[Prishtina-E] English/Albanian: NAAC Reiterates in Washington that an Independent Kosova is the Only Option

[Valbona Sherifi]

National Albanian American Council
2021 L Street, N.W., Suite 402, Washington, DC  20036
481 8th Avenue, Suite 922, New York, NY 10001
Brigada e Krajishtes, No. 8, 38000 Prishtina, Kosova
Telephone: (202) 466-6900   Fax: (202) 466-5593
Web: <www.naac.org>   Email: naac at naac.org
________________________________________________________________________
For Release: October 3, 2003        Contact: Valbona Sherifi (202) 466-6900

PRESS RELEASE

NAAC Reiterates in Washington that an Independent Kosova is the Only Option 

Washington, DC: October 3, 2003: The National Albanian American Council
(NAAC) issued the following statement regarding the meetings that NAAC
Chairman Ilirjan Rusi and Executive Director Martin G. Vulaj held recently
in Washington, D.C. with members of Congress and DOS officials.  An Albanian
version of this release follows at the end of this text.  Pictures of this
event can be provided upon request from the media.

UNMIK should immediately empower Kosova's institutions and the international
community should finally accept that an independent Kosova is the only
solution, stated two representatives of the National Albanian American
Council (NAAC) on October 1, 2003 during an official visit to Washington,
D.C.

In light of the upcoming technical talks between Prishtina and Belgrade,
scheduled to start on October 14, 2003 in Vienna, NAAC Chairman Ilirjan Rusi
and Executive Director Martin G. Vulaj were in the nation's capital to share
with the United States Department of State and with the U.S. Congress their
organization's view of the current situation in Kosova.

Messer. Rusi and Vulaj provided DOS's Mike Bosshart, Deputy Director for
Kosova, and Joshua Black, Kosova Desk Officer, with an update on NAAC's
recent visit to Kosova.  Among other things, NAAC informed Messer. Boshart
and Black of a project that the organization is working on in conjunction
with the prestigious Harvard University.  Titled "Justice in Times of
Transition", the project will put the top leadership of Kosova in the same
room with other political figures from post-conflict places, such as
Northern Ireland, South Africa, El Salvador, etc.  

The goal is for the Kosovars to strengthen and consolidate their
institutions in preparation for the processes ahead.  NAAC stated optimism
for the outcome of the initiative, which by enabling our politicians in
Kosova to share experiences with other politicians whom have been in similar
circumstances will hopefully help them deal with their present situation,
especially with regards to internal dissention, consolidating a government,
developing a vision, reconciliation of outstanding issues.  NAAC thinks that
all of the above will help them prepare how to deal with final status
challenges.  

Committed to the project so far are John Hume from Northern Ireland, Nelson
Mandela's two top negotiators as well as an expert negotiating team from
Harvard University.

Mr. Vulaj, who just returned from Kosova after an 18-day visit where he was
initially joined by Ambassador William Walker and Tim Phillips of Harvard
University, informed Mr. Bosshart that all three institutional leaders,
President Rugova, Prime Minister Rexhepi, Speaker of Kosova Parliament
Nexhat Daci and the two other party leaders, Democratic Party of Kosova
Chairman Hashim Thaci and Allegiance for the Future of Kosova Chairman
Ramush Haradinaj, had committed to attending the conference scheduled to
take place in Cambridge, England later this month.

Mr. Bosshart of DOS expressed support for the idea, stating that it is
exactly what Kosova needs.

NAAC also pointed out that the project would have greater chances of
succeeding if the Kosovar politicians take ownership of this upcoming
process.  Calling for UNMIK to immediately empower Kosova's institutions,
NAAC argued that any decisions made by the Kosovars would be binding and not
subject to UNMIK Veto.  

Only in this way will the process have the mandate of the people and the
SRSG cannot be the decision-making authority, stated Mr. Rusi and Mr. Vulaj,
adding that the current model is a recipe for inherent instability in the
process.  They also stressed that the only workable solution to the Kosova
Question is for it to become independent.  The longer that it is delayed the
greater the risk of instability in the region and the more room for
extremist action, they underlined.

Referring to recent reports by international media of Serbia offering to
participate in U.S.-led peacekeeping missions, NAAC protested at the
prospect of Serbian military personnel who were active in Kosova and are
suspected of human rights abuses and war crimes to be included in activities
in Afganistan and/or Iraq.  Mr. Rusi and Mr. Vulaj shared with the DOS
officials Albanian community's outrage over this possibility, and stated
that this would reflect extremely poorly on the U.S. and the current
Administration.

During the recent visit to Washington, D.C., the NAAC officials met with
several lawmakers who have been long-standing supporters of the Albanian
people, including Congressman Mark Kirk, Congressman Elliot Engel,
Congresswoman Sue Kelly, Congressman Vito Fossella, Congressman Sander
Levin, and Congressman Joseph Crowley.

