se mund t? jetoj? n? k?mb?t e veta se sa v?rtet? ka nevoj? p?r nj? pavar?sim t? till?, Evropa Lindore dhe t? tjer?t n? ish sfer?n sovjetike thon? se me krenari do ta pranopnin simbioz?n m? Uashingtonin. Kush do ta ket? m? leht? t? jetoi pa k?, mbetet ??shtje e koh?s. Por analist?t politk? kan? filluar t? v?jn? bast se do t? jet? Evropa Per?ndimore e para ajo q? do t? k?rkoi ri integrim n? sfer?n amerikane. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Fri Mar 29 02:30:45 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Thu, 28 Mar 2002 23:30:45 -0800 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_N=EB_OKB=2C_delegacioni_p=EBr_privatizim_n=EB_Kosov?= =?iso-8859-1?Q?=EB_merr_premtime_=91pozitive=92...?= Message-ID: N? OKB, delegacioni p?r privatizim n? Kosov? merr premtime ?pozitive? Por mbetet edhe mjaft? p?r t?u b?r?, thon? ekspert?t Isuf Hajrizi (Kombet e Bashkuara, Nju Jork) Per gazeten Zeri, Prishtine Zyrtar?t e Kombeve t? Bashkuara n? Nju Jork i kan? quajtuar bisedimet m? nj? delegacion nga Kosova p?r privatizim "pozitive" por t? "pap?rfunduara" n? p?rpkekjet e nd?rkomb?tar?ve p?r ta zgjidhur problemin kompleks t? pron?sis? s? nd?rmarrjeve shtet?rore kosovare. Delegacioni i ashtuquajtur Shtylla e Bashkimit Evropian (EU Pillar), pjes? e UNMIK-ut e ngarkuar m? p?rgjegj?sin? e zhvillimit t? ekonomis? s? Kosov?s, n? q?ndrimin nj?-jav?sh n? Nju Jork ka diskutuar me ekpert?t e OKB-s? p?r strategjin? se si t? miratohet rregullorja e Agjensis? s? Pron?sis? s? Kosov?s (Kosova Trust Agency). Sipas nj? z?dh?n?si nga zyra e Sekretarit t? P?rgjithsh?m t? OKB-s?, grupi n? fjal? ?sht? kthyer k?t? jav? n? Kosov? me premtime "pozitive" p?r rekomandimet q? ky grup punues ka paraqitur para zyrtar?ve t? K?shillit p?r Misionet Paqeruajt?se dhe Zyr?s p?r Aferat Legale n? OKB. Sipas z?dh?n?sit n? fjal?, grupi i ekspert?ve nd?rkombtar? nga Kosova ka arritur marr?veshjen me menaxher?t e lart? n? OKB mbi struktur?n dhe autorizimet e Agjensis? p?r Pron?sin? e Kosov?s, "por kjo nuk do t? thot? se ka p?rfunduar puna e k?tij grupi." Tani e tutje bisedimet do t? vazhdojn? n? Kosov? n?n mbikqyrjen e kryeadministratorit t? UNMIK-ut Majkel Stajner, i cili do ta paraqes propozimin p?rfundimtar para shefave t? tij n? Nju Jork p?r miratim. T? njetat burime njoftojn? se Stajneri ka p?rkrahje t? fort? n? Nju Jork dhe n? Uashington dhe se propozimet e tij "do t? merren seriozisht." Edhe pse an?tar?t e K?shilli t? Sigurimit mund t? angazhohen p?r t? dh?n? mendimet e veta p?r ligjin e privatizimit dhe pron?sis? s? Kosov?s, ekspert?t thon? se ata nuk e shohin t? arsyeshme q? K?shilli t? merret me k?t? ??shtje. Sepse, vazhdojn? ekspert?t, grupi punues i UNMIKU-ut i narkuar me k?t? detyr? do t?ju p?rmbahet vijave t? veprimit t? parashtruara m? par? n? Resolut?n 1244 t? K?shillit t? Sigurimit. Zyrtar?t e OKB-s? n? Nju Jork dhe Prishin?, edhe pse kan? shprehur optimiz?m p?r ecurin? e diskutimeve rreth privatizimit, ata megjithat? i kan? p?rg?njeshtruar raportet e medias kosovare se gjoja n? Nju Jork grupi ka arritur marr?veshj?n p?r t? filluar nga privatizimi. "Asgj? ende nuk ?sht? vendosur ? rregullorja nuk ?sht? finalizuar," deklaroi p?r Z?rin Susan Manuel, z?dh?n?se e UNMIK-ut n? Prishtin?. Sipas saj eksper?t po e vazhdojn? pun?n e tyre n? k?t? drejtim, por nuk pritet q? privatizimi t? filloj? "edhe p?r disa koh?." Ekspert?t ekonomik thon? se ??shtja e privatizimit n? Kosov? ?sht? nj?ra nd?r problemet m? komplekse pas problemit t? statusit politik t? Kosov?s. Sipas literatur?s s? UNMIK-ut, rregullorja p?r privatizim do t? synoj? q? t? i transferoj? pron?n dhe nd?rmarrjet shtet?rore t? sistemti t? vjet?r duke ia dor?zuar ato sektorit privat. N? Kosov? ka mbi 350 sip?rmarrje industriale dhe komerciale, dhe t? cilat, sipas ekspert?ve ekonomik, jan? aktualisht nd?r resurset m? t? rend?sishme t? ekonomis? kosovare sepse ato kan? t? pun?suar rreth 30,000 pun?tor?. Sipas strategjits? s? grupit punues q? ishte n? Nju Jork, mendohet se Departmenti Tranzitor p?r Treg?ti dhe Industri do t? duhej q? ta iniconte procesin e privatizimit, por disa nga detyrat e ndryshme q? do t? p?rfshihen n? k?t? proces do t?i mbeten Agjensis? p?r Pron?sin? e Kosov?s, e cila do t? jet? agjensia q?ndrore q? vendos p?r