From kosova at jps.net Wed Feb 6 01:27:02 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed Feb 6 01:27:02 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Trysnia_amerikane_anti-terror_n=EB_Shqip=EBri_dhe_B?= =?iso-8859-1?Q?osnj=EB_jep_rezultat?= Message-ID: Trysnia amerikane anti-terror n? Shqip?ri dhe Bosnj? jep rezultat Isuf Hajrizi (Uashington, 29 janar, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine P?rkund?r deklaratave t? zyrtar?ve boshnjak? dhe shqiptar? n? fillim se Amerika nuk kishte pse t? shqet?sohej p?r mund?sin? e ekzistenc?s s? terrorist?ve islamik? n? vendet e tyre, k?mb?ngulja e Uashingtonit p?r t?i arrestuar "t? gjith?" ata dhe shok?t e tyre q? e sulmuan Amerik?n vitin e kaluar po jep rezultate. Nj? terrorist i njohur q? u arrestua jav?n e kaluar nga policia boshnjake bashk? me pes? t? tjer?, t? cil?t menj?her? i jan? dor?zuar Uashingtonit, ?sht? konstatuar se ishin an?tar? t? njohur t? grupit terrorist Al Kajda t? Osama bin Ladenit q? kishin p?r detyr? q? t? sulmonin pikat amerikane n? Ballkan pas sulmeve kund?r Amerik?s me 11 shtator n? Nju Jork dhe Uashington. Edhe pse grupet nd?rkomb?tare p?r t? drejtat e njeriut jan? ankuar se dor?zimi i t? pandehurit me emrin Bensajah Belkacem dhe pes? t? tjer?ve nga qeveria e Bosnj?s ishte e paligjshme sepse gjoja nuk kishte prova t? mjaftueshme p?r nj? ekstradim t? till?, zyrtar?t amerikan? megjithat? ngulin k?mb? se procedura e dor?zimit nuk ?sht? kund?r rregullave t? ligjit nd?rkomb?tar. Hetuesit amerikan? kan? deklaruar se kan? nd?gjuar bisedat n? telefonin celular t? Belkacemit dhe pes? koleg?ve t? tij t? cil?t thuhet se n? m?nyr? t? p?rs?ritur kan? biseduar me nje person n? Afganistan dhe ?sht? konstatuar se ai p?rson mund t? ket? qen? vet bin Ladeni. Protestave t? zyrtar?ve t? Kombeve t? Bashkuara i jan? bashkuar edhe qindra bosnhjak?, t? cil?t kan? deklaruar se t? arrestuarit ishin "vet?m b?mir?s dhe asgj? tjet?r." I pyetur t? h?n?n p?r ligj?shm?rin? e ekstradimit t? t? pandehur?ve mysliman? nga Bosnja, Sekretari amerikan i mbrojtjes Donald Ramsfeld iu shmang p?rgjigj?s s? drejtp?rdrejt?, por e mbrojti m?nyr?n se si po trajtojhen 158 an?tar?t e grupit Al Kajda q? tani mbahen n? Guantanamo, baz? ushtarake amerikane n? Kub?. Mir?po nj? zyrtare i OKB-s? n? Sarajev? ?sht? cituar n? shtypin nd?rkomb?tar t? ket? th?n? s? SHBA-t? dhe Bosnja kan? vepruar ilegalisht. "Rregullat ligjore n? k?t? rast jan? shkelur duksh?m," ka deklaruar Medllin Ris?, p?rfaq?suese e OKB-s? p?r t? drejtat e njeriut n? Bosnj?. E pyetur n?se qeveria e Bosnj?s ua kishte dor?zuar t? pandehurit mysliman? amerikan?ve p?r shkak t? trysnis? nga Uashingtoni, "p?rgjigja thjesht? ?sht?, Po." Trysnis? s? Uashingtonit p?r t?i arrestuar t? dyshuarit mysliman? nuk i ka shp?tuar as Tirana. Sipas raporteve n? shtypin e huaj, del se arrestimi i disa islamik?ve t? huaj nga qeveria shqiptare tregon se disa nga bizneset n? Shqip?ri mund t? ken? lidhje t? drejtp?rdrejta me grupin Al Kajda dhe Osama bin Ladenin. Zyrtar?t shqiptar? koh?ve t? fundit e kan? pranuar se nj? "figur? kryesore" me emrin Jashin Kadi, nj? nd?rtimtar i pasur nga Arabia Saudite, dyshohet se ka "pastruar" mbi dhjet? milion? dollar? n? Shqip?ri p?r ta ndihmuar rrjetin Al Kajda. Thuhet se qeveria shqiptare n?n "k?shillat" e Uashingtonit vendosi q? ta shpall? t? "dyshimt?" nj? projekt n? Tiran? ku po nd?rtoheshin dy nd?rtesa binjake prej 15 kat?sh p?r t?i imituar nd?rtesat binjake n? miniatur? q? terrorist?t i rr?zuan n? Nju Jork. Zyrtar?t shqiptar? kan? deklaruar se e gjith? pasuria e Kadit do t? konfiskohet dhe parat? e tija t? "ngrihen" n? t? gjitha bankat e Shqip?ris?. Emri i Kadit ?sht? i njohur lidhur me terrorizmin nd?rkomb?tar. Si bashk?pronar i firm?s "Nd?rtimtaria Karavani" dhe kryetar i nj? organizate b?mir?se me seli n? Arabin? Saudite, ai n? t? njejt?n koh? gjendet n? list?n e qeveris? amerikane nd?r individ?t e dyshuar t? ken? lidhje terroriste. Kjo ?sht? hera e dyt? q? Shqip?ria me ndihm?n e Uashingtonit nd?rmerr hapa p?r t?i "tymosur nga shpellat" ku gjoja jan? fshehur an?tar?t terrorist? t? grupeve islamike. N? vitin 1998, menj?her? pas ardhjes n? pushtet, qeveria socialiste shqiptare me ndihm?n e CIA-s? amerikane kishte arrestuar dhe ekstraduar gjasht? islamik? q? dyshohej se ishin "celul? e fjetur" q? kishte lidhje me Osama bin Ladenin. Edhe pse zyrtar?t shqiptar? nuk i kishin marr? shum? seriozisht k?shillat e amerikan?ve n? fillim, i ashtu quajturi "Grupi i Tiran?s" ?sht? konstatuar m? von? se ishte nd?r grupet m? t? rrezikshme n? Evrop? q? kishin lidhje me bin Ladenin. Edhe pse qeveria shqiptare vazhdimisht ka deklaruar se do ta spastroj? Shqip?rin? nga islamik?t e dyshimt?, Tirana gjithmon? e ka mohuar ekzistenc?n e ndonj? rrjeti terrorist n? Shqip?ri. Rasti i "nd?rtesave binjanke" n? Tiran? q? po nd?rtoheshin karshi zyr?s s? Kryeminstrit Ilir Meta, ?sht? rasti i par? q? qeveria shqiptare e ka pranuar se ka lidhje me grupin Al Kajda. Meta e ka pranuar se p?rve? Kadit, i cili ende nuk dihet se ku gjendet dhe dyshohet se ?sht? larguar nga Shqip?ria, n? muajin e fundit jan? arrestuar edhe pes? p?rsona kurse 223 t? tjer?ve u ?sht? komunikuar urdh?ri q? ta l?shojn? vendin. Sipas kryeministrit shqiptar, njer?zit e till? i kan? "k?rc?nuar marr?dh?njet e Shqip?ris? me shtetet e tjera." "Shtete e tjera" n? k?t? rast jan? SHBA-t?, t? cilat tani m? kujdes kan? filluar q? ta "krehin" t?r? Ballkanin p?r t?i ?rr?njosur lidhjet e mundshme terroriste t? grupeve islamike t? vedosura n? k?t? gadishull p?r shkak t? nj? pranie t? konsiderueshme t? popullat?s me p?rkat?si myslimane. Burimet amerikane thon? se p?ve? Bosnj?s dhe Shqip?ris?, me kujdes po v?zhgohet edhe Kosova dhe Maqedonia, ku mund t? jan? infiltruar terrorist?t islamik? me ptekun "b?mir?s." Thuhet se n?n v?zhgim jan? t? gjitha organizatat humanitare q? financohen nga vendet islamike, medrezat p?r "arsimimin" e femrave t? reja q? tani shpesh shihen n? rrug?t e Kosov?s dhe Maqedonis? me shami n? kok?, si dhe projektet e nd?rtimit t? xhamive q?, sipas nj? analisti politik n? Uashington "kan? shp?rtyer si k?purdhat pas shiut" n? vendbanimet shqiptare dhe t? tjer?ve t? fes? myslimane n? t? gjitha an?t e kufirit n? Ballkan. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Wed Feb 6 01:34:01 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed Feb 6 01:34:01 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_K=EBrc=EBnimi_amerikan_kund=EBr_terrorit_d=EBgjohet?= =?iso-8859-1?Q?_qartas_edhe_n=EB_Evrop=EB?= Message-ID: K?rc?nimi amerikan kund?r terrorit d?gjohet qartas edhe n? Evrop? Isuf HAJRIZI (Uashington, 1 shkurt, 2002) Per javoren Zeri, Prishtine Kur presidenti amerikan Xhorxh Bush deklaroi pas sulmeve terroriste t? 11 shtatorit se Amerika nuk do t? ndalej derisa ta kishte eliminuar potencialin terrorist n? glob, edhe se nj? luft? e till? anti-terroriste mund t? zgjaste me vite, pak kush e vler?soi drejt? nj? deklarat? t? till? t? presidentit amerikan. Krahas k?saj deklarate Bush l?shoi edhe nj? k?rc?nim t? prer? p?r t? gjith? n? bot?: "ose jeni me ne, ose me terorist?t." Me fjal? t? tjera, po q? se je qeveri e nj? shteti kudo n? bot?, "ose dor?zoji terrorist?t, ose prit nd?shkimin e merituar." Edhe pse deklaratat e tilla u kuptuan si t? drejtuara ndaj shteteve islamike ku zakonisht gjejn? strehim "celulat" teroriste, jehona e k?c?nimit amerikan ?sht? p?rkthyer fjal? p?r fjal? edhe n? Evrop?. Shetet e Bashkimit Evropian (BE) po nxitojn? q? t? tregojn? se nuk jan? me terrorist?t duke i ekstraduar ata ? disa n? shtetet nga kan? ardhur, t? tjer?t n? baz?n ushtarake amerikane Guantanamo, n? Kub? ku tani mbahen n?n arrest qindra t? dyshuar p?r terroriz?m. "Mysafir?t" e mbram? n? k?t? baz? jan? gjasht? islamik? t? arrestuar nga forcat emrikane n? Bosnj?, pasi q? gjykata boshnjake i kishte liruar ata p?r munges? provash. Arrestimet koh?ve t? fundit t? t? dyshuar?ve p?r terroriz?m n? shtetet si Bosnja, Shqip?ria, Belgjika, Gjermania deri n? Suedi tregojn? p?r nj? sukses amerikan n? aplikimin e trysnis? mbi "mik e armik" p?r t?i shpartalluar ?erdhet terroriste n? Evrop?. P?rpjektjet e Bashkimit Evropian p?r ta luftuar terrorizmin global q? nga data 11 shtator kan? dh?n? rezultate t? "shk?lqyeshme," sipas ambasadorit amerikan Francis Tejller, koordinator amerikan kund?r terrorizmit. Tejller ishte n? Belgjik? k?t? jav? p?r t? biseduar me zyrtar?t e BE-s? dhe t? NATO-s. Dhe, sipas tij ka ardhur koha q? SHBA-t? dhe BE-ja t? nd?rtonin nj? bashk?punim i cili kishte t? b?j? me ??shtjet e ekstradimit dhe t? p?rmir?simit t? shk?mbimit t? informacionit t? fsheht? midis Evrop?s dhe Amerik?s si dhe zbatimin e ligjeve n? fush?n e terrorizmit. Qeverit? evropiane i kan? injoruar ankesat e grupeve nd?rkomb?tare p?r t? drejtat e njeriut t? cilat ngulin k?mb? se ekstradimi pa gjyq i t? dyshuarv?ve p?r terroriz?m, i shkel? marr?veshjet nd?rkomb?tare. Dor?zimi i pes? islamik?ve jav?n e kaluar nga qeveria e Bosnj?s ka shqet?suar p?rfaq?suesit p?r t? drejtat e njeriut n? OKB, sipas t? cil?ve nj? sh?mbull i till? ?sht? i rreziksh?m. Sipas Medllin Ris?, p?rfaq?suesja e OKB-s? n? Sarajev? p?r t? drejtat e njeriut, "rr?mbimi" i islamik?ve nga SHBA-t? ishte nj? "mas? e paligjshme" dhe se "ligji qartas ishte injoruar" n? k?t? rast. N? nj? rast tjet?r Suedia ka ekstraduar me 18 dhjetor Ahmet Agaiz?n p?rkund?r faktit se ai jetonte n? k?t? shtet qe dhjet vjet ku kishte marr? azil politik. N? t? njejt?n koh?, n? Stokholm ishte ekstraduar nj? islamik tjet?r me emrin Muhamet Zari, dhe q? t? dy ishin dor?zuar n? Egjypt ? n? shtetin nga kishin ardhur, shtet i njohur p?r torturimin dhe ekzekutimin e t? dyshuar?ve p?r terroriz?m. N? rastin e k?tyre dyve, ishin marr? garanci nga qeveria n? Egjypt se mbi t? ekstrauarit nuk do t? aplikohej tortura dhe se ata nuk do t? ekzekutoheshin. Mir?po, Amensti International ka dokumentuar se n? Egjypt "jan? p?rdorur shoku elektrik, rrahjet, varjet nga duart ose nga k?mb?t me hekura, djegia me cigare dhe nj? varg? m?nyrash tjera t? tortur?s psikologjike, p?rfshir? edhe k?rc?nimin me vdekje dhe t? p?rdhunimit ose t? abuzimit seksual t? t? burgosurit ose t? femrave t? tij n? familje." Nd?rkoh?, shkruan gazeta Uashington Post t? mart?n, qeverit? evropiane po i injorojn? rregullat nd?rkomb?tare dhe po vazhdojn? ekstradimin e islamik?ve t? dyshuar p?r aktivitete terroriste. P?r shembull n? muajt tetor dhe n?ntor Franca ka esktraduar n? Algjeri dy t? burgosur, edhe pse nj? ekstradim i till?, sipas oranizatave nd?rkomb?tare do t? thoshte "d?nim me vdekje" p?r k?ta t? burgosur. Po n? muajn tetor, Austria ka ekstraduar Adbi Rahman Bilasi-Ashrin, nj? azilant egjyptian i cili ishte d?nuar n? absteni me 15 vjet burg si an?tar i Gjihadid Islamik. Emri i tij kishte dalur n? sip?rfaqe n? Lond?r me rastin e hetimit t? radikal?ve islamik? lidhur me bombardimin e ambasadave amerikane n? Afrik? n? vitin 1988. Germania gjithashtu ka deklaruar se ?sht? e gatshme t?i kthej n? vendin e tyre t? dyshuarit p?r terroriz?m n? Turqi, Egjypt apo Algjeri. E vetmja gj? q? shtetet evropiane kan? k?rkuar nga shtetet ku kthehen terrorist?t e dyshuar ?sht? nj? garanci gojore nga qeverit? n? fjal? q? t? ekstraduarit t? mos ekzekutohen. Shtetet evropiane me iniciativ?n amerikane kan? filluar ndryshimin e ligjeve t? emigracionit. Me 16 tetor, Presidenti Bush i pat shkruar Romano Prodit, italianit q? kryeson Komisionin Evropian ? krahu ekzekutiv i BE-s? ? duke rekomanduar mbi 40 sygjerime se si Evropa duhej t? luftonte terrorizm?n n? pragun e vet. Nj?ra nga zygjerimet ishte k?rkesa p?r t? hetuar metoda p?r "alternativa karshi ekstradimit duke p?rfshir? p?rjashtimin dhe deportimin n? rast se kjo konsoderohej e ligjshme dhe po q? se konsiderohej praktike." Dy muaj m? von?, BE do t? miraton nj? dokument sipas t? cilit "ekstradimi duhet t? konsiderohet i ligjsh?m po q? se merren garanci nga shteti p?rkat?s q? do ta gjykoj? p?rsonin n? fjal?." N? t? njejt?n koh? policia amerikane dhe ajo e BE-s? e njohur me emrin Europol n?nshkruan nj? bashk?punim nism?tar q? mund?son bashk?punimin e dy kontinenteve n? rastet serioze q? kan? t? b?jn? me terroriz?m. Deklaron koordinatori amerikan Tejller: "Ende mebet pun? p?r t?u b?r?, por jemi t? bindur p?r nj? fitore ton?n eventuale." T? nj?jtin q?ndrim e p?rs?riti edhe Presidenti Bush n? fjalimin e tij n? Kongres t? mart?n. Mir?po k?saj here kur ai tha se nuk do t? ndalemi deri n? fund, terrorist?t kudo n? bot? nuk do t? ndjehen rehat t? vet?dijsh?m p?r pashk?punimin e t? gjitha shteteve me Amerik?n. Kjo ?sht? hera e par? n? histori kur organizatat terroriste jan? v?n? n?n qelqin zmadhues pa marr? parsysh se a jan? t? strehuar n? Pekin apo Prishtin?. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe revisten javore Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Wed Feb 6 01:34:04 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed Feb 6 01:34:04 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Gjykimi_i_Milosheviqit_ende_n=EB_dilem=EB?= Message-ID: Gjykimi i Milosheviqit ende n? dilem? Isuf Hajrizi (Uashington, 1 shkurt, 2002) Pere gazeten Zeri Prishtine Kan? mbetur m? pak se dhjet? dit? deri me dat?n 12 shkurt kur ?sht? caktuar t? filloj? gjykimi i kriminelit serb t? luft?s Slobodan Milosheviq, por kushtet se si do t? zhvillohet procedura gjyq?sore ende mbetet e mjegulluar. Kryeprokurorja e Gjykat?s s? Hag?s p?r krime t? luft?s n? ish Jugosllavi Karla del Ponte d?shiron q? Milosheviqi t? gjykohet p?r t? gjitha veprat e tij t? p?rgjakshme n? Kroaci, Bosnj? dhe Kosov? n? t? njejt?n koh?. Mir?po gjykat?si Ri?erd Mej vazhdon t? ngul k?mb? q? Milosheviqi t? p?rgjigjet p?r krimet tij n? Kosov? ve?mas nga ato n? Kroaci dhe Bosnj?. Ideja e tij ?sht? q? krimineli serb i luft?s ka patur dor? drejtp?rdrejt? n? fushat?n p?r spastrimin etnik t? Kosov?s, prandaj ?sht? m? leht? t? v?rtetohen aktakuza. Kurse p?r krimet kund?r njer?zimit n? Kroaci dhe genocidin n? Bosnj?, p?r t? cilat ?sht? akuzuar Milosheviqin?sht? m? v?shtir? t? v?rtetohet p?r shkak se n? k?to republika Milosheviqi ka p?rdor? "mashat" si Ratko Mladiqin dhe Radovan Karaxhiqin me shok?. Milosheviqi ?sht? akuzuar p?r 29 raste t? genocidit n? Bosnj? dhe krime kund?r njer?zimit n? Kroaci. Po q? se del fajtor, ai do t? d?nohet me burg t? p?rjetsh?m. Krimineli 60-vje?ar serb ?sht? paditur p?r "krime kund?r njer?zimit" edhe ndaj shqiptar?ve t? Kosov?s. Del Ponte ka k?rkuar nga gjykata q? Milosheviqi t? gjykohet p?r t? gjitha krimet p?r njeher? sepse, sipas saj, "nd?rmarrjet e p?rbashk?ta kriminale" t? Milosheviqit n? Kroaci, Bosnj? dhe Kosov? kan? qen? ngusht t? nd?rlidhura njera me tjetr?n sepse kan? synuar krijimin e nj? shteti t? past?r serb me emrin Serbia e Madhe. Sipas del Pontes dhe ekipit t? saj do t? ishte shum? v?shtir? q? t? mbaheshin dy ose tri porcedura gjyq?sore p?r t? njejtin person q? ka p?rdorur metod? t? ngjashme p?r ta spastruar ish Jugosllavin? nga jo-serb?t. Ajo ka frik? se pas rastit t? Kosov?s, d?shmitar?t, disa nga t? cil?t do t? duhej t? d?shmonin edhe p?r veprat n? Bosnj? dhe Kroaci, mund t? k?rc?nohen dhe k?shtu t? mos paraqit?n n? gjyq. Del Ponte llogarit n? njer?zit e af?rt t? Milosheviqit q? t? ndihmojn? n? shpalljen e tij fajtor. Edhe pse lista e d?shmitar?ve ende mbahet sekrete, n? shtypin per?ndimor koh?ve t? fundit ?sht? th?n? se disa nga d?shmitar?t ky? serb? kan? nd?rruar mendje dhe ka mund?si q? t? mos d?shmojn? kund?r Milosheviqit. Po q? se ndodh? kjo, kan? deklaruar ekspert?t e ligjit nd?rkomb?tar, Milosheviqi mund t? lirohet. Mir?po deklaratat e tilla, gjykata i ka mohuar kategorisht? duke th?n? se ka mjft? prova dhe d?shmitar? q? ta gjykoj? kriminelin e pandehur serb. Burimet e gjykat?s jan? cituar t? ken? th?n? se rasti i Kosov?s sidomos ?sht? i qart? dhe do ta d?rgoj Milosheviqin n? burgun e p?rjetsh?m. N? uajin dhjetor Ghykat?si Mej mori vendimin se rasti i Kosov?s do t? shtjellohej ve?mas nga ato n? Kroaci dhe Bosnj?. Nj? vendim i till? sh?noi nj? hap mbrapa p?r prokuroren del Ponte e cila shpresonte q? t?i bashonte t? tri aktakuzat n? nj? proces gjyq?sor t? p?rbashk?t n? p?rpjekje e sip?r p?r ta d?nuar Milosheviqin. K?mb?ngulja e Del Pontes p?r gjykim t? p?rbashk?t tregon edhe p?r konfidenc?n e saj n? provat q? gjykata posedon edhe p?r krimet n? Bosnj? dhe Kroaci kund?r Milosheviqit. Mir?po ekspert?t e ligjit nd?rkomb?tar si dhe vet Gjykat?si Mej, kan? frik? se nj? bashkim i till? i t? gjitha aktakuzave mund ta shp?toi Milosheviqin. Nj? shqet?sim i till? i atyre q? d?shirojn? q? Milosheviqi t? kaloi pjes?n e mbetur t? jet?s s? tij n? biruc?, bazohet n? mund?sin? e d?shtimit t? gjykimit p?r shkak se ?sht? tejet? v?shtir? q? ta provosh faj?sin? e nj? p?rsoni t? akuzuar p?r genocid, thon? ata. Shpallja e mundshme e Milosheviqit si i "pafajsh?m" p?r genocid, mund ta dob?soj? edhe aktakuz?n p?r "krime kund?r njer?zimit.? N? aktakuz? thuhet se Milosheviqi ka "ushtruar kontroll efektiv dhe influenc? substanciale" mbi zyrtar?t politik? dhe oficer?t ushtarak. N? aktakuz? m? tutje thuhet se, gjat? koh?s s? sundimit t? Milosheviqit mij?ra ishin mbajtur n?p?r burgje "me ??rast synohej shkat?rrimi i pjes?rish?m fizik i k?tyre grupeve n?p?rmjet uris?, ujit t? kontaminuar, pun?s s? detyruar, pa p?rkujdesjes mjeksore nd?rsa vazhdonte sulmi fizik dhe psikologjik" mbi t? burgosurit. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Wed Feb 6 04:46:16 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed Feb 6 04:46:16 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?B?TGFqbWU6IFNIQkEtdOsgdmF6aGRvam7rIGvrcmPrbmltZXQga3VuZOty?= =?iso-8859-1?B?ICJxZW5kcutzIHPrIG1icmFwc2h0aXPrIg==?= Message-ID: SHBA-t? vazhdojn? k?rc?nimet kund?r "qendr?s s? mbrapshtis?" Isuf Hajrizi (Uashington, 3 shkurt, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine M? t? ardhur n? pushtet, administrata e Presidentit Xhorxh Bush ishte e bindur se nd?rtimi i nj? sistemi mbrojt?s p?r Amerik?n mjaftonte p?r ta siguruar k?t? sup?rfuqi bot?rore nga ndonj? "shtet i pap?rgjegjsh?m." Ideja, sipas k?saj administrate, ishte q? Amerika t? arrinte nivelin e paprekshm?ris? dhe gradualisht t? shk?putej nga p?rgjegj?sit? p?r t? qen? "polici i bot?s." Vet?m nj? vit m? von?, e njejta administrat? tani k?ndon nj? melodi krejt tjet?r. Ngjarjet e shtatorit t? kaluar e kan? bindur administrat?n amerikane se "mburoja mbrojt?se" ndaj raketave ballistike ?sht? e pa efekt kur armiku m? i rreziksh?m i Amerik?s mund t? vjen nga vet njer?zit q? jetojn? brenda saj t? cil?t kan? ardhur nga shtete q? synojn? shkat?rrimin e shoq?ris? amerikane. Prandaj, ?sht? bindur tash administrata amerikane, krahas nd?rtimit t? nj? sistemi i cili do ta pengonte dep?rtimin e ndonj? rakete me ngarkes? b?rthamore nga ndonj? shtet i "pap?rgjegjsh?m," n? t? njejt?n koh? duhet kaluar n? sulm p?r t?i anuluar mund?sit? e k?tyre shteteve p?r t? prodhur, shit? dhe p?r t? lancuar arm? b?rthamore. N? fjalimin e tij para Kongresit amerikan jav?n e kaluar, Presidenti Bush publikisht iu k?rc?nua tri shteteve aziatike, Iranit, Irakut dhe Kores? Veriore duke dh?n? t? kuptohet se k?to tri shtete mund t? ishin subjekt i nj? sulmi amerikan po q? se ato nuk heqin dor? nga prodhimi i ar?m?ve b?rthamore dhe financimi i terrorist?ve. Duke ve?uar k?to tri shtete si "qend?r e mbrapshtis?," Bush gjithashtu dha shenj? se lufta amerikane kund?r terrorizmit global nuk do t? p?rfundonte n? Afganistan por do t? zgjerohej. K?rc?nimet q? b?nte presidenti amerikan ishin aq serioze, sa q? shum? kush i mori ato si retorik? e nj? udh?heq?si q? ?sht? i njohur t? shprehet pa e menduar mir? at? q? e thot?. Pritej q? t? nes?rmen Sht?pia e Bardh? ta zbuste k?rc?nimin e presidentit duke th?n? se ai v?rtet? nuk e kishte th?n? at? q? e kishte th?n?. Mir?po ngritja e nivelit t? k?rc?nimeve kund?r k?tyre shteteve nga Bushi n? dit?t q? pasuan tregoi se Sht?pia e Bardh? e kishte seriozisht. Sipas presidentit amerikan, SHBA-t? e kan? p?r detyr? q? t?i shpartallojn? ato shtete q? u "japin terrorist?ve veglat n? m?nyr? q? ata t?i realizojn? urrejtjet e tyre." Krahas sulmit kund?r qeverisve dhe grupeve q? strehojn? terrorist?t ? q? sipas Bushit jan? me mij?ra ? Sht?pia e Bardh? do t? synoj? n? mb?shtetjen dhe sjelljen n? pushtet t? qeverisev pro-amerikane si dhe n? p?rhapjen e "vlerave amerikane" n?p?rmjet t? nj? sistemi t? p?rsosur komunikimi p?r ta ndryshuar q?ndrimin negativ q? disa shtete n? bot? kan? ndaj Uashingtonit. Sidomos n? fokus do t? jen? shtetet e bot?s islamike, disa nga t? cil?t e urrejn? Amerik?n. Em?rimi i Iranit, Irakut dhe Kores? Veriore si caqe t? mundshme t? sulmit amerikan ka shkaktuar shqet?sim si nd?rkomb?tarisht ashtu edhe n? Amerik?. Tek disa ekziston frika se Presidenti amerikan, zgjedhja e t? cilit n? k?t? pozit? ishte nd?r fushatat m? t? diskutueshme n? historin? e Amerik?s, mund ta filloj? luft?n e tret? bot?rore -- k?saj here n? Azi. I inkurrajuar nga suksesi n? Afganistan dhe rejtingu mbi 80 p?rqind i miratimit p?r m?nyr?n se si ai e ka udh?hequr deri me tash luft?n, Bush ka konstatuar se q?ndrimi i tij i ashp?r kund?r shetetve q? nuk ia duan t? mir?n Amerik?s gjejn? mb?shtetje n? mesin e votues?ve, dhe p?rkund?r faktit se ekonomia amerikane gjat? sundimit t? tij gjithnj? ka r?n? n? "depresion," ai vazhdon t? g?zoi dit? t? mira si president p?r shkak t? luft?s. Burimet diplomatike dhe ushtarake n? Uashington jan? p?rpjekur q? ta zbusin publikisht k?rc?nimin e presidentit duke th?n? se p?rkund?r faktit se Irani, Iraku dhe Korea Veriore jan? ve?uar si caqe p?r sulmin e ardhsh?m amerikan, nuk do t? thot? se nj? sulm i till? ?sht? iminent. Ata kan? theksuar mund?sit? tjera q? t? nd?shkohen k?to shtete dhe t? tjerat po q? se insistojn? n? zhvillimin e arm?ve b?rthamore dhe mb?shtetjen e grupeve terroriste. Trysnia diplomatike dhe sankcionet ekonomike jan? dy mund?si tjera p?rpos sulmit me raketa, kan? th?n? burimet n? fjal?. Edhe pse identifikimi i Irakut, Iranit dhe Kores? Veriore ka ardhur si befasi p?r disa, Bushi ?sht? p?rpjekur q? ta sqaroi vednimin e tij: "Korea Veriore ?sht? nj? regjim q? po armatoset me raketa dhe arm? t? shkat?rrimit n? mas?, nd?rsa qytetar?t e saj vuajn? nga uria." Nd?rsa p?r Irakun ai "ka mbi nj? dekad? q? vazhdon q? ta theksoj? armiq?sin? ndaj Amerik?s dhe ta mba?shtes? terrorizmin. Regjimimi i Irakut ?sht? angazhuar p?r p?rpunimin e antraksit dhe gazit nervor si dhe arm?ve b?rthamore " M? befasues ishte fakti i em?rimit t? Iranit si "qend?r e s? keqes" nga Bushi. M? k?t? shtet adminsitrata amerikane pat filluar t? v?ndos marr?dh?nje t? mira n? fillim dhe ky afrim vazhdpo? edhe pas fillimit t? sulmit kund?r Talibanit dhe Al Kajd?s n? Afganistan nga Uashingtoni. Irani i pat ofruar ndihm? Amerik?s n? rast se pilot?t e saj q?llohen apo rr?zohen mbi Afganistan gjat? sulmeve si dhe e ka m?bshtetur qeverin? e re t? emruar nga SHBA-t? n? takimin e Bonit muajin e kaluar. Administrata amerikane e ka nd?rruar q?ndrimin ndaj Iranut n? dit?t e fundit pasi q? Izraeli ka interceptuar nj? anije plot? arm? q? ishte nisur n? drejtim t? Gaz?s p?r palestinez?t. Jerusalemi dhe Uashingtoni kan? konstatuar se arm?t kan? ardhur nga Irani, dhe kjo e ka futur at? n? list?n amerikane t? t? "kqinj?ve." Krahas k?tij incidenti, Amerika ende ?sht? e bindur se Irani ?sht? i armatosur me raketa ballistike dhe teknologji shtes? b?rthamore me t? cilat ?sht? furnizuar nga Rusia, Kina dhe Korea Veroire, dhe si i till? ai paraqet nj? rrezik nd?rkomb?tar, sidomos kund?r Amerik?s. Edhe pse njer?zit p?rreth Bushit p?rpiqen q? ta zbusin retorik?n e tij k?rc?nuese, vet presidenti vazhdon q? ta ngris? temperatur?n ndaj shteteve n? "list?n" q? tani jan? n?n mikroskopin amerikan. "Njer?zit pyesin, ?far? do t? thot? (ky k?rc?nim). Kjo thjesht? do t? thot? q? duhet t?i rregullosh gj?rat brenda sht?pis? do t? thot? kujdes t? mos tentosh q? ta k?rc?nosh Amerik?n dhe miqt? dhe aleat?t ton?, p?rndryshe drejt?sia e kombit (t? Amerik?s) do t? bie edhe mbi ta," ka deklaruar presidenti amerikan. Deklaratat e tilla t? presidentit, kan? sqaruar z?dh?n?sit e qeveris? amerikane, sinjalizon ndryshimin e q?ndrimit amerikan se si do t? shikohet bota tani e tutje nga k?nd?v?shtritmi i Uashaingtonit. N? vend q? t? pritet q? rreziku t?i k?rc?nohet Amerik?s, tani e tutje, Amerika do ta zbuloj? rrezikun dhe do ta sulmoj? at? pa arritur n? Amerik?. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Wed Feb 6 04:46:21 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed Feb 6 04:46:21 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Uashingtoni_k=EBrkon_nga_evropian=EBt_reform=EB_ush?= =?iso-8859-1?Q?tarake?= Message-ID: Uashingtoni k?rkon nga evropian?t reform? ushtarake Isuf Hajrizi (Uashington, 4 shkurt, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine Krahas angazhimit n? Azin? q?ndrore dhe disa kritikave se po injorohej NATO, zyrtar?t amerikan? kan? deklaruar se nuk heqin dor? nga p?rkushtimi ndaj Evrop?s dhe p?rgjegj?sive t? tyre n? Ballkan. Mir?po, kan? deklaruar t? njejtit zyrtar?, edhe NATO ? n?se d?shiron q? t? mbetet n? aleanc? me Amerik?n, duhet q? sa m? shpejt? ta lancoj? "agjend?n e transformimit ushtarak." Disa n? Evrop? e kan? kuptuar nj? porosi t? till? t? Amerik?s si arrogante dhe si nj? lloj "kaubojll?ku" t? qeveritar?ve amerikan?. Mir?po Kancelari gjerman Gerhard Shroder nuk ?sht? I t? nj?jtit mendim. N? nj? intervist? me gazet?n Uashington Post t? h?n?n, Shroder thos? se nuk "jam I t? njetit mendim, sepse ma merr mendja se (qeveria amerikane) ?sht? kosultuar mjaft? me aleat?t (evropian?)