The primary purpose of these meetings was to put together a Congressional
Delegation that would go to Macedonia, Kosova, Albania and Montenegro early
next year.  All of the members expressed interest in going and have begun
working on putting the logistics together to make it happen.

NAAC informed the American lawmakers of the organization's findings from its
recent trip to Kosova including the economic pressure that the country is
under as a result of the lack of a defined final status.  "Kosova must
become independent and it must happen soon," Mr. Rusi told Congressman
Fossella.  "The country lacks basic infrastructure and serious investment
cannot occur under current conditions."  

The NAAC Chairman went on to stress that the U.S. must take the lead in
resolving the Kosova Question as the European policy of wait-and-delay has
unnecessarily resulted the stagnation of the entire region.

Congressman Engel, Co-chair of the Albanian Issues Caucus, who is tireless
in support of the Albanian people, stated that the community must remain
engaged with their representatives in every district where
Albanian-Americans live.  He vowed to continue supporting NAAC's mission and
stated that, "with the community working together far more can be achieved."

Congresswoman Kelly, the other Co-Chair of the Albanian Issues Caucus,
pledged to immediately start working on putting together a congressional
delegation that will visit the region and see first hand the state of
affairs in the Albanian-populated area of the Balkans.  "The job is not
finished in the region," the Congresswoman stated. "Kosova must become
independent and we must strengthen the democracies there to secure American
interests, like fighting terrorism."  

Mr. Rusi informed the Congresswoman that the U.S.-brokered Ohrid Peace
Agreement of August 2001 was far from being completely implemented, thus
threatening the fragile peace in Macedonia.  He asked that Congress do more
to put pressure on the relevant parties in Macedonia to ensure the full and
rapid implementation of this important Accord.

Congressman Kirk, a former F-16 fighter pilot who flew bombing missions over
Serbia during the NATO aerial campaign, stated that he was proud of the
Albanian-American community's work on behalf of people back home.  He
expressed great interest in going back to the region, especially Kosova
where he went immediately after the war of 1999.

Congressman Crowley expressed enthusiasm about going back to the region for
another visit.  He sated that he would like to see first hand what kind of
progress has taken place since his last visit there in the aftermath of war,
recalling entire areas doted by refugee tents and countless civilians who
had been brutally forced to flee their homes.

NAAC is a not-for-profit organization dedicated to advocating for Albanians
and promoting peace and economic development in the Balkans by fostering
democratic policy, promoting respect for human rights, and conducting
educational and developmental programs.  For more information on the
National Albanian American Council please visit us on the web at
www.naac.org 
###

You are receiving this message because you have requested information about
our organization directly from us or through an internet listserv.  If you
no longer wish to receive such information and would like to be removed,
please notify us at naac at naac.org or the listserv that has distributed this
information to you.


Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan
2021 L Street, N.W., Suite 402, Washington, DC  20036
481 8th Avenue, Suite 922, New York, NY 10001
Brigada e Krajishtes, No. 8, 38000 Prishtina, Kosova
Telephone: (202) 466-6900   Fax: (202) 466-5593
Web: <www.naac.org>   Email: naac at naac.org
________________________________________________________________________
Për Shtyp:3 tetor, 2003       Kontakt: Valbona Sherifi (202) 466-6900

Deklaratë për Shtyp

KKSHA-ja rithekson në Washington se pavarësia është e vetmja zgjidhje për
Kosovën

Washington DC: 3 tetor 2003: Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA)
lëshoi këtë deklaratë për shtyp në lidhje me takimet zyrtare që kryetari i
KKSHA-së, z. Ilirjan Rusi dhe drejtori ekzekutiv, z. Martin G. Vulaj patën
kohët e fundit në Wasington, D.C.  

UNMIK-u duhet të fuqizojë menjëherë institucionet qeverisëse të Kosovës,
ndërsa komuniteti ndërkombëtar duhet që përfundimisht të pranojë që
pavarësia e Kosovës është e vetmja mundësi, deklaruan dy përfaqësues të
Këshillit Kombëtar Shqiptaro - Amerikan (KKSHA) më 1 tetor gjatë një vizite
zyrtare në Washington, D.C.

Në pritje të nisjes së bisedimeve teknike Prishtinë-Beograd, që pritet të
fillojnë më 14 tetor në Vjenë, kryetari i KKSHA-së, z. Ilirjan Rusi dhe
drejtori ekzekutiv, z. Martin Vulaj, zhvilluan takime në kryeqytetin e
Amerikës për të shpalosur qëndrimin e organizatës që ata drejtojnë para
zyrtarëve të Departamentit Amerikan të Shteti dhe Kongresit Amerikan.