pasurin? komerciale dhe industriale t? kontrolluar nga administrata e UNMIK-ut. Sipas nj? raporti n? revist?n "Focus" q? UNMIK-u e bton n?Prishtin?, detyra e Agjensis? do t? jet? q? t?i privatizoj? ato prona q? jan? t? privatizueshme dhe t?i menaxhoj? t? gjitha pronat dhe pasurit? e tjera q? ka n?n kontroll p?r hir t? "interesit afatgjat? t? Kosov?s." Privatizimi do t? realizohet n? tri m?nyra: n?p?rmjet transformimit, riqarkullimit dhe riorganizimit t? nd?rmarrjeve dhe pron?s shtet?rore. M?nyra e par? b?n transformimin e atyre nd?rmarrjeve q? nuk mund t? t?rheqin investitor? t? jasht?m. Pjesa kryesore e k?tyre nd?rmarrjeve do t?u jepet pun?tor?ve aktual? dhe atyre q? kan? punuar n? to n? t? kaluar?n p?r t? formuar k?shtu nj? "nd?rmarrje t? p?rbashk?t." Agjensia e Pron?sis? s? Kosov?s do ta mbikqyr pjes?n tjet?r t? nd?rmarrjeve n? fjal?. Kurse riqarkullimi do t? thot? se disa nd?rmarrje do t?u jepen pronar?ve t? bizneseve t? reja q? kan? treguar sukses n? menaxhim dhe q? nuk kan? borxhe. Pasi q? k?to nd?rmarrje t? jan? shd?rruar n? biznese p?rfituese, ato pastaj ose do t?i shiten nj? konkurruesi t? jasht?m ose do t? p?rdor?n si baz? e nj? nd?rmarrjeje t? p?rbashk?t me ndonj? investitor strategjik. Kurse m? riorganizm t? nd?rmarrjeve n?nkuptohet shitja e pasuris? s? atyre nd?rmarrjeve shtet?rore p?rmes "procedurave garuese," q? do t?i ngjante nj? ankandi publik. Agjensia e Pron?sis? s? Kosov?s do t?i mbikqyr t? ardhurat nga shitja e k?tyre nd?rmarrjeve deri n? p?rfundim t? procedurave gjyq?sore. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From mentor at alb-net.com Wed Mar 20 13:15:26 2002 From: mentor at alb-net.com (Mentor Cana) Date: Wed, 20 Mar 2002 18:15:26 -0000 Subject: [Prishtina-l] [AMCC-News] (1) A Network of Minoprity Rights Organisations established in Macedonia; (2) Finance peace in Macedonia, not corr uption; (3) Donors pledge $515 mln aid for Macedonia; (4) Opening of ECMI NGO Resource Centres in Tetovo and Bitola, Macedonia Message-ID: >>>>>>>>>>>>> PLEASE READ & DISTRIBUTE FURTHER <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< --------------------------------------------------------------------- Human Rights Violations in Macedonia http://www.alb-net.com/amcc/humanrights.htm Macedonian police brutality, abuse and massacres http://www.alb-net.com/amcc/abuse_violence.htm --------------------------------------------------------------------- 1. A Network of Minority Rights Organizations established in Macedonia 2. Finance peace in Macedonia, not corruption 3. Donors pledge $515 mln aid for Macedonia 4. Opening of ECMI NGO Resource Centres in Tetovo and Bitola, Macedonia ### (1) ### Betreff: [balkanhr] A Network of Minority Rights Organizations established in Macedonia Datum: Mon, 11 Mar 2002 20:29:16 +0200 Von: "albert" (by way of Greek Helsinki Monitor ) Established the Network of Minority Rights Organizations in Macedonia On the 04-07th of march 2002 in Ohrid, a seminar on "Increasing Knowledge on Minority Rights Standards" was organized by the Association for Democratic Initiatives-ADI in cooperation with the Council of Europe's Secretariat of the FCNM in the framework of the Stability Pact project concerning Minorities Acceptance and Implementation of existing standards with a voluntary contribution of the United Kingdom. After a three days intensive meetings, the 34 participating NGO's from all the regions of the country, representing organizations working in the field of minority rights as well as minority based organizations decided to establish a Network of Minority Rights Organizations in Macedonia. The Network decided upon the activity plan for the following two years and it's long term strategy, while two immediate tasks resulted at the end of the seminar. The appeal of the network to the Ministry of Foreign Affairs in Skopje to submit the State report on the Implementation of the Provisions of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in Macedonia, which report was due to be submitted in 1999 by the Government of Macedonia. The network adopted a strategy for an Advocacy Campaign for Ratifying the Charter on Regional and Minority Languages by the Macedonian Parliament. which was signed by the government of Macedonia 6 years ago, but