." Mir?po duke marr? si shembull sulmet ndaj Amerik?s shtatorin e kaluar dhe se si paragjykimet, planet dhe mund?sit? e NATO-s jan? "t? demoduara," ndihm?s sekretari amerikan i mbrojtjes, Poll Uolfovic ua ka t?rhequr v?rjetjen aleat?ve t? Aleanc?s s? Atlantikut Verior q? t? mos ngelin mbrapa n? hap me Uashingtonin n? reformimin e armatimit dhe uhtrive t? tyre. Lufta n? Kosov?, ka nxjerrur n? pah faktin se evropian?t jan? aq mbrapa n? armatim n? krahasim me Amerik?n, sa q? disa udh?heq?s politik? n? Amerik? kan? konkluduar se nuk e vlen p?r amerik?nt q? t? ket? nj? aleanc? ushtarake me Evrop?n. Duke u nisur nga nj? fakt i t till?, Uashingtoni gjithnj? e m? tep?r po shkon kah ajo q? t? nd?rmerr operacione ushtarake n? m?nyr? t? nj?anshme. P?rkund?r faktit se n? fillim iu dha nj? publicitet se si gjoja NATO-s ishte angazhuar n? mbrojtje t? Amerik?s duke d?rguar aeroplan? v?zhgues pas sulmeve t? 11 shtatorit, q? nga at?her? NATO pothuaj se ?sht? harruar fare nd?rsa Amerika nd?rmerr aksione n? Afganistan dhe planifikon q? ta zgjeroj? fush?n e betej?s edhe n? vende t? tjere t? Azis?. Ideja amerikane ?sht? e atill? q? thot? se n? vend q? t? presim p?r armikun q? t? na sulmoj?, m? efektive ?sht? q? t? zbulohet dhe identifikohet rreziku dhe pastaj ai shtet t? sulmohet pa patur mund?si q? sulmoj? dik?. "E vetmja m?nyr? p?r t?u mbrojtur nga terrorizmi, ?sht? q? ta sjell?sh luft?n n? oborrin e armikut," tha Uoulfovic gjat? konferenc?s q? u mbajt k?t? jav? n? Gjermani m? udh?heq?sit e NATO-s. Presidenti Bush n? m?nyr? t? papritur ka identifikuar tri shtete ? Iranin, Irakun dhe Koren? Veriore ? t? cilat ose mb?shtesin terorizmin ose p?rpiqen q? t?i avancojn? amr?t e tyre b?rthamore. Sipas presidentit amerikan, po q? se k?to shtete dhe t? tjerat si k?to nuk heqin dor? nga nj? q?ndrim i till?, ato mund t? jen? subjekt i sulmit amerikan n? t? ardhm?n. Mir?po, p?rkund?r nj? angazhimi n? fush?betejat tjera jasht Evrop?s, nuk do t? thot? se amerikan?t do ta harrojn? krejt?sisht kontinentin e vjet?r, thon? p?rfaq?suesit amerikan?. "SHBA-t? jan? t? p?rkushtuara ndaj p?rpjekjeve p?r t? sjellur paqen dhe demokracin? n? Evrop?n jug-lindore," i ka siguruar an?tar?t e OSBE-s? n? Vjen? ambasadori amerikan Stefan Minikes me dat?n 31 janar. Megjithat?, sipas tij, meqen?se n? Bosnj? ?sht? sh?nuar nj? p?rparim "i duksh?m," n? demokratizimin e vendit, stabilizimin e rajonit dhe kthimin e refugjat?ve, ka ardhur koha q? "t? rishikohen obligimet q? jan? plot?suar (nga ana e NATO-s) deri me tash keshtu q? pjesa tjet?r e pun?s let t?ju mbetet arganizatave p?rkat?se." SHBA-t?, p?r t?i liruar disa nga ushtar?t q? mund t?i p?rdorin n? Azi, kan? paralajm?ruar se k?to dit? do t? fillojn? zvog?limin e ushtar?ve amerikan? n? Bosnj?. P?r Kosov?n ende nuk ?sht? p?rmenduar mund?sia e t?rheqjes s? trupave amerikane nga atje. Nd?rkoh?, p?r t? mos e alarmuar Rusin? me planet p?r ta zgjeruar edhe m? tutje territorin e NATO-s drejt lindjes, sipas Uolfovicit "t? gjitha shtetet kan? p?rfituar nga nj? zgjerim i till?, duke p?rfshir? edhe Rusin?." Sipas n?nsekretarit p?r mbrojtje, marr?dh?njet e reja midis Amerik?s dhe Rusis? jan? t? bazuara "n? iteresat e sigurimit." Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Wed Feb 6 04:52:01 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed Feb 6 04:52:01 2002 Subject: [Prishtina-l] [A-PAL] Deadline - March 31, 2002 Message-ID: >>>>>>>>>>>>>>>> READ & DISTRIBUTE FURTHER <<<<<<<<<<<<<<<< *** Albanian Prisoner Advocacy List -- Prisoner Pals *** *** Archives: http://www.alb-net.com/pipermail/a-pal/ *** Albanian Prisoner Advocacy List -- Prisoner Pals Newsletter January 29, 2002 ========================================== A-PAL STATEMENT: ========================================== FROM YOUR FRIENDS AT A-PAL: COME ON! ALL PRISONERS MUST GO HOME. With 180 Albanian prisoners remaining in Serbia and a U.S. Congressional deadline for their release set by March 31, 2002, WE NEED YOUR HELP! Another month has passed, 12 weeks since the November 5 agreement about the release of the remaining prisoners to UNMIK, and still only a handful of prisoners have been released. Many readers have questioned a discrepancy in the actual number of prisoners. ICRC lists 196 Albanians with 180 of them being from Kosova. UNMIK counts only those from Kosova and lists the number now at 160. Last Friday, the final four hostages in the Ferizaj group went home. However, by today, January 29, 2002, Serb justice authorities should have handed over all documents on Kosova Albanians to the UNMIK judicial pillar officials. UNMIK officials as well as several international judges will review all the cases--both political and criminal--and the remaining prisoners should be either released or transferred to Dubrava Prison by March 31, 2002. While this might seem like good news, and well-deserved relief to the many waiting families and A-PAL advocates, the track record of Serb officials in keeping such promises is abysmal. During the past two and a half years, such deadlines often meant nothing more than a brand-new flurry of excuses: no money to pay court workers, lost documents, judges out sick, new demands for Serb war criminals to be sent to Serbia, only a handful of releases, and so on. And still today, desperate families are being contacted by Serb lawyers asking for bribe money to expedite the prisoners' releases. Imagine what fear the prisoners left behind must have - thinking that they will be forgotten. Because of this, once again we ask you, our readers, to contact your local foreign affairs leaders. Urge them to support the US Congressional deadline of March 31, 2002, and to place conditions on all future aid to Serbia/FRY if the prisoners are not released by the deadline. Also, encourage European leaders to block membership in the Council of Europe if war criminals are not handed over and the prisoners not released. To date, over 17,700 emails have been sent to world leaders on behalf of the innocent prisoners. Over 1,000 members have joined the campaign to free them. We need everyone to participate at this crucial time. It takes only moments for you to help in this well-organized effort. Help the remaining prisoners GO HOME. Do not allow Serb officials to continue Milosevic's policies towards Albanians. The repression MUST STOP. Together, WE can Stop It. Please, join our efforts NOW! http://www.dbein.bndlg.de/APP/ Sincerely, Alice Mead * Naida Dukaj * Rizah Xhakli A-PAL coordinator * A-PAL coordinator * APP Prishtina Divi Beinecke * Valerie Hughes * Nexhmi Kelmendi Euro A-PAL Action * Kosova Ireland Solidarity * APP Prishtina Trish Porter * Wolfgang Plarre A-PAL activist * A-PAL compiler and archivist Mentor Cana * Bernie Sullivan Alb-net coordinator * A-PAL UK Anders Wessman * Bart Staes Sweden-Kosov@ Union * MEP-A-PAL supporter Olivier Dupuis MEP-A-PAL Supporter JOIN over 1,000 advocates at our EUROPEAN A-PAL ACTION! EMAIL-ACTION: RELEASE THE PRISONERS NOW! T? LIROHEN MENJ?HER? T? BURGOSURIT! LASST JETZT DIE GEFANGENEN FREI! ODMAH OSLOBODITE ZATVORENIKE! http://www.dbein.bndlg.de/APP/ http://www.khao.org/appkosova **************************************************************************** ICRC PRESS RELEASE Pristina, January 28, 2002 ICRC CONTINUES TO ACCOMPANY DETAINEES BACK TO KOSOVO On Friday (25.01.2002) the International Committee of the Red Cross accompanied four detainees back to Kosovo. The detainees have been released by the authorities in Belgrade. Three detainees have been released from Sremska Mitrovica prison and one from Nis prison. All of them are from Ferizaj/Urosevac region. There are still 196 ethnic Albanian detainees out of which 180 are from Kosovo. The ICRC will continue to register, visit, facilitate family visits, exchange Red Cross Messages, and when released by the authorities in Belgrade, they will be accompanied back home by the ICRC Belgrade and Pristina teams. For further information contact Nada Doumani, tel 044 115 036 -- N? vazhdim ?sht? kumtesa e s? premtes e cila si duket p?r shkaqe teknike nuk i ka arritur imejllat e juaj, p?r k?t? ar?sye e d?rgojm? s?rish. KUMTES? SHTYPI Prishtin?, 28 Janar 2002 KNKK VAZHDON T? SHOQ?ROJ? T? BURGOSURIT P?R N? KOSOV? T? premten (25.01.2002), Komiteti Nd?rkomb?tar i Kryqit t? Kuq shoq?roi kat?r t? burgosur p?r n? Kosov?. T? burgosurit jan? liruar nga autoritetet n? Beograd. Tre t? burgosur jan? liruar nga burgu i Mitrovic?s s? Sremit dhe nj? nga burgu i Nishit. T? liruarit jan? nga Ferizaji. Jan? edhe 196 shqiptar? t? burgosur prej t? cil?ve 180 jan? nga Kosova. KNKK do t? vazhdoj? t? regjistroj? t? burgosurit, do ti vizitoj?, do t? organizoj? vizita familjare, do t? shk?mbej? porosi t? Kryqit t? Kuq, dhe kur t? lirohen nga autoritetet e Beogradit, ata do t? shoq?rohen p?r n? sht?pi nga ekipet e KNKK nga Beogradi dhe Prishtina. P?r m? shum? informata kontaktoni Vjosa Osmani, tel 241 518/241 520, 249 114/249 115 -- ### _______________________________________________________ A-PAL mailing list: A-PAL at alb-net.com http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/a-pal From kosova at jps.net Thu Feb 7 07:25:09 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Thu Feb 7 07:25:09 2002 Subject: [Prishtina-l] FW: [AKI-News] Where is the Democracy? Message-ID: --------------------------------------------------------------------- Advocates for Kosova Independence (AKI) News & Information Network: http://www.alb-net.com/aki --------------------------------------------------------------------- Advocates for Kosova's Independence (AKI) January 31, 2002 ================================= ** AKI Newsletter, Issue 7 ** ================================= When wrestling with the current complexities in creating a stable Kosova, it's easy for those involved on all sides to feel burnt-out, easy to ask oneself, "why bother?" Many geopolitical forces have come to bear on this one tiny place. There are so many layers of poorly-defined competing interests. It's especially confusing now due to the loss of U.S. leadership and interest in the Balkans. The original goal of creating a clear, openly democratic, and fair strategy to determine a final status, a process that represents the best interest of the current population being governed, seems overwhelming. Historically, since 1912, if not before, it had been customary to blame the Albanians for the resulting poverty, disorder, and confusion in the UN protectorate. Nowadays, world leaders ignore the fact that a high percentage of Kosova's civil population went to the polls and without ethnic violence, calmly elected a moderate government (or so they thought). Thus, the current trend of US politicians and others to shout "extremism!" as a reason to deny or delay the Albanians' a process of self-determination is not based in reality, but fiction, reflecting a cultural bias against the so-called "lawless Albanians" that has persisted throughout history. In fact, the election in Kosova was conducted far more fairly than the recent presidential election in the U.S. And we do not need to look far to find other such double standards. Crime? Kosova's myriad gas stations are engaged in money-laundering? What about America's Enron crisis, a scandal in which the very highest level of our government is involved? Will internationals deny our right to self-expression because of Enron or the Bush electoral process? Of course not. Rugova is a weak president with self-serving interests? Okay. True. But what about that invisible, now-you-see-him-now-you-don't vice president, Dick Cheney? What to conclude from this? That democracy must be earned by civil virtue measured and predetermined by various outsiders' feelings and frustrations? NO. Such a self-righteous posture is not based by any kind of socially just principles nor by any measurable goals. Instead, we can conclude that self-righteousness is both universal and universally self-serving, and as present in Kosova - as in other societies. The principle we must uphold and protect is that democracy in the 21st century is a universal right, not an international