[Prishtina-E] English/Albanian: NAAC condemns the acts of violence against Albanians in Greece

[Valbona Sherifi]

National Albanian American Council

2021 L Street, N.W., Suite 402, Washington, DC  20036

481 8th Avenue, Suite 922, New York, NY 10001

Brigada e Krajishtes, No. 8, 38000 Prishtina, Kosova

Telephone: (202) 466-6900   Fax: (202) 466-5593

Web: www.naac.org   Email: naac at naac.org

 


For Immediate Release: September 8, 2004    Contact: Valbona Sherifi (202)
466-6900


 


PRESS RELEASE


 


National Albanian American Council (NAAC) Congratulates the Albanian
National Soccer Team and Condemns the Acts of Violence Against Albanians in
Greece

 

Washington. DC, September 8, 2004.  The National Albanian American Council
issued the following statement in response to the acts of violence against
Albanians in Greece.

 

NAAC congratulates the Albanian national soccer team for the historic
victory against Greece, the current European champion, at the World Cup
qualifier game on Saturday, September 4, in Tirana, Albania. We wish the
Albanian National Soccer team success in the next qualifying games for the
World Cup 2006. 

 

The Albanian people naturally and legitimately celebrated this magical night
all over the world. However, the spirit of the sportsmanlike atmosphere
among Albanians was interrupted when an Albanian emigrant was killed and
several others were injured in Greece after the match. We also wish to
express our sympathy to the families of the Albanian victims.

 

We are deeply disturbed by these acts of violence that took place against
Albanians in Greece. Their only crime was to wave the Albanian flag in
celebration of the victory after the game. Such violence has nothing in
common with the spirit of sports and friendship among people demonstrated in
the Olympic Games. The hard-working Albanian emigrants contributed to the
success of these games and they must not be used as targets of aggression in
Greece. 

 

We strongly condemn these acts of violence and call on the Greek government
to bring the perpetrators of such barbaric acts to justice. Through their
quick and effective measures, the Greek authorities should demonstrate their
commitment to stopping violence and help discourage such criminal behavior
in the future.

 

 

The National Albanian American Council (NAAC) is a not-for-profit
organization dedicated to advocating for Albanians and promoting peace and
economic development in the Balkans by fostering democratic policy,
promoting respect for human rights, and conducting educational and
developmental programs.

###

 

You are receiving this message because you have requested information about
our organization directly from us or through an Internet listserv.  If you
no longer wish to receive such information and would like to be removed,
please notify us at naac at naac.org or the listserv that has distributed this
information to you.

 

 

Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan

2021 L Street, N.W., Suite 402, Washington, DC  20036

481 8th Avenue, Suite 922, New York, NY 10001

Brigada e Krajishtes, No. 8, 38000 Prishtina, Kosova

Telephone: (202) 466-6900   Fax: (202) 466-5593

Web: www.naac.org   Email: naac at naac.org


Për Shtyp: 8 shtator 2004       Kontakt: Valbona Sherifi (202) 466-6900


 


DEKLARATË PËR SHTYP


 

Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA) Përgëzon Skuadrën Shqiptare të
Futbollit dhe Dënon Aktet e Dhunshme Kundër Shqiptarëve në Greqi

 

Washington, DC, 8 shtator 2004: Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA)
lëshoi këtë deklaratë për shtyp në lidhje me aktet e dhunshme kundër
shqiptarëve në Greqi.

    

KKSHA përgëzon skuadrën kombëtare shqiptare të futbollit për fitoren
historike ndaj Greqisë, kampionen aktuale evropiane, në lojën për
kualifikimet në kampionatin botëror që u zhvillua ditën  e shtunë, më 4
shtator, në Tiranë. Ne i urojmë skuadrës kombëtare shqiptare të futbollit
suksese të mëtejshme në ndeshjet e tjera për kualifikimin në Kampionatin
Botëror 2006.

    

Populli shqiptar në mënyrë të natyrshme dhe ligjitime festoi këtë natë të
magjishme në mbarë botën. Gjithësesi, atmosfera sportdashëse e shqiptarëve u
ndërpre kur, në Greqi, një emigrant shqiptar u vra dhe shumë të tjerë u
plagosën mbas ndeshjes . Ne dëshirojmë t'i shprehim ngushëllimet tona
familjeve të viktimave shqiptare.

    

Jemi thellësisht të tronditur nga aktet e dhunës të ushtruara ndaj
shqiptarëve në Greqi. Krimi i tyre i vetëm ishte valëvitja e flamujve
shqiptarë gjatë festimit të fitores pas ndeshjes. Kjo dhunë në Greqi nuk
kishte asgjë të përbashkët me dashurinë për sportin apo miqësinë ndërmjet
njerëzve, dëshmuar në lojrat olimpike. Emigrantët shqiptarë kontribuan shumë
në suksesin e lojrave olimpike nëpërmjet punës së tyre, prandaj tani ata nuk
duhet të përdoren si shënjestër e agresionit Grek.

    

Ne i dënojmë plotësisht akte të tilla të dhunës dhe i bëjmë thirrje qeverisë
greke t'i sjellë autorët e këtyre akteve barbare përpara drejtësisë.
Nëpërmjet masave të tyre të shpejta dhe efektive, autoritetet greke duhet të
demonstrojnë përkushtimin e tyre për ndalimin e dhunës dhe dekurajimin  në
të ardhmen të këtyre sjelljeve kriminale.

    

Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA) është një organizatë jo
përfituese dhe jo qeveritare e dedikuar ndaj advokimit të çështjeve
shqiptare, promovimit të paqes dhe zhvillimit ekonomik në Ballkan për të
forcuar politikat demokratike, për të inkurajuar respektin për të drejtat e
njeriut, dhe duke mbajtur programe zhvillimi dhe edukative.

###

 

-------------- next part --------------
HTML attachment scrubbed and removed