not yet ratified. The report from he seminar with the list of participants and lecturers will be available at the beginning of April 2002, for any further information, please contact the Association for Democratic Initiatives ADI B. Jovanoski St. 61 1230 Gostivar Macedonia tel: +389 42 22 11 00 fax: +389 42 22 11 02 e-mail: albert at adi.org.mk URL: http://www.adi.org.mk ### (2) ### http://www.reliefweb.int/w/rwb.nsf/480fa8736b88bbc3c12564f6004c8ad5/8357c4d90cd7dd3dc1256b7a004c64c4?OpenDocument Source: International Crisis Group (ICG) Date: 11 Mar 2002 Finance peace in Macedonia, not corruption Skopje/Brussels, 11 March 2002: As EU, U.S. and World Bank officials prepare to meet tomorrow in Brussels at a donors' conference for the Republic of Macedonia, the International Crisis Group urges them to be vigilant on two key issues that threaten the fledgling peace effort: endemic corruption and economic reform. ICG calls for the joint appointment of an anti-corruption adviser to assist the Macedonian government and monitor spending of donor funds. Macedonia's leaders deserve generous support to re-build their country and pay for the costly reforms that were the key to getting Albanian insurgents to lay down arms. However, ICG President Gareth Evans warned: "The target for the aid package is not small, a quarter of a billion dollars, and it should be met. But if donors commit this sum without demanding serious anti-corruption and reform efforts, they will put at risk the investment they have made in peace." Corruption plagues all transition countries, but in Macedonia it threatens the viability of the state. Albanian minority participation in today's government rests on a simple principle: they get one third of the spoils enjoyed by the Macedonian leadership. At the same time both Macedonian and Albanian political leaders flirt cynically with ethnic extremism, deepening communal divisions and corroding the rule of law and public trust in institutions - as they connive at siphoning off national assets. The corruption concerns include reports of kickbacks, customs and licensing rackets, cigarette smuggling and illegal privatisation deals that benefit government insiders. The stories are not - as some politicians claim - simply anecdotes. The Macedonian media is replete with detailed, credible allegations that are privately corroborated by diplomats. The Macedonian leadership is also seeking leniency on important IMF targets. The Prime Minister is reportedly balking at a follow-on IMF credit arrangement that would replace the current, voluntary set of spending criteria. With an election due this year, he seeks more relaxed terms. However delaying reform will only protract economic transition. Where donors need to channel attention is on creating and sustaining jobs for both Macedonians and Albanians, especially in rural areas and regions that were affected by fighting. Applications for emigration by Macedonians have soared, while the unemployment rate for rural Albanians remains alarmingly high. The job base is shrinking as loss-making enterprises close their doors and otherwise profitable private firms lose their credit rating due to bank-perceived "risk". More re-training is needed for laid-off workers, as well as credit incentives for Macedonia's banks to lend to private firms located in these crisis zones. Otherwise, Macedonia risks further ethnic division due to economic circumstances. But these measures will mean little if the international community does not insist that Macedonia tackles corruption. Traditional prescriptions - regulatory reform, conferences, legislation - have had paltry results, as international officials concede. The knowledge that corruption is rampant has eviscerated trust in all levels of government and created cynicism toward "institution building" efforts. Civil society groups like Transparency International show promise, but they depend on a critical mass of citizens who believe their efforts will result in change - something utterly absent in Macedonia. An outside catalyst is needed to demonstrate international seriousness and give ordinary Macedonians confidence that change is possible. ICG therefore recommends that the donors and the Macedonian