option, inviolable by any organization or institution, including the United Nations, whose primary mission it is to uphold this right for those who are not yet included, those who have been colonized. Fortunately for Americans, democracy for us is not held tantalizingly just out of reach, jerked out of sight by a cadre of internationals at every shortcoming our society experiences. We do not lose our Constitution or our basic liberties because of a scandal like Enron or a confused and confusing presidential election. We Americans do not face a future in which we have no choice but to be linked to a nation that recently tried to kill, and did brutally kill without a single apology or remorse, thousands of our citizens. Imagine our distress if our political future were tied to the Al Quaida! Imagine how this would polarize our population! Milosevic nationalists play a strong and enduring role in Serbia. Nevertheless, of course, the current level of regional violence is absolutely unacceptable. The calls for an end to murder, crime, and violence in Kosova by international leaders are both necessary and correct and should be echoed by civic leadership at all levels. In fact, if Kosova's political leaders do not begin to speak out responsibly on issues of violence and ethnic hatred, perhaps there should be real, concrete consequences imposed on them for promulgating this kind of civic indifference and irresponsibility. However, the idea of withdrawing the universally guaranteed right of self-determination and representative government from a civil population in the 21st century is not only cruel, morally backward, and discriminatory, it is, according to international human rights laws and charters, possibly ILLEGAL. The citizens of Kosova deserve an open, representative process towards a final status by which to achieve their political goals. International leaders and local political leaders have yet to see that basic fact. Thus, there remains no starting point to solve the problems of Kosova. The bungling start to the Kosova Parliament is a symptom of this very grave shortcoming. Sincerely, AKI Team ======================== * A R T I C L E S * ======================== KOSOVALIVE.COM weekly summary Constitutional Framework Criticized in Follow-Up Kosova Report January 22, 2002 PRISHTINA (KosovaLive) - The Independent International Commission on Kosova have released a 43-page follow-up report detailing the necessary conditions for conditional independence in the region. Their original report was published in October 2000, and two years later, the commission has reevaluated its original conclusions in favour of an independent Kosova. The Independent International Commission on Kosova was established as an initiative of the Prime Minister of Sweden, Goran Persson, to provide an objective analysis of the events during and after the war in Kosova, and to research the lessons to be learned. The Commission is independent of any government or institution, national or international. The report identifies the need for improvements such as the reduction of nationalistic aspirations towards Kosova, yet also maintains that the region is still considered a symbol of the Serb national identity. "Not enough pressure was put on the new [Serb] regime, specifically in relation to Kosova? to get rid of this nationalism," continued Tham. "So we are somewhat critical towards the international community in that respect." The Commission praised the accomplishments of UNMIK and KFOR in their endeavors to rebuild, and improve the standards of human rights, but they stopped short to put forward their own parallel of the United Nations as a "protectorate" of Kosova, exercising an "imperial power" in a "colonial relationship." The report stated, "If you are here to create a democracy, it is somewhat paradoxical if this democracy is so restricted that the people of Kosova cannot rule themselves but the main decisions are taken by this imperial power." The uncertainty of a future status for Kosova has been a source of conflict for Kosovars since the UN established Resolution 1244 and the "illusion of self-rule" represented in the constitutional framework. The idea of partition has been observed as gaining popularity in arenas such as Belgrade, though the international community has objected that ethnic borders are not consistent with principles that negate ethnic cleansing. The future of Montenegro plays a large role in the future status of Kosova, though the dissolution of Yugoslavia is not an entirely sellable proposition. What remains to be seen is the ability to compromise within the political environment of Kosova. As forthright as the Commission was with respect to self-determination within the region, they also recognize that this cannot be fully realized without the cooperation of its neighbors. "The solution for Kosova will not work in isolation, particularly with Serbia and Macedonia - not within the framework of a revised Yugoslavia, but within the framework of conditional independence," read the report. ----------------------------------------------------- Brayshaw: Meeting with Belgrade Not Harmful to Kosova PRISHTINA (KosovaLive) - The latest meeting between international representatives of the United Nations and Belgrade Government authorities under the auspices of the FRY Working Group was the main topic on the agenda of the Interim Administrative Council (IAC) at Tuesday's meeting. Charles Brayshaw, the acting head of U.N. mission in Kosova, wanted to reassure the Kosovars that his meeting with the Belgrade authorities was not harmful for Kosova. "Kosovra must not be concerned about UNMIK's relations with officials in Belgrade as with all the other neighbors we have many issues to discuss with Belgrade. I want to reassure you that UNMIK takes seriously the responsibilities granted to it buy the U.N. Resolution 1244. We will continue to take that responsibility until the central institutions are established and will be careful not to harm the interest of the people of Kosova," said Brayshaw. Meanwhile, the member of the Alliance for the Future of Kosova (AAK), Bujar Dugolli called on UNMIK to halt the contact with Belgrade "Because they harm the interests of the people of Kosova and damage the credibility of UNMIK toward our people." It is expected that an agreement will be signed shortly, which would enable the cooperation between Serbian authorities and UNMIK Police in fighting criminal activities such as drugs and weapon trafficking, money laundering, and prostitution. "These activities do not recognize borders. We believe that there is information in Serbia as there could be in Kosovo to help tackle the phenomena," Brayshaw contended. He added they also discussed the issue of the Albanian prisoners in Serbia. "We discussed this issue and the head of the UNMIK First Pillar, Jean Cady, discussed procedures in detail regarding the prisoners." Brayshaw said there was understanding that the Albanian prisoners should be returned to Kosova within an accelerated timetable, but he failed to provide any further details of the exact timeframe. -- ### Questions/Comments, email AKI-NEWS at aki at alb-net.com AKI Website: www.alb-net.com/aki/ ________________________________________________ To unsubscribe from this list visit: http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/aki-news From kosova at jps.net Thu Feb 7 19:34:01 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Thu Feb 7 19:34:01 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Uashingtoni_e_shton_temperatur=EBn_n=EBn_k=EBmb=EBt?= =?iso-8859-1?Q?_e_udh=EBheqjes_n=EB_Beograd?= Message-ID: Uashingtoni e shton temperatur?n n?n k?mb?t e udh?heqjes n? Beograd Priten arrestime t? partner?ve t? Milosheviqit Isuf HAJRIZI (Uashington, 7 shkurt, 2002) Per javoren ZERI, Prishtine Vet?m disa dit? para se t? filloj? gjykimi nd?rkomb?tar i kriminelit m? t? njohur t? luft?s q? nga epoka e p?rgjakshme e Hitlerit, zyrtar?t amerikan? e kan? "k?shilluar" qeverin? n? Beograd q? menj?her? t?i arrestoj? edhe kriminel?t e tjer? serb? t? luft?s. Nd?rkoh?, sipas burimeve n? Uashington priten arrestime n? Beograd t? partner?ve kriminel? t? Milosheviqit, gjykimi i t? cilit ?sht? caktuar t? filloj? (po q? se nuk shtyhet n? momentin e fundit) me 12 shkurt. Jav?n e kaluar, sipas raporteve n? shtypin per?ndimor, ambasadori amerikan Uilliam Montgameri n? Beograd gjoja i ka dh?n? kryeministrit serb Zoran Gjingjiq di?ka q? i p?rngjante nj? ultimatumi duke k?rkuar arrestimin e menj?hersh?m t? "general genocidit" -- Ratko Mladiq. Gjenerali serb, sipas raporteve t? intelligjenc?s amerikane dhe z?dh?n?sve t? Gjykat?s s? Hag?s gjendet n? Beograd. Zyrtar?t serb?, duke p?rfshir? edhe Gjingjiqin vazhdimisht e kan? mohuar nj? raport t? till?. Mir?po, thuhet se pas k?rc?nimit q? ka marr? nga amerikan?t gjat? nj? takimi koh?ve t? fundit Gjingjiqi e ka ndryshuar q?ndrimin e tij duke mos e mohuar se Mladiqi ?sht? brenda Serbis?. Mir?po amerikan?t k?saj here nuk jan? shum? t? duruesh?m ndaj zvarritjes s? k?mb?ve t? zyrtar?ve n? Beograd p?r t?ju p?rmbajtur obligimeve t? Marr?veshjes s? Dejtonit, nj? nd?r t? cilat ?sht? edhe bashk?punimi i Beogradit m? Hag?n. Q? do t? thot? dor?zimi i t? gjith? kriminel?ve serb? t? luft?s n? gjykat?n nd?rkomb?tare t? OKB-s?. Po q? se nuk arrestohen Mladiqi, Karaxhiqi dhe "duart e djathta" t? Milosheviqit -- Vlajko Stojilkoviq, ish minister i brensh?m dhe Nikola Shainoviq, ish z?v?nd?s kryeminister, presidenti serb Milan Milutinoviq dhe ish ministri jugoslav i mbrojtjes Dragolub Ojdaniq -- Kongresi amerikan nuk do ta miraton pakon e nihmave p?r Serbin? prej 114 milion dollar?ve p?r k?t? vit. Data 31 mars ?sht? afati i fundit kur Serbia do t? duhej q? t?i plot?sonte k?rkesat e amerikan?ve dhe t? Hag?s. Raportet n? shtyp gjithashtu njoftojn? se p?rve? trysnis? ndaj udh?heq?sve politik? serb?, Uashingtoni ka "k?rkuar ndihm?" edhe nga an?tar?t e familjeve t? kriminel?ve si Karaxhiqi. Thuhet se ambasadori amerikan me nj? shoq?rues tjet?r nga departmenti amerikan i shtetit e kan? vizituar n?n?n plak? t? Karaxhiqit n? sht?pin? e saj para disa jav?sh n? m?nyr? q? ajo ta bind t? birin e saj t? dor?zohet sepse "rruga e tij nuk ka dalje." Shtypi dhe ekspert?t serb? kan? njoftuar se Amerika krahas k?rc?nimeve ua ka "hudhur serb?ve edhe nj? kock?" duke premtuar se do t? angazhohet n? m?nyr? q? kryeprokurorja e Hag?s Karla del Ponte t? mos l?shoj? m? urdh?ra arresti p?r serb?t. Gjithashtu thuhet se amerikan?t do t? pajtoheshin q? pas gjykimit t? Milosheviqit dhe njer?zve t? tij t? af?rt n? Hag?, kriminel?t e tjer? serb? t? luft?s tani e tutje t? gjykohen n? Serbi me mbikqyrje nd?rkomb?tare. Shtypi per?ndimor ka njoftuar se kryeprokurorja del Ponte ?sht? sidomos e interesuar n? dy njer?zit m? t? af?rt t? Milosheviqit q? kan? qen? drejt?p?rdrejti p?rgjegj?s p?r krimet dhe masakrat ndaj shqiptar?ve n? Kosov? gjat? viteve 1998-1999. Shainoviq dhe Stojilkoviq, sipas aktakuz?s s? Hag?s, jan? dy persona q? do ta lidhin drejt?p?rs?drejti Miloshqviqin me krimet. Po q? se ata bashk?punojn? me prokuror?t e Hag?s, thuhet se kriminel?t serb? t? luft?s do t? p?rdor?n si d?shmitar? kund?r Milosheviqit, n?se jo, at?her? edhe ata do t? ul?n n? karrik?n e t? gjykuar?ve. Del Ponte, pas nj? beteje juridike, e ka fituar t? drejt?n q? ta gjykoj? Milosheviqin vet?m nj?her? p?r t? gjitha krimet q? ai ka b?r? n? Kosov?, Kroaci dhe Bosnj?. Aktpadia e Hag?s n? rastin e Kosov?s kund?r Milosheviqit p?rfshin? periudh?n e viteve 1998-1999, me ?rast krimineli serb i luft?s bashk? me aleat?t e tij n? "nd?rmarrjen e p?rbashk?t kriminale" kan? "planifikuar, inicuar, urdh?ruar, kryer ose p?rndryshe kan? ndihmuar q?llimisht fushat?n gjith?p?rfshir?se dhe sistematike t? terrorit dhe dhun?s kund?r civil?ve shqiptar? t? Kosov?s." N? nj? raport t? AFP-s? thuhet se kund?r Milosheviqit n? rastin e Kosov?s prokuroria e Hag?s ka ngritur kat?r akuza t? krimeve kund?r njer?zimit dhe nj? akuz? p?r krimet e luft?s q? p?rfshin? deportimin, tranferimin me forc?, vrasjet dhe persekutimin n? baza politike, racore dhe fetare. Aktakuza e prokuroris? e mban Milosheviqin personalisht p?rgjegj?s p?r fushat?n e spastrimit etnik n? Kosov? si dhe p?r pergjegj?sin? superiore mbi aktet kriminale t? njer?zve n?n komand?n e tij. Masakra e Re?akut e janarit t? vitit 1999 ?sht? nd?r ngjarjet m? sinjifikative q? e implikon Milosheviqin n? krim, ku thuhet se jan? b?r? edhe in?izime t? intelligjenc?s me rastin e dh?nj?s