Ata i vunë në dijeni zyrtarët e Departamentit Amerikan të Shtetit, z. Mike
Bosshart, zëvedësdrejtor për Kosovën, dhe z. Joshua Black, zyrtar në
seksionin për Kosovën, në lidhje me vizitën e fundit që KKSHA zhvilloi në
Kosovë.  Ndër të tjera, KKSHA-ja i informoi zyrtarët e Departamentit të
Shtetit për realizimin e një projekti për të cilin kjo organizatë po
bashkëpunon me Universitetin Harvard.  Projekti, që titullohet "Drejtësi në
Kohë Tranzicioni", synon të mbledhë në një dhomë udhëheqësinë e Kosovës me
figura të tjera politike nga vende që më parë kanë qenë të përfshira në
konflikte, si Irlanda e Veriut, Slavadori, Afrika e Jugut, etj.

Konferenca ka për qëllim të ndihmojë që politikanët e Kosovës të forcojnë e
të konsolidojnë institucionet që drejtojnë në përgatitje për proceset e
ardhshme.  KKSHA-ja ndjehet optimiste për rezultatin e kësaj nisme, e cila
nëpërmjet ballafaqimit të politikanëve të Kosovës me përvojat e politikanëve
të tjerë që kanë qenë në të njëjtat rrethana me ata të Kosovës, do t'u
mundësojë politikanëve tanë të përballojnë siç duhet situatën aktuale,
sidomos përsa i përket mosmarrëveshjeve të brendshme, konsolidimin e
qeverisë, formimin e një vizioni, etj.  

Për pjesëmarrje në konferencë deri tani janë zotur z. John Hume nga Irlanda
Veriore, dy nga negociatorët kryesorë të Nelson Mandelës, si dhe një ekspert
nga Universiteti Harvard.
Martin Vulaj, i cili sapo u kthye nga një vizitë 3-javore në Kosovë ku
fillimisht mbërriti bashkë me ambasadorin William Walker dhe me z. Tim
Philips të Universitetit Harvard, e informoi z. Bosshart se të tre
udhëheqësit institucionalë të Kosovës, Presidenti Ibrahim Rugova,
Kryeministri Bajram Rexhepi dhe Kryetari i Parlamentit, z. Nexhat Daci,
sikurse dhe dy kryetarë partish, z. Hashim Thaçi i PDK-së dhe z. Ramush
Haradinaj i AAK-së, janë zotuar të marrin pjesë në këtë konferencë që pritet
të mbahet këtë muaj në Cambrige, Angli.

Z. Bosshart i Departamentit të Shtetit shprehu përkrahje për idenë e
mësipërme, duke thënë se Kosova ka shumë nevojë për një gjë të tillë.

KKSHA-ja vuri në dukje se suksesi i projektit në fjalë do të ishte më i
mundshëm nëse politikanët e Kosovës e përvetësonin atë.  Duke i bërë thirrje
UNMIK-ut që të fuqizojë sa më parë institucionet e Kosovës, KKSHA-ja
argumentoi se nëse kjo arrihet, çdo vendim i marrë nga politikanët e Kosovës
nuk do të cënohet nga vetoja e UNMIK-ut.

"Vetëm në këtë mënyrë do të arrihet që procesi i nisur të ketë mandatin e
popullit dhe kryeadministratori nuk mund të jetë autoriteti vendosës", tha
z. Rusi duke shtuar se një model si ai aktual patjetër që do të
destabilizojë situatën.  Ata po ashtu theksuan se e vetmja zgjidhje për
çështjen e Kosovës është mëvetësimi i saj. Sa më tepër që të vonohet
zgjidhja, aq më i madh bëhet rreziku i destabilizimit të rajonit dhe më
tepër hapësirë krijohet për veprime ekstreme. 

Duke iu referuar raporteve të fundit në median ndërkombëtare që bëjnë të
ditur ofertën e Serbisë për t'iu bashkangjitur misioneve paqeruajtëse që
drejtojnë SHBA-të, KKSHA-ja shprehu mospajtimin e saj, duke theksuar se
personeli ushtarak serb që ishte aktiv në Kosovë dhe që dyshohet të ketë
kryer abuzime të rënda të të drejtave të njeriut dhe krime lufte, nuk duhet
të përfshihet në asnjë mënyrë në misionet paqeruajtëse në Afganistan dhe
Irak.  Rusi dhe Vulaj i informuan zyrtarët e Departamentit Amerikan të
Shtetit se lajme të tilla kanë lënë një shije tepër të hidhur në komunitetin
shqiptaro-amerikan dhe se një veprim i tillë rrezikon të dëmtojë rëndë
imazhin e SHBA-ve dhe të administratës aktuale.