government jointly ask the European Commission to send an anti-corruption adviser to Macedonia. The adviser's role would be to activate moribund checks against corruption, and stimulate the efforts of government and civil society to develop and implement an anti-corruption strategy. Stonewalling by the authorities should incur the suspension of EU funding. ICG believes that the government could be persuaded to accept such an adviser, if only the international community would insist. ICG also urges donors to fund fully watchdog and oversight mechanisms for the nation's heath fund. Raising the profile and effectiveness of the fight against corruption, and insisting on economic reforms, could reorient politics away from a zero-sum tussle over resources and ethnic rights into a joint struggle against a common opponent. ICG's Macedonia Project Director Edward Joseph said: "Ethnic Macedonians and Albanians alike are fed up with 'the way the game is played' and are eager for the rule of law. But they can't achieve change on their own. As Macedonia seeks generous international support at this donor's conference, now is the ideal time to demand economic reform and serious measures to combat corruption." ### (3) ### http://famulus.msnbc.com/FamulusIntl/reuters03-12-033537.asp?reg=EUROPE Donors pledge $515 mln aid for Macedonia BRUSSELS, March 12 - International donors approved a $515 million aid package for Macedonia on Tuesday, more than double the amount expected, to help it recover from last year's fighting between government forces and ethnic Albanian rebels. The European Commission and the World Bank organized the one-day pledging conference to reward authorities in the tiny ex-Yugoslav republic and ethnic Albanian leaders for respecting a peace deal sealed last August to end seven months of violence. ''This meeting has demonstrated strong and continuing support for Macedonia and gives the country and its people a chance to move forward,'' Reinhard Priebe, a senior official of the EU's executive Commission, told reporters. Monies pledged include $274 million for macroeconomic assistance, support of reconstruction and implementing last August's framework agreement. Donors promised a further $241 million for ''general economic development purposes in 2002,'' the Commission and World Bank said in a joint statement. Macedonian Prime Minister Ljubco Georgievski, regarded as one of the hardliners in last year's conflict, welcomed the pledges, which in total would mean every inhabitant of the small land-locked state receiving more than $250 each. LOOKING TO FUTURE ''I am convinced that by virtue of this donors' meeting we will leave behind us political and economic insecurity and turn a new page of economic prosperity and accelerated economic development in our country and the region as a whole,'' he said. The Commission alone contributed 104 million euros and the 15 member states of the European Union a further 103 million euros in total. The World Bank provided $50 million of aid. Some 38 countries and 19 organizations attended the meeting. The aid scheme is to help Macedonia rein in its ballooning budget deficit and huge current account gap, rebuild damaged homes and infrastructure as well as to create institutions needed to maintain a multi-ethnic democracy. Donors stressed the assistance would be conditional on Macedonia implementing last year's peace accord and pushing ahead with economic reforms to create jobs in the private sector and make the state more efficient. Macedonia has already ceded more powers to local government to improve the status of ethnic Albanians, who make up about a third of the country's two million population. Skopje approved an amnesty for the rebels last week in a move hailed by the EU and NATO, which maintains a 700-soldier peacekeeping mission in the country. SCOURGE OF CORRUPTION But many Western politicians and international organizations say there is rampant corruption in Macedonia and strict measures are needed to prevent the aid going into the wrong pockets. ''We will continue to link the delivery of (European) Community assistance to the efficient implementation in good faith of...the peace agreement,'' the Commission's Priebe said. This week, the