s? urdh?rave p?r ta "spastruar t?r?sisht" Re?akun nga shqiptar?t. Padia p?r krimet n? Kroaci p?rfshin? p?riudh?n prej vitit 1991-1995. "Nd?rmarrja kriminale e p?rbashk?t" e Milosheviqit dhe njer?zve t? tij, thuhet n? padin? e Hag?s, ka synuar "zhvendosjen me forc? t? shumic?s korate dhe t? popullat?s tjet?r jo-serbe nga p?raf?rsisht nj? e treta e territorit t? Republik?s s? Kroacis? q? ai (Milosheviqi) planifikonte ta shd?rronte n? nj? shtet t? dominuar nga serb?t." P?r krimet n? Kroaci kund?r Milosheviqit Haga ka ngritur dhjet? aktpadi duke e akuzuar at? me krime kund?r njer?zimit, persekutim, shfarosje, burgosje, torturim, deportim dhe akte jonjer?zore kund?r kroat?ve dhe jo-serb?ve. Kurse aktpadia m? e r?nd? kund?r Milosheviqit ?sht? ngritur p?r krimet e tij n? Bosnj?. P?r periudh?n 1992-1995, kryekrimineli serb akuzohet, nd?r t? tjera edhe p?r genocid. Konventa e Gjenev?s e definon fjal?n genocid si "akt me q?llim p?r ta shkat?rruar, t?r?sisht apo pjes?risht, nj? grup nacional, etnik, racial apo fetar." Akti m? i p?rgjaksh?m i Milosheviqit dhe njer?zve t? tij n? Bosnj? ?sht? masakra e Srebrenic?s ? q? gjykata e kosideron si genocid -- ku thuhet se jan? masakruar rreth 8,000 burra dhe djelmosha boshnjak? pasi q? paqeruajt?sit danez? ? t? paaft? p?r luft? -- ia dor?zojn? k?t? ish enklav? forcave paramilitare serbe. Nga ana e tij Milosheviqi refuzon q? ta pranoi ligj?shm?rin? e Gjykat?s s? Hag?s, prandaj vazhdon t? refuzoi avokat?t q? ia ka caktuar atij gjykata n? fjal?. Sipas raporteve t? shtypit, Milosheviqi megjithat? planifikon q? vet ta luaj rolin e avokatit n? mbrojtje t? vet?vet?s, ku ai shpreson se do t?i ftoi si d?shmitar? t? tij dhe k?shtu t?i jepet rasti q? t?i pyes para trupit gjykues disa nga lider?t bot?ror. K?ta lider? duke p?rfshir? edhe ish presidentin amerikan Bill Klinton, kryeministrin birtanik, Toni Bler, ish sekretarin gjeneral t? NATO-s Havier Solana dhe komandantin suprem, gjeneralin amerikan Uesli Klark, sipas nj?rit nga avokat?t e Milosheviqit, ata do t? p?rdor?n q? ta tregojn? "t? v?rtet?n" p?r Milosheviqin n? koh?n kur lider?t n? fjal? e konsideronin kriminelin serb t? luft?s, "njeri t? paqes" dhe "faktor stabilizues n? Balkan." N? disa in?izime t? fshehta q? kan? filluar t? b?h?n publike koh?ve t? fundit, del se Milosheviqi ka patur simpati ndaj ish presidentit Klinton por e ka urryer me pasion ish sekretaren amerikane t? shtetit Medllin Ollbrajt. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Fri Feb 8 22:32:01 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Fri Feb 8 22:32:01 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Sivjet_munguan_lutjet_p=EBr_Kosov=EBn_n=EB_SHBA?= Message-ID: Sivjet munguan lutjet p?r Kosov?n n? SHBA Isuf Hajrizi (Uashington, 8 shkurt, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine Gjat? ceremonis? vjetore p?r "lutjet e m?ngjesit" n? Uashington k?t? jav?, p?r Kosov?n nuk u lut askush. ???sht? e v?rteta ??shtja e Kosov?s n? kryeqytetin amerikan ka m? tep?r se nj? vit q? gradualisht po vjen duke u zbehur. Ka koh? q? diskutohet mbajtja e nj? varg konferencas p?r Kosov?n n? Uashington n? k?t? muaj t? sponzoruara nga organizata amerikane t? lidhura ngusht? me qeverin? dhe Kongresin si Qendra p?r Studime Strategjike Nd?rkombetare. Konferenca e par? q? do t? p?rfshinte shum? ekpert? ballkanas, amerikan? dhe t? tjer? ishte planifikuar p?r t? mart?n e kaluar me dat?n 5 shkurt. Organizator?t e saj njoftuan dje se ajo ishte shtyer indefinitivisht. Edhe pse si shkak i anulimit t? nj? konference t? till?, ku, nd?r t? tjera do t? jepeshin edhe mendime se si mund t? vihej deri t? pavar?sia e plot? e Kosov?s, sipas organizator?ve ishte mungesa e fondeve, burime anonime t? af?rta me organizatorin thon? se klima politike n? Kosov? "ka pushkatuar ?do ide p?r t? diskutuar p?r nj? Kosov? t? pavarur n? k?t? koh?." Zakonisht gjat? ceremonis? p?r lutjet e m?ngjesit me ??rast n? Uashington ftohen shum? udh?heq?s nd?rkomb?tar -- miq t? Amerik?s -- paraqiteshin edhe shqiptar?. Sivjet ata munguan. L?mshi politik me fije t? humbur n? Kosov? k?to dit? i ka dh?n? goditje ??shtjes s? Kosov?s nd?rkob?tarisht ? e posa??risht n? Uashington. Aktivist?t politik?, lobist?t dhe komuniteti shqiptar? kan? r?n? n? d?shprim rreth asaj se si t? veprohet p?r ta nxjerr udh?heqjen kosovare nga situata tragji-komike n? t? cil?n ajo ?sht? katandisur. Nd?rsa ideja p?r mbajtjen e zgjedhjeve t? reja me shpres? se kandidat? t? rinj? ? udh?heq?s politk? ? do t? dalin n? sken? nuk gjen mb?shtetje tek askush p?r shkak t? pun?s s? mundimshme q? k?rkon mbajtja e zgjedhjeve t? tilla dhe kostos q? askush n? komunitetin nd?rkomb?tar nuk ?sht? i gatsh?m q? ta mbuloj?. Nj? nd?r idet? m? praktike ?sht? q? partit? politike dhe udh?heq?sit e tyre t? vazhdojn? t? gjobit?n n? t? holla deri n? momentin kur t? arrihet marr?veshja dhe t? zgjidhet administrata e re. Kjo ide, sipas ekspert?ve do t?i detryronte udh?heq?sit politik? q? ta merrnin p?rgjegj?sin? q? ua ka besuar populli me an? vot?s m? seriozisht. "Si? q?ndron situata aktualisht, u zgjidh e s?u zgjidh problemi, asnj? parti apo politikan nuk vuan kurr?far nd?shkimi," thot? nj? analist amerikan i njohur me situat?n n? Kosov?. "Nuk jepet kurr?far? p?rgjegj?sie para votuesit, i cili me dinjitet hodhi vot?n duke menduar se po zgjedhte m? t? mir?t n? mesin e tyre." Shqiptar?t vazhdojn? t? marrin pik? negative nga t? huajt kudo k?to dit?. Demonstratat q? grumbulluan m? mij?ra shqiptar? para disa dit?sh p?r t? protestuar n? Prishtin? arrestimin e tre ish ushtar?ve t? U?K-s? p?r "krime kund?r njer?zve t? llojit t? vet" jan? kritikuar n? Uashington dhe n? q?ndrat evropiane, si dhe nga vet NATO. Kritik?t kan? v?n? n? dukje se si shum? pak protesta t? tilla jan? organizuar n? mb?shtetje t? t?? burgosur?ve shqiptar? n? Serbi q? mbahen atje q? nga viti 1999 pa pa kryer kurr?far krimi. N? nj? deklarat? t? NATO-s p?r shtyp me dat?n 6 shkurt shqiptar?ve dhe t? tjer?ve n? Kosov? u p?rkujtohet se detyr? "par?sore e komunitetit nd?rkomb?tar ?sht? rivendosja e rregullit ligjor dhe asnj? qytetar nuk ?sht? mbi ligjin." K?to lloj protestash shikohen si tentim i krahut t? U?K-s? p?r ta penguar procesin e institucioneve t? Kosov?s, edhe pse ato tani p?r tani udh?hiqen nga t? huajt. Nj? tentim i till? p?r pengim t? procesit nga ish luft?tar?t t? Kosov?s, thon? analist?t, rrjedh nga frika se nj? dit? ose gjykata e Kosov?s ose ajo e Hag?s mund t? l?shojn? flet? arresti edhe p?r ish komandant?t e U?K-s? tani t? shd?rruar n? politikan?. T? m?rkur?n organizata nd?rkomb?tare p?r t? drejtat e njeriut me seli n? Nju Jork, Hjumen Rajts Uo?, nd?rsa e p?rg?zon Gjykat?n e Hag?s p?r gjykimin Slobodan Milosheviqit, n? t? njet?n koh?, shkruan kjo organizat?, "puna e pap?rfunduar e Gjykat?s p?rfshin? edhe paditjen e shqiptar?ve t? Kosov?s p?r krimet kund?r serb?ve etnik t? Kosov?s." Mir?po p?rkund?r t? gjitha t? metave dhe ngecjeve t? shqiptar?ve n? k?t? periudh?, a do t? duhej q? sjelljet e tyre t? pakuptimta t? ishin baz? p?r fatin politik t? Kosov?s p?r ta p?rcaktuar statusin e saj p?rfundimtar? Sipas nj? grupi studijues q? trumpeton pavar?sin? e Kosov?s, p?rgjigja ?sht? jo. Grupi n? fjal? i ashtuquajtur "Promovuesit e Pavar?sis? s? Kosov?s ? AKI" me seli n? SHBA n? komentin e tyre t? fundit n? internet thon? se komuniteti nd?rkomb?tar ka t? drejt? kur kritikon politikan?t e Kosov?s p?r indiferenc?n e tyre ndaj krimit dhe pap?rgjegj?sis? politike. "Por ideja e mohimit t? t? drejtave t? garantuara universalisht p?r vet?vendosje dhe p?r nj? qeveri reprezantuese t? nj? popullate civile n? shekullin 21, jo vet?m q? ?sht? jonjer?zore, amorale dhe diskriminuese, por, sipas ligjeve dhe kartave nd?rkomb?tare p?r t? drejtat e njeriut, mund t? jet? edhe ilegale." Sipas grupit n? fjal?, ?sht? procesi konfuz i nd?rkomb?tar?ve p?r statusin final t? Kosov?s ai q? shkakton konfuzitet, indiferenc? dhe pap?rgjegj?si edhe n? mesin e lider?ve shqiptar?. "Fillimi ?alues p?r themelimin e Parlamentit t? Kosov?s ?sht? simptom i nj? gabimi jetik" i komunitetit nd?rkomb?tar n? Kosov?. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Wed Feb 13 04:17:01 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed Feb 13 04:17:01 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?B?TGFqbWU6IFNpZ3VyaWEg5+tzaHRqZSBwYXLrc29yZSBu6yBMb2rrcmF0?= =?iso-8859-1?B?IE9saW1waWtlIG7rIEFtZXJpa+s=?= Message-ID: Siguria ??shtje par?sore n? Loj?rat Olimpike n? Amerik? Isuf Hajrizi (Salt Lake City, SHBA, 10 shkurt, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine N?n hijen e bjeshk?ve me emrin Uasaq n? lugin?n BirghamYoung q? n? roman?t e shkrimt?rave amerikan? ?sht? krahasuar m? parajs?n, t? pr?mt?n n? mbr?mje m? u ndez flakadai impozant i bartur nga mij?ra n?p?r bot? t? cil?t n? k?t? nat? jan? bashkuar p?r t? sh?nuar fillimin e Loj?rave Olimpike Dim?rore 2002. Kan? kaluar 22 vjet kur k?to loj?ra jan? mbajtur her?n e mbram? n? Shtetet e Bashkuara, dy dekada e ca, gjat? t? cilave kan? r?n? komunizmi dhe ka p?rfunduar Lufta e Ftoht? duke i l?shuar vendin nj? rendi tjet?r bot?ror. Nj? rendi i cili karakterizohet nga terrorizmi i njer?zve kryesisht nga vende islamike q? tani karakterizohet si k?rc?nimi kryesor i shteteve demokratike t? per?ndimit. N? Amerik? nuk bisedohet m? se si t? mposhtet Bashkimi Sovjetik, bile as loja hisotirke e hokejt n? akull kur ekipi amerikan e pat mundur at? rus n? vitin 1980. Ka tri dit? q? kur kan? filluar loj?rat e 19-ta olimpike bot?rore, dhe krahas komenteve se kush do t? jet? fituesi i m? shum? medalje t? arta dhe cilat rekorde bot?rore do t? thehen gjat? 17 dit?ve sa zgjat? olimpiada, tem? kryesore e komentator?ve ?sht? terrorizmi q? me dat?n 11 shtator, 2001, p?rgjithmon? e ka ndryshuar q?ndrimin e Amerik?s ndaj demokracis? s? vet dhe se si asjo do ta shikoj? bot?n k?tu e tutje. Kurr? n? historin? e njer?zimit nuk ?sht? par? nj? nd?rmarrje kaq e madhe e organeve t? sigurimit, sikurse gjat? k?tyre loj?rave n? Sollt Lejk Siti (Salt Lake City) t? shtetit amerikan Utah. ?do atlet q? merr pjes? n? k?tto loj?ra ?sht? i rrethuar nga gjasht? an?tar? t? sigurimit ? polic?, ushtar? t? gard?s komb?tare amerikane, agjent? t? agjesive t? fshehta. Mir?po edhe pse sot ?sht? nj? bot? krejt tjet?r pas dat?n 11 shtator, loj?rat po zhvillohen pa problem. Vet?m para pes? muajsh, Amerika u trondit aq thell? sa q? n? mendjet e shum?kujt parakalonte pyetja: a do t? jet? Amerika n? gjendje q? ta siguroj? bot?n se bijt? dhe bijat e saj atlet? jan? t? sigurt? n? Amerik?. Ekspert?t e sigurimit amerikan? e kan? shpallur vendin e loj?rave olimpike "vendi m? i sigurt? n? rruzullin tok?sor." Gjat? 17 dit?ve t? ardhshme priten rr?shqitje, k?rcime me ski, thyerje reklordesh, d?shprime, n? koh?n kur terrorizmi do t? jet? n? mendjen e secilit. N? mendjen e 2,500 atlet?ve nga 77 shtete q? po b?jn? gara n? 78 gjini sportive, si dhe n? mendjet e mbi tre miliard? njer?zve q? llogaritet se i p?rcjellin loj?rat n? mediat elektronike nga e t?r? bota. N? vendin ku po mbahen loj?rat jan? dislokuar m? shum? se 5,000 ushtar? amerikan?, gati aq sa ka n? Kosov? dhe m? shum? se n? Afganistan. Siguria si ??shtje par?sore e Amerik?s, do t? kushtoj? mbi 300 milion? dollar?. Secili niko?ir i loj?rave olimpike n? bot? ?sht? karakteristik p?r diy?ka. Nd?rsa Bosnja n? vitin 1984 p?r shembull ishte e njohur p?r rakin? "shlivovic" si? e shqiptonin amerikan?t, n? Utah ekziton nj? dukuri e quajtur "poligami" q? zgjon kurreshtje p?r t? huajt. Kjo ?sht? nj? dukuri kur nj? mashkull ?sht? i martuar me disa gra, edhe pse kjo dukuri n? k?t? shtet dhe t?r? Amerik?n ?sht? e paligj?shme. Natyrisht se gazetar?ve t? huaj u ?sht? zgjuar kurreshtja p?r nj? dukuri t? till? por deri me tash kan? qen? t? pasuksessh?m p?r t? gjetur ndonnj? poligamist q? ta vendosin para ekraneve televizive q? t? shpjegoj? se si ?sht? e mundur q? n? Amerik? mund t? ekzistoj? nj? dukuri e till?. Nj? dukuri tjet?r n? Amerik? q? zgjon kyrreshtjen e gazetar?ve ?sht? faktori multi etnik n? ekipin garues amerikan. N? k?t? ekip shikohen futura t? ndryshme, t? racave t? ndryshme nga vende t? ndryshme t? bot?s, nga shtat? kontinent?t e bot?s q? tani mborjn? nghyrat e flamurit amerikan si n?nshtetas amerikan. N? ekipet amerikane shpesh garojn? edhe atlet? q? mund t? ken? prejardhje ruse, kineze bile edhe emra shqiptar? (psh Tahir "Tie" Domi" n? hokej edhe pse ai tani ka kaluar n? Kanada), por edhe m? shpesh dallohen emra jugosllav?. Nj? nat? para se t? fillonin garat nj? nga "jugosllav?t" Pavle Joanoviq, i fush?s "bobsled" (rr?shqitje me saj? dy-p?rson?she) u p?rjashtua nga ekipi amerikan dhe nga loj?rat p?r shkak se kishte p?rdorur nj? lloj droge. Nj? garuese tjet?r q? u kthye n? sht?pi ishte nj? skijatore ruse. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Wed Feb 13 04:17:29 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Wed Feb 13 04:17:29 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Detyr=EB_par=EBsore_e_Stajnerit_--_riparimi_i_m?= =?iso-8859-1?Q?arr=EBdh=EBnjeve_t=EB_UNMIK-ut_me_vendor=EBt?= Message-ID: Detyr? par?sore e Stajnerit -- riparimi i marr?dh?njeve t? UNMIK-ut me vendor?t Isuf Hajrizi (Kombet e Bashkuara, Nju Jork, 12 shkurt, 2001) Per gazeten Zeri, Prishtine Sipas burimeve n? Nju Jork, i d?rguari special i Kofi Ananit n? Kosov?, Majkel Stajner fillimisht do t? merret me "riparimin" e marr?dh?njeve midis UNMIK-ut dhe popullat?s vendore, para se ta vazhdoi misionin p?r nd?rtimin e institucioneve t? Kosov?s. Burimet n? OKB thon? sjelljet "akull" dhe indiferente t? Hans Hakerupit dhe disa nga marr?veshjet e tija t? nj?anshme me Beogradin kan? krijuar nj? ndjenj? irrituese tw popullat?s s? Kosov?s ? kryesisht asaj shqiptare ? ndaj UNMIK-ut. Prandaj me t? zbritur n? Prishtin? t? enjt?n, thon? burimet n? OKB, detyr? par?sore e ekipit t? ri n? UNMIK do t? jet? stabilizimi i marr?dh?njeve midis administrator?ve t? huaj dhe politikan?ve t? vendit. Metoda e preferuar e Stajnerit p?r t? arritur nj? gj? t? till?, sikurse e ka pranuar edhe ai vet n? nj? konferenc? p?r shtyp n? Nju Jork para se t? nisej p?r n? Kosov?, do t? jet? "nd?gjimi" m? v?mendje i t? gjitha pal?ve para se ai t? nd?rmarr vendime. Krahas krijimit t? nj? atmosfere m? t? af?rt midis kosovar?ve dhe t? huajve, burimet n? OKB gjithashtu theksojn? se udh?heqja e re e UNMIK-ut -- me miratimin e Ananit dhe an?tar?ve t? K?shillit t? Sigurimit -- mund ta ndryshoj? ?asjen ndaj stagnimit t? partive politike shqiptare p?r formimin e administrat?s s? re. N?n sundimin e Hakerupit q?ndrimi i zyrtar?ve t? UNMIK-ut ndaj mospajtimeve midis partive politike kosovare ka qen? "mosp?rzierja" duke u nisur nga q?ndrimi se n?se vendor?t ngulin k?mb? n? pavar?si politike, at?her? duhet t? jen? n? gjendje q? t? funksionojn? pavar?sisht. Hakerupi, i cili, sipas disa burimeve t? af?rta me te, duke mos patur shum? mendim pozitiv ndaj politikan?ve shqiptar? nj? pjes? t? konsideruar t? energjis? s? tij diplomatike e ka shpenzuar n? vendosjen e marr?dh?njeve t? af?rta me Beogradin. Detyra e Stajnerit, thon? burimet n? OKB, do t? jet? q? krahas mbajtj?s s? Beogradit n? loj? rreth Kosov?s, n? t? njejt?n koh? do t? jet? edhe gjetja e rrug?s pa krye n? t? cil?n jan? katandisur politikan?t shqiptar?. Stajner ka deklaruar se pasi q? t?i ket? "nd?gjuar" ankesat e lider?ve politik?, ka mund?si q? t? inkuadrohet p?r t? ndihmuar n? formimin e administrat?s s? re kosovare. Nj? q?ndrim i till? bie ndesh me deklaratat e zyrtar?ve t? UNMIK-ut q? vazhdojn? t? ngulin k?mb? se formimi i administrat?s s? re nuk u takon t? huajve. Mir?po, edhe pse rezoluta 1244 nuk flet p?r holl?sist? se si t? zgjidh?n situata t? tilla n? t? cil?n tani gjenden politikan?t shqiptar?, "bibla" e K?shillit t? Sigurimit t? OKB-s? megjithat? parasheh inkuadrim t? UNMIK-ut n? t? gjitha situatat ? sipas nevojes -- p?r t? ndihmuar n? nd?rtimin e institucioneve demokratike kosovare. Zvarritja e gjendjes s? tashme politike n? Kosov? vet?m sa zvarrit kalimin e p?rgjegj?sis? s? UNMIKU-ut n? duart e vendor?ve, gj? q? Stajner ka deklaruar se do t? jet? detyra num?r dy e tij gjat? q?ndrimit n? Kosov?. Edhe pse temperamenti dhe arroganca e Stajnerit i shqet?son disa n? OKB, disa analist? p?rkundrazi jan? optimist? duke th?n? se ndoshta nj? person i nj? karakteri t? till? si Stajneri ?sht? pik?risht tani i nevojsh?m p?r Kosov?n. Analist?t e bazojn? nj? teori t? till? n? at? se vendet dhe njer?zit q? dalin nga sisteme represive kan? nevoj? p?r nj? "dor? t? fort?" t? udh?heqjes p?r disa vjet deri sa t? stabilizohen insititucionet dhe popullata n? p?rgjith?si t?i kuptoj? vlerat demokratike. "P?rderisa popullata vazhdon t? kapet p?r personin n? vend t? institucionit, at?her? n? krye t? isnsitucioneve duhet t? q?ndrojn? njer?z ekzekutiv me hart? n? dor? p?r t? treguar rrug?n e s? ardhm?s," thot? nj? analist? n? OKB. N? krahasim m? paraardh?sin e tij, Stajner ka th?n? se nuk e pengon fakti po q? se lider?t lokal? b?jn? gabime n? rrug? e sip?r drejt demokracis?. Mir?po k?to gabime do t? duhej t? ishin si rrjedhoj? e orvatjeve p?r ide dhe rrug? sa m? t? mira p?r ta nxjerr? Kosov?n nga kriza politike q? e ka kapluar tani. Edhe pse Stajner mund t? ndryshoi n? temperament nga paraardh?si i tij, ai megjithat? n? pik?n ky?e p?r ardhm?rin? politike t? Kosov?s ndjek rrug? t? njejt?. Tani p?r tani pyetja p?r pavar?sin? e Kosov?s duhet t? mbetet anash, ?sht? i mendimit Stajner dhe se nj? tem? e till? duhet t? diskutohet vet?m at?her? kur "kosovar?t tregojn? se jan? t? p?rgjegjsh?m n? fush?n e ligjit dhe nd?rtimit t? institucioneve." Nj? nga ato p?rgjegj?si p?rfshin? edhe "denoncimin e kriminalitetit" nga pala kosovare. N? Per?ndim protestat n? Prishtin? jav?n e kaluar q? p?r disa ?aste u shd?rruan edhe n? t? dhun?shme duke protestuar burgosjen e tre ish luft?tar?ve t? U?K-s?, jan? shikuar me skpticiz?m dhe kan? shkaktuar reagim t? ashp?r nga nd?rkomb?tar?t. "Po q? se Kosova do q? ta nd?rtoj? vet?vet?n n? nj? shoq?ri t? bazuar n? idealet demokratike me respekt p?r ligjin, kosovar?t duhet t? jen? t? gatsh?m q? ta denoncojn? kriminalitetin, pa marr? parasysh se kush ?sht? dorasi dhe kush viktima," thuhet n? nj? deklarat? t? jav?s s? kaluar nga komuniteti nd?rkomb?tar n? Kosov?. Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Thu Feb 14 08:52:01 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Thu Feb 14 08:52:01 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Kosova_do_ta_=91gozhdoj=EB=92_Milosheviqn_n=EB_fu?= =?iso-8859-1?Q?nd=2C_thon=EB_ekspert=EBt...?= Message-ID: Kosova do ta ?gozhdoj?? Milosheviqn n? fund, thon? ekspert?t Gjykata e Hag?s hap p?r themelimin e Gjykat?s Nd?rkomb?tare p?r Krimet Isuf Hajrizi (Uashington, 14 shkurt, 2002) Per gazeten Zeri, Prishtine Analist?t e ligjit nd?rkomb?tar dhe media mund t? ken? rezervime rreth m?nyr?s se si do t? zhvillohet procedura gjyq?sore n? Hag? kund?r kriminelit serb t? luft?s Slobodan Milosheviq dhe faketve kund?r tij n? rastin e Bosnj?s dhe Kroacis?. Mir?po, ekziston bindja se do t? jet? lufta p?r spastrimin etnik t? Kosov?s ajo q? do ta ?gozhdoj?? m? n? fund Milsheviqin. ?Edhe pse hetuesit (e Hag?s) jan? ankuar se m? shum? jan? penguar se sa ndihmuar, sidomos nga ushtria (serbe gjat? grumbullimit t? provave), askush nuk do t? jet? n? gjendje q? ta fsheh nj? fakt t? ri inkriminues: emrat e viktimave t? shqiptar?ve q? jan? rradhitur n? njer?n nga akt?padit? jan? nxjerr? nga nj? varrez? masive af?r Beogradit,? shkruan revista Time.com n? botimin e saj t? fundit. Sipas k?saj reviste Milosheviqi nuk do t? jet? n? gjendje q? ta mohoi se ka patur lidhje t? drejtp?rdrejta me ata q? kan? kryer krime kund?r njer?zimit n? Kosov?. Prokuror?t dhe ekspert?t e ligjit nd?rkomb?tar jan? optimist? se Milosheviqi, p?rkund?r ?paradave? t? tij fillimisht n? dhom?n e gjyqit n? p?rpjekje p?r ta penguar dhe diskredituar procedur?n gjyq?sore kund?r tij, ai n? fund do t? gjunj?zohet para evidenc?s dhe krimeve q? ai ka b?r? kund?r viktimave t? tij. N? nj? editorial gazeta Chicago Tribune ka shprehur bindje se kryekrimineli serb do t? kaloi jet?n n? burg t? p?rjetsh?m, por, kjo nuk ?sht? e t?ra dh? m? e r?nd?sishmja. Gjykimi i Milosheviqit dhe nj?r?zve t? tij ?sht? m? dom?th?n?si sepse ?ua t?rheq v?mendjen despot?ve t? tash?m dhe t? ardhsh?m se kufijt? nacional nuk do t?i mbrojn? ata t? cil?t kryejn? masakra t? tilla? si n? rastin e Koso?vs, Bosnj?s dhe Kroacis?. Nd?rkoh? e nj?jta gazet? shfaq shqet?simet duke pyetur n? se mjaftonjn? faktet dhe provat e prokuroris? p?r ta d?nuar Milosheviqnin n? t? gjitha pikat p?r t? cilat ai akuzohet. ?P?rveq q? kan? p?r detyr? q? ta v?rtetojn? l?nd?n (kund?r Milosheviqit) svida kryesore p?r gjykat?sit dhe prokuror?t e OKB-s? megjithat? do t? jet? realizimi i nj? gjykate t? drejt? dhe legjitime n? syt? e bot?s.? Prokuror?t e Hag?s q? n? dit?n e par? t? procedur?s gjyq?sore pas paraqitjes s? disa ekzemplar?ve t? provave q? posedojn?, e kan? siguruar publikun ndorkomb?tar se nuk do t? d?sh?projn?. Ata kan? deklaruar se kan? material t? mjaftuesh?m p?r t?i v?rtetuar t? gjitha aktpadit? q? ata kan? ngre kund?r Milosheviqit. Me shpalljen fajtor t? Milosheviqit pas analizimit t? t? gjitha provave kund?r tij, Gjykata e Hag?s p?r krimet e luft?s n? ish Jugosllavi do t? jet? hapi m? bind?s p?r themelimin e nj? gjykate t? re t? p?rhershme t? quajtur Gjykata Nd?rkomb?tare p?r Krimet. Edhe pse deri me tash 139 shtete e kan? n?nshkruar vet?m kurse 52 prej tyre e kan? miratuar traktatin p?r themelimin e Gjykat?s Nd?rkomb?tare p?r Krimet e cila pritet q? t? filloj? nga puna k?t? vit. Kur t? jan? grumbulluar 60 n?nshkrime t? miratuara, gjykata n? fjal? do t? shpallet e themeluar dhe sesioni i par? i shteteve en?tare do t? mbahet n? OKB n? Nju Jork n? jav?n e par? t? shtatorit. Kjo gjykat?, nd?r te tjera, do t? jet? edhe p?rmbushje e premtimeve t? atyre q? i gjykuan udh?heq?sit nazist? t? Hitlerit para m? shum? se 50 vjet?sh n? Nyrnberg t? Gjermanis?. Gjykata Nd?rkomb?tare p?r Krimet do t? ket? juridiksion mbi rastet genocidale, krimet kund?r njer?zimit dhe krimet e luft?s q? kryhen n? t? ardhm?n. Por nuk do t? jet? n? gjendje q? t?i gjykoj? kriminel?t e s? kaluar?s ose ata me t? cil?t ?sht? duke u marrur Gjykata e Hag?s apo ndonj? insitucion tjet?r nd?rkomb?tar. Kjo gjykat? do t? jet? n? gjendje q? t?i gjykoj? vet?m ata persona t? akuzuar q? jan? n?nshtetas t? nj?r?s nga shetet q? e kan? miratuar traktatin. Nj? nd?r shtetet emri i t? cilave nuk do t? figuron n? traktatin e Gjykat?s Nd?rkomb?tare t? Luft?s, do t? jet? edhe Amerika. Administrata e Presidentit Bush edhe pse e p?rkrah nj? ide t? till? p?r t? tjer?t vet ?sht? kund?rshtare e nj? gjykate t? till? nd?rkomb?tare sepse ka frik? se ajo nj? dit? mund t? p?rdor?t p?r t?i gjykuar ushtar?t dhe udh?heq?sit amerikan? t? inkuadruar n? luft?ra n?p?r bot?. Bush e ka forcuar edhe m? q?ndrimin e tij kund?r gjykat?s n? fjal? tani q? ?sht? k?rc?nuar se mund ta zgjeroi luft?n kund?r terrorizmit edhe n? shtetet si Iraku, Irani dhe Korea Veriore. Ekziston frika se n? se Uashingtoni nuk q?ndron pas nj? gjykate t? till?, ajo nuk do ta k?t? efekt. Gjykata e Hag?s ?sht? themeluar nga K?shilli i Sigurimit t? OKB-s? n? vitin 1993, dhe fillimisht n? k?t? gjykat? p?r krimet n? ish Jugosllavi dhe Ruand? jan? gjykuar zyrtar? t? nivelit t? ul?t si e vetmja m?nyr? p?r ta nd?rtuar aktakuz?n kund?r ?peshq?ve t? m?dhenj?? si Milosheviqi. Nj? nd?r dertyrat m? t? r?nd?sishme t? k?saj gjykate fillimisht do t? jet? paraqitja e provave q? e plasojn? Milosheviqin n? krye t? zinxhirit t? komand?s p?r t? gjitha ato q? jan? b?r? n? Kosov?. Milosheviqi, i cili do ta luaj rolin e avokatit p?r vet?vet?n, p?rkund?r se nuk e pranon legjitimitetin e k?saj gjykate dhe m?nyr?n se si ?sht? themeluar, pritet q? t? p?rpiqet p?r ta bindur trupin gjykues -- q? ai nuk e njeh -- dhe bot?n se ai nuk ka mundur t?i mbik?qyr krimet e t? tjer?ve. Mir?po sipas provave q? i ka botuar n? nj? lib?r koh?ve t? fundit organizata nd?rkomb?tare p?r t? drejtat e njeriut, Hjumen Rajts Uo? thuhet: ?Policia ushtarake e ushtris? jugosllave dhe forcat speciale t? ushtris?, nj?sit? anti-terroriste t? policis? s? Serbis? dhe policia speciale, forcat speciale t? policis? sekrete, grupet paramilitare, mercenar?t nd?rkomb?tar?, si dhe serb?t t? armatosur t? vendit t? gjith? kan? qen? aktiv n? Kosov? prej vitit 1998 deri me 1999 n? operacionet e koordinuara nga Beogradi.? Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe gazeta Zeri, Prishtine. From kosova at jps.net Thu Feb 14 09:02:01 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Thu Feb 14 09:02:01 2002 Subject: [Prishtina-l] =?iso-8859-1?Q?Lajme:_Nj=EB_tragjedi_shqiptare_me_theks_amerikan...?