Gjatë vizitës së fundit në Washington, D.C., zyrtarët e KKSHA-së u takuan me
një sërë ligjvënësish të cilët kanë përkrahur prej kohësh popullin shqiptar,
si kongresistët Mark Kirk, Eliot Engel, Sue Kelly, Vito Fossella, Sander
Levin dhe Joseph Crowley.

Qëllimi kryesor i këtyre takimeve ishte përgatitja e një delegacioni
kongresional që në fillim të vitit të ardhshëm do të vizitojë Maqedoninë,
Kosovën, Shqipërinë dhe Malin e Zi.  Të gjithë zyrtarët me të cilët KKSHA-ja
mbajti takime shprehën gatishmëri për të marrë pjesë në delegacion.

KKSHA-ja u ofroi ligjvënësve amerikanë të dhëna që organizata grumbulloi
gjatë vizitës së fundit në Kosovë, përfshi trysninë ekonomike që vendi po
përpjeton për shkak të faktit se statusi përfundimtar nuk është përcaktuar
ende. 

"Kosova duhet të bëhet e pavarur dhe kjo gjë duhet të ndodhë sa më parë", i
tha z. Rusi kongresistit Fossella.  "Vendit i mungon infrastruktura dhe zor
se do të ketë investime serioze nëse kushtet ekzistuese nuk ndryshojnë".

Kryetari i KKSHA-së theksoi më tej se SHBA-të duhet të vihen në krye të
zgjidhjes së çështjes së Kosovës sepse politika "prit dhe vono" që ndjek
Europa ka bërë që tërë rajoni të mbetet prapa.

Kongresisti Engel, bashkëkryetar i Grupit Kongresional për Çështjet
Shqiptare, tha se komuniteti shqiptar duhet ta vazhdojë angazhimin me
përqaqësuesit e tyre në Kongres në çdo zonë ku banon ai.  Ai premtoi të
vazhdojë e të ndihmojë në realizmin e misionit të KKSHA-së dhe shtoi se,
"shumë më tepër mund të arrihet nëse komuniteti punon bashkarisht".

Kongresistja Kelly, bashkëkryetarja tjetër e Grupit Kongresional të
Çështjeve Shqiptare, u zotua të fillojë menjëherë përgatitjen e një
delegacioni të Kongresit Amerikan që më pas të vizitojë zonat e Ballkanit të
populluara nga shqiptarë për të ndjekur situatën nga afër.  "Detyra jonë në
rajon nuk ka përfunduar ende", tha kongresistja.  "Kosova duhet të bëhet e
pavarur dhe ne duhet t'i forcojmë demokracitë atje për të siguruar interesat
amerikane, si lufta kundër terrorizmit".

Z. Rusi e informoi kongresisten se zbatimi i plotë i Marrëveshjes së Ohrit
që u arrit me ndihmën e SHBA-ve është tepër mbrapa, duke cënuar kështu paqen
e brishtë në Maqedoni.  Ai bëri thirrje që Kongresi Amerikan t'u bëjë më
tepër trysni palëve përkatëse në Maqedoni në mënyrë që Marrëveshja e Ohrit
të zbatohet plotësisht e sa më parë.  

Kongresisti Kirk, një ish-pilot i bombarduesve "F-16", i cili fluturoi me
misione ushtarake mbi Serbi gjatë fushatës ajrore të NATO's, shprehu krenari
për atë që komuniteti shqiptaro-amerikan ka bërë në emër të bashkadhetarëve
të tyre në Ballkan.

Kongresisti Crowley shprehu entuziasëm në lidhje me vajtjen sërish në rajon.
Ai kujtoi vizitën e mëparshme fill pas përfundimit të luftës në Kosovë, duke
kujtuar zona të tëra të mbushura me tenda refugjatësh dhe njerëz që ishin
dëbuar dhunshëm nga shtëpitë e tyre, dhe tha se dëshiron të kthehet edhe një
herë në Kosovë që të ndjekë nga afër situatën atje e të shikojë se çfarë
përparimesh kanë ndodhur qysh prej përfundimit të luftës katër vite më parë.

Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA) është një organizatë jo
përfituese dhe jo qeveritare e dedikuar ndaj përkrahjes së çështjeve
shqiptare, promovimit të paqes dhe zhvillimit ekonomik në Ballkan për të
forcuar politikat demokratike, për të  inkurajuar respektin për të drejtat e
njeriut nëpërmjet ofrimit  të programeve të zhvillimit dhe edukative.  Për
më shumë informacion mbi KKSHA-në luteni të vizitoni këtë faqe Interneti:
<www.naac.org>.
###

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: winmail.dat
Type: application/ms-tnef
Size: 11392 bytes
Desc: not available
Url : http://www.alb-net.com/pipermail/prishtina-e/attachments/20031003/019a7914/attachment.bin