International Crisis Group (ICG), a respected Brussels-based think-tank, urged the EU to send an anti-corruption adviser to Skopje. ''Corruption plagues all transition countries, but in Macedonia it threatens the viability of the state,'' the ICG said in a statement. ''The corruption concerns include reports of kickbacks, customs and licensing rackets, cigarette smuggling and illegal privatisation deals that benefit government insiders,'' it said. About $165 million of the cash pledged on Tuesday is to help Macedonia reduce its budget deficit, which soared to six percent of gross domestic product last year from a surplus in 2000. The sum is also to be used to lower the current account shortfall, which widened to nearly 11 percent of GDP last year. Copyright 2002 Reuters Limited ### (4) ### Betreff: [balkanhr] [mkakademija] Opening of ECMI NGO Resource Centres in Tetovo and Bitola, Macedonia Datum: Wed, 13 Mar 2002 19:01:00 +0200 Von: office at greekhelsinki.gr Subject: Opening of ECMI NGO Resource Centre Tetovo, Macedonia The ECMI Regional NGO Resource Centre opened in Tetovo on Monday 1st March 2002 at 1200 hrs. The Regional Centre is located on Street Ilindenska 97,Tetovo. The opening ceremony was attended by representatives of Non-Governmental Sector in Tetovo, Local Government, International NGOs and Inter-Governmental Organizations and Media. Present were also the Chairperson of the Coordinating Body of the ECMI NGO Network for the Improvement of Inter-Ethnic Relations in Macedonia and Members of the Coordinating Body. Mr. Nader Redjepi, Representative of the Tetovo NGOs in the National Coordinating Body of the Network welcomed the guests and introduced the Action Plan of the Tetovo Centre. This was followed by a brief address with an overview of the project by the ECMI Regional Representative Dr. Sunoor Verma. Ms. Suncica Milkovic, Member of the National Coordinating Body of the Network cut the ribbon and declared the ECMI Regional NGO Resource Centre open. This was followed by cocktail. The Regional Centre has a conference room with a conference table for 20 and 20 chairs, one flip chart board, one bulletin board. The office room has one PC, one laser printer, one fax machine and internet access (telephone connection being activated). Background Information ECMI NGO Network exists to enhance the cooperation of the member NGOs towards the development and improvement of interethnic tolerance, respect for differences and dialogue among all those living in the Republic of Macedonia. In particular, this NGO Network aims to strengthen the capacities of the participating NGOs to generate joint projects and other initiatives with a strong interethnic dimension and to implement such initiatives (For details please visit the Network Web site www.ecmingonet.org.mk). In the framework of the concept of the ECMI NGO Network for improvement of interethnic relations (Enclosed list of Members) in Macedonia six ECMI Regional NGO Centres will be established and will function in the following cities: Kumanovo, Bitola, Stip, Tetovo, Gostivar and Skopje. These Regional NGO Centres shall serve the aim of improving interethnic tolerance, respect for differences and dialogue among all communities living in the country. They shall enhance the capacity of member non-governmental organizations (NGOs) subscribing to these aims and facilitate the development and implementation of joint interethnic projects on the basis of locally established priorities. The Regional NGO Centres shall also seek cooperation of local administration, while maintaining full independence in the design and execution of the projects. The Network will also provide a means through which the strong contribution that NGOs can make to the development of civil society in the Republic of Macedonia can be highlighted. This includes joint lobbying for an environment in which NGOs dedicated to the principles of this Network can flourish and effectively deliver their mandates. Sunoor Verma Regional Representative European Centre for Minority Issues Branch Office Skopje Street Dresdenska No. 9, Skopje 1000, Macedonia. Telephone and Fax 00389 2 361 379, 367 688 sunoor at ecmingonet.org.mk www.ecmingonet.org.mk www.ecmi.de Subject: Opening of ECMI NGO Resource Centre in Bitola, Macedonia The ECMI Regional NGO Resource Centre opened in Bitola on Thursday 7th March 2002 at 1200 hrs. The Regional Centre is located on Josif Josifovski str. 4/4. (Building- Grozd). The telephone and fax number of the Regional Resource Centre in Bitola is 00 389 47 236 874. The opening ceremony was attended by all members of the Bitola Regional Resource Centre, representatives of Non-Governmental Sector in Bitola, Local Government, Police Authority, University of Bitola, City Library, Social Welfare department, City Hospital, International NGOs and Inter-Governmental Organizations, electronic and print media. Present also were Members of the Coordinating Body of the ECMI NGO Network for the Improvement of Inter-Ethnic Relations in Macedonia. Dr. Dijana Georgievska, Representative of the Bitola NGOs in the National Coordinating Body of the Network welcomed the guests and introduced the Action Plan of the Bitola Centre. This was followed by a brief address with an overview of the project by the ECMI Regional Representative Sunoor Verma. The Mayor of Bitola was represented by his advisor on NGOs Ms. Violeta Nalevska. She assured those present of the full support of the Municipality of Bitola and its Mayor to the ECMI Regional NGO Resource Centre initiative. Mr. Senat Beqiri, Member of the National Coordinating Body of the Network greeted the Bitola Members on behalf of the National Coordinating Body, then cut the ribbon and declared the ECMI Regional NGO Resource Centre in Bitola open. This was followed by cocktail. At 1400 Working lunch of the Coordinating Body was held. The dates for the opening of the Gostivar and Shtip Centre were discussed. The two Centers are expected to open between the 15th and 20th March 2002. The Regional Centre has a conference room with a conference table for 20 and 20 chairs, one flip chart board, one bulletin board. There are two office rooms and are furnished with two desks, lockers for members, two PCs (with in-built fax capability), one scanner, one laser printer, and internet access. Background Information on ECMI initiative in Macedonia ECMI NGO Network exists to enhance the cooperation of the member NGOs towards the development and improvement of interethnic tolerance, respect for differences and dialogue among all those living in the Republic of Macedonia. In particular, this NGO Network aims to strengthen the capacities of the participating NGOs to generate joint projects and other initiatives with a strong interethnic dimension and to implement such initiatives (For details please visit the Network Web site www.ecmingonet.org.mk). In the framework of the concept of the ECMI NGO Network for improvement of interethnic relations (Enclosed list of Members) in Macedonia six ECMI Regional NGO Centres will be established and will function in the following cities: Kumanovo, Bitola, Stip, Tetovo, Gostivar and Skopje. These Regional NGO Centres shall serve the aim of improving interethnic tolerance, respect for differences and dialogue among all communities living in the country. They shall enhance the capacity of member non-governmental organizations (NGOs) subscribing to these aims and facilitate the development and implementation of joint interethnic projects on the basis of locally established priorities. The Regional NGO Centres shall also seek cooperation of local administration, while maintaining full independence in the design and execution of the projects. The Network will also provide a means through which the strong contribution that NGOs can make to the development of civil society in the Republic of Macedonia can be highlighted. This includes joint lobbying for an environment in which NGOs dedicated to the principles of this Network can flourish and effectively deliver their mandates. Sunoor Verma Regional Representative European Centre for Minority Issues Branch Office Skopje Street Dresdenska No. 9, Skopje 1000, Macedonia. Telephone and Fax 00389 2 361 379, 367 688 sunoor at ecmingonet.org.mk www.ecmingonet.org.mk www.ecmi.de ________________________________________________ To unsubscribe from this list visit: http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/amcc-news From