= Message-ID: Nj? tragjedi shqiptare me theks amerikan Kufomat e v?llez?rve Bytyqi s? shpejti n? vendlindjen e tyre ? n? Amerik? Isuf HAJRIZI (Uashington, 13 shkurt, 2002) Per revisten javore ZERI, Prishtine N? prill t? vitit 1999, tre v?llez?r me mbiemrin Bytyqi t? lindur n? Amerik? u ndan? nga jeta e "?nd?rrave amerikane," kaluan Atlantikun dhe bashk? me vullnetar?t e tjer? nga diaspora iu p?rgjigjen thirrjes p?r ?lirimin e Kosov?s. Pritet q? brenda jav?s ? Ylli, 24, Agroni, 23 dhe Mehmeti, 21 -- serish do t? kthehen n? gjirin familjar n? Amerik?, por tragjikisht ata k?saj here jan? n? arkivole. N? koh?n kur u nis?n p?r n? luft?, familja Bytyqi dhe komuniteti shqiptar i Amerik?s gjat? nj? ceremonie solemne para Hotelit Royal Regency n? nj? lagje periferike t? Nju Jorkut i p?rcoll?n vullnetar?t e luft?s me urime dhe plot? krenari p?r guximin, sakrific?n dhe heroizmin q? po tregonin k?ta t? rinj?. N? jav?n q? vjen familja Bytyqi dhe komuniteti shqiptar i Amerik?s p?rs?ri planifikojn? q? t? grumbullohen n? t? njejt?n lagje, por k?saj here p?r homazhe n? varrezat St. Mary, vet?m 100 metra larg vendit t? nisjes s? vullnetar?ve t? Batalionit Atlantiku, an?tar? t? s? cilit ishin edhe Ylli, Agroni dhe Mehmeti. Rr?fimi tragjik p?r v?ll?z?rit Bytyqi fillon me dat?n 26 qershor t? vitit 1999. Pasi q? kishte p?rfunduar lufta, v?ll?z?rit ishin kthyer n? sht?pin? e familjes n? Prizren ku i kishin gjetur n?n?n Bahrijen, motr?n Bukurijen dhe v?llaun Fatosin p?r t? cil?t m? par? kishin nd?gjuar se mund t? ishin vrar? nga forcat serbe. Nga familja n? Prizren v?ll?z?rit kishin m?suar se nj? familje fqinj? rome i kishte ndihmuar ata gjat? luft?s, dhe, p?r t?ua kthyer t? mir?n, Ylli, Agroni dhe Mehmeti pajtohen q? t?i p?rcjellin rom?t deri n? kufirin me Serbin?. Rom?t kishin frik? t? q?ndronin n? Kosov? n? k?t? koh? pasi q? shum? prej tyre ishte njoftuar se kishin bashk?punuar me serb?t gjat? luft?s kund?r shqiptar?ve. N? fshatin kufitar Merdare af?r Podujev?s, policia serbe do t?i arreston v?ll?z?rit t? akuzuar p?r kalim t? kufurit pa dokumantacion adekuat. N? t? njejt?n dit? v?ll?z?rit do t? d?nohen me 15 dit? burg n? gjykat?n e Kurshumlis? n? Serbi. Nj? dit? m? von?, me dat?n 27 qershor, ata do t? d?rgohen n? burgun e Prokuples p?r ta vuajtur d?nimin. N? burg, sipas t? dh?n?va t? organizatave p?r t? drejtat e njeriut, v?llez?rit do t? merren n? pyetje disa her? nga inspektori i policis? me emrin Zoran Stankoviq q? kishte p?r d?tyr? "kujdesjen" p?r qytetar?t e huaj. Sipas deklarat?s q? ka dh?n? kryetari i k?tij burgu, Aleksander Gjorgjeviq, inspektori i kishte nxjerr? v?llez?rit nga burgu me dat?n 8 korrik -- kat?r dit? para se ta vuanin deri n? fund d?nimin -- gjoja p?r t?i p?rcjelluar ata deri n? kufirin me Kosov?n. Qysh nga ajo dit? t? tre v?ll?z?rit nuk jan? par? m? t? gjall?. Dy vjet m? von?, me dat?n 2 korrik, 2001, gjenarali amerikan Uasli Klark do t? takohet me komunitetin shqiptar t? Nju Jorkut p?r ta promovuar librin e tij p?r luft?n "moderne" n? Kosov?. Gjat? atij takimi, an?tar?t e Batalionit Atlantiku do t? k?rkojn? ndihm? nga ish komandanti suprem i forcave aleate q? ai ta p?rdor? ndikimin e tij me organet qeveritare amerikane p?r ta detyruar qeverin? e re serbe t? Vojislav Koshtunic?s q? t? jep sqarime p?r fatin e v?ll?z?rve Bytyqi. T? nes?rm?n, me dat?n 3 korrik, Klark, sikurse kishte premtuar, do t?i telefonoi ambasadorit amerikan n? Beograd Uiliam Montgameri p?r ta filluar menj?her? procedur?n e hetimeve rreth zhdukjes s? v?ll?z?rve, t? cil?t n? syt? e Klarkut parasegjithash ishin qytetar? amerikan?. Nj? dit? m? von?, nj? gazetar serb i gazet?s opozitare Reporter, n?p?rmjet t? nj? telefonate do ta njoftoi ish kongresistin Xhosef DioGuardi se si ministria serbe e kishte informuar k?t? gazetar fshehurazi p?r zbulimin e nj? varreze masive n? Petrovo Selo dhe se besohej se v?ll?z?rit Bytyqi ishin nd?r kofomat n? at? varrez?. Sipas gazetarit serb -- rr?fimin e t? cilit me von? e kan? konfirmuar edhe organet hetuese amerikane -- v?ll?z?rit Bytyqi ishin t? vetmit n? k?t? varrez? q? i kishin syt? e mbuluar m? nj? lloj cohe dhe duart e lidhura me tel, dhe se vrimat e tyre n? gjoks tregonin se ishin q?lluar me plumba nga af?rsia. Nj? dokument i gjykat?s serbe e cila ua kishte shqiptuar atyre d?nimin figuron data 27 qershor, 1999. Dokumenti n? fjal? ?sht? gjetur n? trupat e v?ll?z?rve ku jan? t? sh?nuar emrat dhe dit?lindjet, si dhe vendlindja e tyre n? Amerik?. V?ll?z?rit Bytyqi jan? lindur n? shtetin amerikan Illinois, por nj? pjes? t? jet?s s? tyre rinore ? prej vitit 1979 deri me 1993 ? e kan? kaluar me n?n?n n? Kosov? para se t?i bashkangjiteshin babait t? tyre Ahmetit n? Hampton Bays, krahin? e shtetit t? Nju Jorkut. N? Amerik?, sipas atyre q? i kan? njohur, v?ll?z?rit ?onin nj? jet? si shum? t? rinj? am?rikan? ? n? plazh?, n? fusha sportive, me vajza. P?r ta mbajtur familjen, punonin n? restorante dhe firma nd?rtimtarie. Mir?po lajmet tragjike nga Kosova p?r masakrat e shqiptar?ve dhe p?rdhunimet nga forcat serbe, ishin b?r? t? padurueshme. V?ll?z?rit sidomos ishin t? shqet?suar p?r fatin e n?n?s, motr?s dhe v?lluat t? tyre n? Prizren. P?rpjektjet e udh?heq?sve t? Batalionit Atlantiku p?r t? mos i lejuar q? t? tre v?ll?z?rit t? shkojn? n? luft? nuk do t? tregojn? sukses k?shtu q? muajt maj dhe qershor t? viti 1999 do t?i gjejn? v?ll?z?rit Bytyqi bashk? me t? tjer?t nga Batalioni Atlantiku me uniforma t? U?K-s? dhe m? pushk? n? dor? p?rball? forcave serbe. Ata, nd?r t? tjera, do t? marrin pjes? n? nj? nd?r betejat vendimtare p?r thyerjen e forcave serbe n? malet e Koshar?s dhe Pashtrikut. P?r k?t? operacion me emrin "shigjeta" flet edhe Gjenerali Klark n? librin e tij duke th?n? se forcat e U?K-s?, p?rkund?r munges?s s? armatimit dhe p?rvoj?s adekuate p?r nj? ballafaqim me nj? ushtri shum? m? t? p?rgatitur, korri fitore vendimtare. Sipas gjeneralit amerikan, po t? binte Pashtriku n? duart serbe, do t? rrezikoheshin edhe forcat amerikane t? p?rq?ndruara n? kufirin Kosov?-Shqip?ri. Edhe pse kufomat e v?ll?z?rve Bytyqi ka nj? vit q? jan? zbuluar, deri me tash trupat e pa jet? t? k?tyre t? rinj?ve jan? prehur n? Serbi p?r shkak se ?sht? dashur q? organet amerikane s? pari t?i identifikojn? ata pozitivisht pastaj t? b?jn? aranzhime p?r t?rheqjen e tyre nga Serbia. Nd?rkoh?, thon? aktivist?t e komunitetit, jan? k?rkuar m? mij?ra dollar? p?r shpenzimet e rivarrimit t? tyre, gj? q? fondet ?sht? detyruar t?i grumbulloj? komuniteti shqiptar?, sepse, sipas nj? deklarate t? Departmentit t? shtetit, "qeveria amerikane nuk ndan? fonde p?r amerikan?t q? vdesin n? dhe t? huaj." Sipas nj? deklarate t? qeveris? amerikane, e cila ka nd?rmjet?suar me organet serbe, trupat e v?ll?z?rve Bytyqi tani jan? t? gatsh?m p?r t? kaluar n? Kosov?, dhe pas nj? homazhi n? Prishtin?, t? sill?n n? Amerik?, ku planifikohet q? v?ll?z?rve t?ju nd?rtohet nj? p?rmendore. N? vendpushimin p?rfunimtar t? v?llez?rve Bytyqi pritet q? p?r ?do vit t? mbahen ceremoni tradicionale p?r t?i nderuar k?ta t? rinj? q? vullnetarisht u ndesh?n me vdekjen p?r lirin? e Kosov?s. "Si luft?tar? kan? qen? t? sjellsh?m dhe e kan? dh?n? kontributin e vet n? cdo koh?," thot? komandanti i tyre Uran Rexhepi. P?r bashk?luft?tar?t e v?ll?z?rve Bytyqi t? Batalionit Atlantiku si dhe p?r familjen nuk ?sht? leht? t? pranohet fakti se ata m? nuk do t? jan? n? radh?t e tyre. "Un? asnj?her? nuk mund t?i parafytyroj ata si t? vdekur. P?r mua ata gjithnj? do t? jan? t? gjall?," thot? Florim Lajqi, shok i luft?s. Komuniteti shqiptar i Amerik?s, Kosova dhe t? gjith? shqiptar?t i kan? borxh k?saj familjeje, thot? Gjek Gjonlekaj, aktivist i komunitetit. "Nuk ?sht? leht? t? marr?sh lajmin se tre djem? t?u kan? vrar? n? m?nyr?n m? mizore. Ky rast ?sht? rasti m? i dhimbsh?m n? historin? e k?tij komuniteti," thot? Gjonlekaj. I pyetur se si e p?rballon dhimbjen p?r tre bijt? e r?n?, babai Ahmeti, i cili ka edhe tre djem? t? tjer?, pa u hamendur p?rgjigjet: "Fakti se kan? shkuar si heronj? t? liris? m? mban gjall?." Ky shkrim mund te ribotohet me kusht qe te theksohet autori dhe revisten javore, Prishtine. From kosova at jps.net Fri Feb 15 02:37:02 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Fri Feb 15 02:37:02 2002 Subject: [Prishtina-l] FW: New letter: Withold financial aid for the FRY if the Albanian prisoners are not released or transfered to Kosova by March 31, 2002! Message-ID: -----Original Message----- Dear friends, As we watch the Milosevic trial now in the Hague, we must remember that 194 Albanians remain in Serb prisons, still not transfered to the jurisdiction of UNMIK. We urge politicians all over the world to withold financial aid for the FRY and block its membership into the Council of Europe, if these prisoners are not released or transfered to Kosova by March 31, 2002. Please go here to send out this new email, Alice Mead wrote for the email-action (see full text below): http://www.dbein.bndlg.de/APP choose one of the links to "SEND EMAILS NOW! ------->>> and go for it!! At "THANK YOU" on the website you?ll find the new lists of our best email-activists -- thank you all so very much for your support!! Regards Divi Beineke (Translation: Mertion Rachi) -- EMAIL-ACTION: RELEASE THE PRISONERS NOW! T? LIROHEN MENJ?HER? T? BURGOSURIT! LASST JETZT DIE GEFANGENEN FREI! ODMAH OSLOBODITE ZATVORENIKE! http://www.dbein.bndlg.de/APP/ ++++++++++++++ - Open letter to politicians and medias all around the world - Dear Ladies and Sirs, As we watch the Milosevic trial now in the Hague, we must remember that 194 Albanians remain in Serb prisons, still not transfered to the jurisdiction of UNMIK. During the repression and the war in Kosova, Serb police and paramilitaries rounded up thousands of Albanian civilians. The surveillance of Albanians had been going on for years. Paramilitaries and special police units were given lists of people to arrest--all coordinated by Milosevic, Pavkovic, Lukic and others. By refusing to recognize the jurisdiction of UNMIK and by refusing to follow international norms like the Geneva Conventions, President Kostunica and others are still supporting the brutal policies of Slobodan Milosevic, even while he is on trial for the ethnic cleansing of Kosova. If these prisoners are not released or transfered to Kosova by March 31, 2002, we urge you to withold financial aid for the FRY and block its membership into the Council of Europe. Sincerely, From kosova at jps.net Fri Feb 15 02:56:19 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Fri Feb 15 02:56:19 2002 Subject: [Prishtina-l] FW: [A-PAL] Kostunica : Judge or Judged? Message-ID: >>>>>>>>>>>>>>>> READ & DISTRIBUTE FURTHER <<<<<<<<<<<<<<<< *** Albanian Prisoner Advocacy List -- Prisoner Pals *** *** Archives: http://www.alb-net.com/pipermail/a-pal/ *** Albanian Prisoner Advocacy List -- Prisoner Pals Newsletter February 9, 2002 ========================================== A-PAL STATEMENT: ========================================== Just who exactly is in charge of not releasing the 157 to 180 remaining Albanian prisoners? Is it President Kostunica? From our archives: Statement made on February 7, 2001: "This week, the Serb Parliament passed the amnesty law. It was announced yesterday the law will release only 108 of the remaining 580 prisoners. The lack of transparency throughout this whole process has been disappointing as well. The Yugoslav Ministry of Justice has promised a "speedy" review of cases that had no proper evidence. But this speedy review comes without a timetable of any kind. "Those convicted without any evidence will be pardoned," Momcilo Grubac said, adding that Mr. Kostunica was the one to make the final decision." Speedy? Now, a year later, it is Kostunica ultimately who is behind the political gamesmanship in delaying the release of the Albanians in the hopes of gaining money and political favors from the EU and US. His treatment of these people is illegal and we support efforts by relatives to press charges against Serb leadership and courts for torture, disappearance, inhumane treatment, kidnapping, and extortion. Nebosja Covic is also an active player in this strategic shell game, playing with people's lives for personal and political gain. ========================================== A-PAL AND APP FRIENDS SPEAK OUT FOR THE FREEDOM OF THE 190+ ALBANIANS STILL IN SERB PRISONS. One prisoner, ELEZ HAXHALLARI, has been removed from Nish Prison this week and his whereabouts are unknown. Please include this in your letters. Arben Xhafieri of Tetove, president of the PDSH party in Macedonia, has asked Serb Foreign Minister Svilanovic to release the remaining prisoners. KOSOVA SWEDEN FRIENDSHIP UNION PRESSES CHARGES FOR KIDNAPPING AGAINST PRESIDENT KOSTUNICA.