mentor at alb-net.com Thu Mar 28 09:19:23 2002 From: mentor at alb-net.com (Mentor Cana) Date: Thu, 28 Mar 2002 14:19:23 -0000 Subject: [Prishtina-l] [Kcc-News] KOSOVA PRISONERS TRANSFERRED: HOME AT LAST! (A-PAL NEWSLETTER 3/26/02) Message-ID: >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> READ & DISTRIBUTE FURTHER <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< --------------------------------------------------------------------- Kosova Crisis Center (KCC) News Network: http://www.alb-net.com --------------------------------------------------------------------- -------- Original Message -------- Betreff: [A-PAL] A-PAL NEWSLETTER 3/26/02: KOSOVA PRISONERS TRANSFERRED Datum: Tue, 26 Mar 2002 14:20:25 -0500 Von: Alice Mead A-PAL (ALBANIAN PRISONER ADVOCACY) March 26, 2002 A-PAL STATEMENT HOME AT LAST! At long last, the remaining Albanian prisoners crossed the border into Kosova today, ending nearly three years of intensive international advocacy on their behalf. We can only imagine the relief the remaining families must feel at this moment to finally have contact with their loved ones again. We want to thank all the families for their extraordinary patience during this period. *** THANKS TO EVERYONE EVERYWHERE WHO HELPED **** The European A-PAL email action campaign--run by Divi Beineke in Germany and her team of translators- sent over 38,000 emails to world leaders on the prisoners' behalf. Wolfgang Plarre compiled daily articles and reports on human rights, missing and detained. In the USA, Naida Dukaj set up the first A-PAL website and ran the mail list for two years. Mentor Cana set up the mail administration. In Washington, Richard Lukaj and Ilir Zherka met with State Department staff and Senate foreign affairs staff. In Ireland, Valerie Hughes was our most resourceful campaigner, calling members of EP and UK and Irish foreign offices and embassies. Brendan Moran of Ireland Foreign Office assisted in raising the issue with other foreign offices. Bernie Sullivan of UK followed the UK foreign office and NATO. Suzy Blaustein wrote the first comprehensive report for ICG in 1999. Laura Rozen wrote articles. Bob Hand. Jason Steinbaum, and Kelly Siekman staff members from the House and Senate, were supportive in raising the issue at OSCE and State Dept meetings. Albert Cevallos and Kurt Bassuener helped advance awareness both in DC. Eric Witte and Nina Bang-Jensen led the difficult effort to include the transfer of prisoners in the bill passed by the US Congress to condition future aid to the FRY. In Serbia, Natasa Kandic and Teki Bokshi of the Humanitarian Law Center visited prisoners, defended the 143 member Gjakova group, and monitored trials. Teki Bokshi also managed the arrangments in releasing nearly forty minor children in November, 1999. Fred Abrahams and Bogdan Ivanisevic of HR Watch monitored trials. Paul Miller and Sian Jones of Amnesty helped monitor trials. Jovana Krstic and Jelena Milic of Grupa 484 assisted A-PAL frequently. Patrick Gavigan of UNHCHR helped keep track of prisoner transfers and conditions. Stefano Valenti of Council of Europe helped forward information on trials. MP Bart Staes was our most dedicated EP member. MP Emma Bonino and Olivier Dupuis also forwarded resolutions and sent letters. In Sweden, Anders Wessman and Idriz Zogaj provided early support in Brussels, ran four hunger strikes, and filed suit for kidnapping against President Kostunica. Judge Richard Goldstone included the prisoner issue in his report on Kosova. Mary-Teresa Moran in Chris Patten's office followed the situation diligently and persistently. MP's Doris Pack and Elmar Brok passed a resolution on prisoner release in EP Brussels. In NY, lawyers Lisa LaPlante and Marko Maglich worked on the Albanian Prisoner Advocacy Guide and wrote the comments of Flora Brovina's trial. Also, Ambassador Ryan of Ireland and the Ambassador of Bangladesh raised the issue in the UN Security Council. In DC, Senators Smith, Leahy, Helms and McConnell repeatedly raised the issue in Congress and coordinated the effort to condition aid if the prisoners were not transfered by March 31, 2002, as did Reps. Engel and Cardin. At the US office in Prishtina, Julie Winn, Karen Levine, Laurie