-- By Anders Wessman The chairman of Sweden-Kosov@ Friendship Association, Anders Wessman and the person standing for the charges, Idriz Zogaj urges all Albanians that have friends or relatives still detained in Serb prisons, to do the same thing. This would put pressure on the new so called democratic leadership in Serbia to do the only right thing, grant freedom to the kidnapped ones. It would also isolate Vojislav Kostunica, since he can't travel to the countries were charges have been pressed since he there would stand the chance to be arrested and to have to participate in a trial. He did it once for Dr. Flora Brovina, so he could do it for them all, 194 still kidnapped persons. We urge specially to Kosovars who it may concern and who lives in USA to press charges against Kostunica. Together we stand strong, alone we parish away and no one will remember our existence! If we could make him international wanted it would be a big support for the release of the hostage. ========================================== Open Letter: SWEDEN KOSOVA FRIENDSHIP UNION PRESS CHARGES AGAINST KOSTUNICA FOR KIDNAPPING AND TORTURE.--Anders Wessman and Idriz Zogaj 2/9/02 On Saturday the 2 of February Sweden-Kosov@ Friendship Union made a rally at the Gothenburg Film Festival because of the show of the film "Children (Kosovo 2000)". We decided to change our opinion regarding raising money to the Serbian authorities for the release of the kidnapped Kosovar parents. This since we have been getting letter from APP-USA their it is stated that UN appeal to the public to not pay the ransom. Instead we decided to support financial aid for the Kosovar children who has their parents in Serbian jail. At the same date Sweden-Kosov@ Friendship Union decided to appeal to the international public to support charges against Serb president Vojilsav Kostunica. One of the member of the board of Sweden-Kosov@ Friendship Union, Idriz Zogaj, decided act direct by pressing charges at the same day against Serbian president Vojislav Kostunica, responsible for keeping his cousin's husband Shaban Kabashi as a hostage for ransom in Serbian jail. This has also been noted in the Tuesday 5th of February edition of ?Rilindja?. The charges were pressed for keeping innocent Albanians imprisoned in Serbian jail. This can only be regarded as keeping kidnapped Kosovars in Serbian jail according to the organization Sweden-Kosov@ Friendship Union. This because that friends and relatives have to pay up to 9.000 US Dollar to the Serbian authorities for the release of their loved ones. The chairman of Sweden-Kosov@ Friendship Association, Anders Wessman and the person standing for the charges, Idriz Zogaj urges all Albanians that have friends or relatives still detained in Serb prisons, to do the same thing. This would put pressure on the new so called democratic leadership in Serbia to do the only right thing, grant freedom to the kidnapped ones. It would also isolate Vojislav Kostunica, since he can?t travel to the countries were charges have been pressed since he there would stand the chance to be arrested and to have to participate in a trial. The 5th of November 2001 the Serb president signed a document for the transfer of the kidnapped to UNMIK custody. This is yet to be accomplished. Please do not forget these, our last victims of the war. Help them by being their voice in the world, press charges against the Serbian leader who is able to release the hostage by a presidential decree if he wants to do so. He did it once for dr. Flora Brovina so he could do it for them all, 194 still kidnapped persons. We urge specially to Kosovars who it may concern and who lives in USA to press charges against Kostunica. This because the President of Serbia according to our sources are right now in USA Together we stand strong, alone we perish away and no one will remember our existence! If we could make him international wanted it would be a big support for the release of the hostage. Sincerely Idriz Zogaj Member of the board, Sweden-Kosov at Friendship Union + 46 (0) 707 - 97 15 06 Idriz_zogaj at yahoo.com Anders Wessman Chairman of the board, Sweden-Kosov@ Friendship Union +46 707 65 20 58 sweden_kosov at spray.se ========================================== K?SHILLI P?R MBROJTJEN E T? DREJTAVE E T? LIRIVE T? NJERIUT COUNCIL FOR THE DEFENCE OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS Prishtina,Kosova 2/6/02 COMMUNIQUE The international authorities prevent the activists of the CDHRF from visiting those in detention in the prisons of Kosova Within its activities, the Council for the Defence of Human Rights and Freedoms has requested to be allowed to visit a number of prisons in Kosova in order to get informed about the conditions in which prisoners are being kept. The most recent case was on February 6, 2002. On this day, a delegation of the CDHRF was invited by the officials of the District Prison in Prishtina to visit Sali Veseli, a high-ranking officer of the TMK. At the spot, the representatives of the CDHRF were told that the visit could not take place. CDHRF states that this is a violation of their right to carry out the activities envisaged in a number of UNMIK regulations. CDHRF has requested to be allowed to visit Sali Veseli (but was denied the right to do so). Within these efforts, a delegation of the CDHRF met with a number of officials dealing with the management of prisons. The activists of the CDHRF were told that there is no need for such visits (they were told that they can get all the information they require from the prison authorities). Such an attitude hinders the work of HR NGOs and is in opposition to the Universal Declaration on Human Rights and the European Convention on Human Rights. A similar problem is related to the fact that no visits are allowed to those who are being kept in detention at the Bondsteel military camp in Sojeva. CDHRF has submitted a number of requests to be allowed to visit the prisoners there but has never received an answer. CDHRF informed the former head administrator of Kosova, the Ombudsperson, the UNHCHR and other HR organizations on the problems it is facing during its work. CDHRF would like to inform the public opinion that despite its efforts to visit those who are being kept in detention, in order to get informed about the conditions in which they are being kept, it has been prevented in doing so by the authorities administering with these institutions. Prishtina, February 6, 2002 Information Service -- JOIN over 1,000 advocates at our EUROPEAN A-PAL ACTION! EMAIL-ACTION: RELEASE THE PRISONERS NOW! T? LIROHEN MENJ?HER? T? BURGOSURIT! LASST JETZT DIE GEFANGENEN FREI! ODMAH OSLOBODITE ZATVORENIKE! http://www.dbein.bndlg.de/APP/ http://www.khao.org/appkosova _______________________________________________________ A-PAL mailing list: A-PAL at alb-net.com http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/a-pal From kosova at jps.net Fri Feb 15 02:58:18 2002 From: kosova at jps.net (kosova at jps.net) Date: Fri Feb 15 02:58:18 2002 Subject: [Prishtina-l] FW: [A-PAL] The forgotten witnesses of the Milosevic Trial Message-ID: >>>>>>>>>>>>>>>> READ & DISTRIBUTE FURTHER <<<<<<<<<<<<<<<< *** Albanian Prisoner Advocacy List -- Prisoner Pals *** *** Archives: http://www.alb-net.com/pipermail/a-pal/ *** Albanian Prisoner Advocacy List -- Prisoner Pals Newsletter February 15, 2002 ========================================== A-PAL STATEMENT: ========================================== We are including here a letter presented by MEP Olivier Dupuis to the Members of the European Parliament. We ask that all of our readers maintain international pressure on Serb and UNMIK authorities to transfer the remaining prisoners immediately - and that the Albanian hostage situation be resolved by March 31, 2002. -- THE FORGOTTEN WITNESSES OF THE MILOSEVIC TRIAL by Olivier Dupuis, MEP ITALY Brussels, 12 February 2002. While the Milosevic trial starts in the Hague with charges of genocide and crimes against humanity - the first trial in history against a Head of State indicted while in office -, we reiterate our complete support to the work of the Tribunal in a time when many have questioned its legitimacy and legality confident as we are in the mechanisms established by the UN in 1993 regarding the right of the accused. At the same time, we are extremely concerned of the fact that at three years of the NATO Kosovo campaign the international community and the European Union in particular, have not been able to apprehend two other infamous indicted such as the former president of the Serpsk Republic Karadzic and his partner in crime General Mladic, who are the principal political responsible of the atrocities committed in Bosnia. We also denounce the inanity of the international community vis ? vis the some 200 Kosovo Albanian hostages who, at three years of their capture, still remain detained in inhumane conditions in several Serbian prisons as we have heard from one of them, Mr. Albin Kurti who was recently released. In a time in which these hostages could be heard as witnesses at the Milosevic Trial in the Hague, the international community should make undoubtedly clear to the authorities in Belgrade that the lack of cooperation in the arrest of Karadzic and Mladic and the postponement of the release of the Kosovar hostages might resort in the lodging of a formal complaint before the International Criminal Tribunal in the Hague for ?unlawful detention of civilians? and ?obstruction of justice?. Transnational Radical Party www.radicalparty.org ============================================================ JUSTICE MEANS JUSTICE FOR ALL. FREE THE REMAINING PRISONERS! JOIN OUR EMAIL ACTION CAMPAIGN AT: www.dbein at bndlg.de/APP/ http://www.khao.org/appkosova http://www.bndlg.de/~wplarre/ KOSTUNICA PERPETUATES THE POLICIES OF MILOSEVIC JOIN A-PAL SWEDEN AND THE CAMPAIGN OF SWEDEN-KOSOV@ UNION THEY HAVE BROUGHT KIDNAPPING CHARGES AGAINST KOSTUNICA! contact: Idriz Zogaj and Anders Wessman sweden_kosov at hotmail.com ============================================================ _______________________________________________________ A-PAL mailing list: A-PAL at alb-net.com http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/a-pal From dbein at bndlg.de Fri Feb 22 10:07:01 2002 From: dbein at bndlg.de (Divi Beineke) Date: Fri Feb 22 10:07:01 2002 Subject: [Prishtina-l] Ndaloni ndihmat financiare per RF Jugosllave deri sa nuk transferohen apo lirohen te burgosurit shqiptar ne Kosove deri me 31 Mars 2002! Message-ID: <3C764C8B.5AAB0701@bndlg.de> Te nderuar miq, Deri sa po e ndjekim gjykimin e Millosheviqit ne Hag, mos te harrojm se 194 shqiptar mbesin ne burgje Serbe, ende te patransferuar ne juridikcionin e UNMIK-ut. U bejme thirrje politikaneve te mbare botes te ndalojne ndihmat financiare si dhe te bllokojne anetaresimin e RF Jugosllave ne Keshillin Europian deri sa te mos transferojne apo lirojne keta te burgosur shqiptar deri me daten 31 Mars 2002. Ju lutem te vizitoni linkun qe pason dhe te dergoni e-letren e re te shkurar nga Alice Mead per akcionin elektronik (texti I plote I letres vijon): http://www.dbein.bndlg.de/APP zgjedheni nje link te "D?RGONI E-LETRAT TANI!" ----->>> mos ngurroni!! Nen "FALEMINDERIT" ne web-faqe, do te gjeni listen e aktivisteve elektronik me te zelleshem - Falenderojme te gjithe per mbeshtetje!! Sinqerisht, Divi Beineke (Perktheu: Meriton Rachi) EMAIL-ACTION: RELEASE THE PRISONERS NOW! TE LIROHEN MENJEHERE TE BURGOSURIT! LASST JETZT DIE GEFANGENEN FREI! ODMAH OSLOBODITE ZATVORENIKE! http://www.dbein.bndlg.de/APP/ ++++++++++++++ - Leter e hapur politikaneve dhe mediave te mbare botes - Te nderuar Zonja dhe Zoterinje, Deri sa po e ndjekim gjykimin e Millosheviqit ne Hag, mos te harrojm se 194 shqiptar mbesin ne burgje Serbe, ende te patransferuar ne juridikcionin e UNMIK-ut. Gjate represionit dhe luftes ne Kosove, policia dhe paramilitaret Serb i mbanin te rrethuar dhe percjellnin me mijera civile shqiptar. Percjellja e shqiptareve ka zgjatur me vite te tera. Paramilitareve dhe policis speciale u jane dhene lista te njerezve per tu arrestuar, lista keto te perpiluara dhe kordinuara nga Millosheviqi, Pavkoviqi, Llukiqi dhe te tjere. Duke refuzuar te njohin juridikcionin e UNMIK-ut dhe duke refuzuar te ju permbahen normave nderkombetare si conventave te Gjeneves, presidenti Koshtunica dhe te tjeret ende jane duke i perkrahur politiken e Millosheviqit, edhe pse ai gjykohet per pastrime etnike ne Kosove Nese keta te burgosur nuk lirohen apo transferohen ne Kosove deri me daten 31 Mars 2002, ju bejme thirrje te ndaloni ndihmat financiare, si dhe te bllokoni anetaresimin e RF Jugosllave ne Keshillin Europian. Sinqeisht,