Dundon,and John Menzies offered support along the way. At the UK office, Victoria Whitford coordinated efforts in Belgrade and Prishtina. US A-PAL advocates Jane Stevenson and Trish Porter wrote to prisoners in Sremska Mitrovica and assisted in advocating the release of Bedri Kukalaj. Madeleine Albright and Colin Powell of the US State Dept. supported our efforts at crucial moments. In Kosova, we want to thank Rizah Xhakali, Gani Krasniqi, Avni Klinaku, and Nexhmi Kelmendi of the APP office, and Ibrahim Makolli, Payazit Nushi, and Adem Demaci of the CDHRF office, as well as Shukrie Rexha who represented the prisoner issue on KTC. At UNMIK, Elizabeth Presse, John Christian Cady, and Clint Williamson were negotiators. Sarah Bascheti and Mary Elena Andreotti were helpful to families in need and to the Dubrava hunger strikers. Albin Kurti wrote letters to foreign governments and met with foreign office officials. Liburn Aliu helped ill prisoners who had returned home. Enver Dugolli met with UNMIK officials. The Gjakova Families petitioned internationally and did a lot to raise awareness. The Released Dubrava Prisoners insisted on the creation of an UNMIK department of Missing and Detained and the repair of the mass grave at Dubrava. Blerim Shala, Isuf Hajrizi and Halil Matoshi kept the prisoner issue alive and in the news. Over 75,000 Albanians signed the first petition we delivered to NATO. Thousands demonstrated in rain, heat, and snow. Six prisoners died in detention. But the other 2,000 plus have now returned home. Best wishes to this last group, Your A-PAL Coordinators- Alice Mead Mentor Cana Anders Wessman Divi Beineke Valerie Hughes Naida Dukaj Wolfgang Plarre ***************************************** Agence France Presse March 26, 2002 Tuesday Belgrade turns over Kosovo prisoners, meeting US condition for aid DATELINE: NIS, Yugoslavia, March 26 Serbian authorities on Tuesday began a transfer of ethnic Albanian prisoners held in Serbian jails to Kosovo, meeting a key US demand for extending aid to Yugoslavia. A convoy of four buses, escorted by two UN vehicles and Serbian police cars, was seen leaving a prison in the southern Serbian town of Nis around 2:10 pm (1310 GMT). A total of 145 ethnic Albanian prisoners, 104 from Nis prison and 41 from Sremska Mitrovica, were to be transferred to Kosovo, the Beta news agency reported quoting the Serbian justice ministry. Seven ethnic Albanian prisoners wanted to serve their sentence in Serbia and not to be transferred to Kosovo, Bruno Vekaric of the ministry told Beta. The US Congress had made the transfer of ethnic Albanian prisoners to Kosovo from other parts of Serbia before March 31 a condition for receving 40 million dollars in aid to Belgrade. Washington is also demanding cooperation from Belgrade in arresting and turning over suspects wanted by the UN war crimes tribunal in The Hague. The transfer was in accordance with an agreement reached last week by the Serbian government and the UN mission in Kosovo on an exchange of prisoners captured during the Kosovo war. Under the agreement ethnic Albanian prisoners held in Serbian prisons will continue to serve out their sentences in Kosovo, while Serb prisoners held in Kosovo will in return be sent to jails elsewhere in Serbia. The agreement was signed Friday by Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, Deputy Prime Minister responsible for Kosovo Nebojsa Covic and Yugoslav Prime Minister Dragisa Pesic, and the UN administrator for Kosovo, Michael Steiner, signed the accord on behalf of the province. Over 2,100 detainees were sent to central Serbia during the June 1999 pullout of Yugoslav forces from the southern Serbian province of Kosovo. Most of the prisoners stand accused of terrorism and murder during the 1998-1999 war in which Yugoslav forces fought ethnic Albanian guerrillas in Kosovo. Some prisoners were released due to lack of evidence or after serving some time and others were sentenced to prison for 10 years or more. ______________________________________________________________ To unsubscribe please send a blank message to: kcc-news-unsubscribe at alb-net.com , or visit KCC-NEWS's page at: http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/kcc-news