[Prishtina-E] English/Albanian: NAAC Asserts with Holkeri that Independence Is the Only Viable Option for Kosova

[Valbona Sherifi]

National Albanian American Council
2021 L Street, N.W., Suite 402, Washington, DC  20036
481 8th Avenue, Suite 922, New York, NY 10001
Brigada e Krajishtes, No. 8, 38000 Prishtina, Kosova
Telephone: (202) 466-6900   Fax: (202) 466-5593
Web: <www.naac.org>   Email: naac at naac.org
________________________________________________________________________
For Release: November 12, 2003        Contact: Valbona Sherifi (202)
466-6900
 
PRESS RELEASE
 
NAAC Asserts with SRSG Harri Holkeri that Independence Is the Only
Viable Option for Kosova
New York, November 12, 2003: The National Albanian American Council
(NAAC) issued the following statement regarding the meeting that was
held yesterday in New York with Special Representative of the Security
Council (SRSG) to UNMIK Harri Holkeri.
 
Full independence is the only viable option for Kosova, representatives
of the National Albanian American Council (NAAC) told Special
Representative of the Security Council (SRSG) to UNMIK Harri Holkeri at
a meeting in New York City on November 12, 2003.
The recent meeting was also attended by U.S. Congressman Eliot Engel, a
long-standing supporter of the Albanian people, and members of the
Albanian-American community.  The event served as a forum for those
present to address some of Kosova’s greatest challenges ahead as it
looks with an eye toward full independence.
Listing three options for the future of Kosova – including permanent
U.N. and NATO presence, reunion with Serbia and Montenegro within the
framework of a loose federation, and full independence – Congressman
Engel emphasized that the only option worth pursuing is an
internationally recognized independent Kosova as it would contribute to
lasting peace and stability in the troubled Balkans.
Mr. Holkeri, who is on a working visit to New York to meet with U.N.
officials including the Security Council, called for the fulfillment of
“standards before status”, a list of benchmarks put forth by the
international community that ranges from functioning democratic
institutions, rule of law, freedom of movement, refugee return, economic
progress, respect for property rights, dialogue with Belgrade, and a
properly constituted Kosovo Protection Corps.  He spoke of an
unprecedented review process established by UNMIK to determine when it
would be time to initiate status discussions.
 
NAAC Trustee, Harry Bajraktari stated that UNMIK should work more
closely with the Kosova leadership – namely the President, Prime
Minister, and Speaker of the Parliament – especially when attending
international meetings concerning Kosova.  Mr. Bajraktari noted that
inviting the top Kosova leadership along in meetings abroad would help
legitimize the local institutions both internally and externally.
 
Corporate lawyer Rezart Spahia, another NAAC trustee, agreed with Mr.
Bajraktari’s remarks, adding that building a successful partnership
between UNMIK and the Kosova leadership would only be possible if both
parties are truly acting in partnership.  Recognizing that as the head
U.N. representative Mr. Holkeri is entitled to speak on Kosova’s behalf,
Mr. Spahia argued that allowing Kosova’s President and Prime Minister to
be heard in international forums, in particular in the quarterly reports
before the Security Counsel, would provide the international factor with
valuable perspectives from the democratically elected leaders of Kosova.
 
Emphasizing the distinction between “future status” and “final status”,
the top U.N. official in Kosova stated that, “if everything goes well by
2005 we can review how the standards have been met.  If the review is
positive, the status discussions will begin, but not earlier than 2005.”

 
Stressing the need for real progress, especially with regards to meeting
the international benchmarks and empowering the Kosova institutions with
greater competencies, Mr. Holkeri emphasized that Kosova must show that
it is becoming increasingly capable of being the master of its destiny.
 
Another NAAC representative, Dino Asanaj, expressed concern about the
effectiveness of dialogues between Kosova and Serbia if the latter is
allowed to have the upper hand in negotiations.  Mr. Asanaj asked: how
could dialogue with Serbia achieve anything constructive for Kosova if
the Albanians do not have the necessary leverage in such negotiations.
 
Listing multi-ethnicity, rule of law, and economic development as three
of his main priorities, Mr. Holkeri asked for the attendees’ support to
“meet the benchmark criteria as soon as possible.”  He also vowed to
fight corruption adding that it does not matter if you are a foreign
official or a local one because wrongdoers will be treated “equally.”
 
Former NAAC Chairman Richard Lukaj cited concern that despite
international investments, visible progress in Kosova is still lacking
and basic infrastructure remains extremely poor.  Mr. Lukaj also touched
upon the need to improve law and order, stating that the failure of the
justice system in many cases has caused the ordinary people to take
matters in their hands.
 
NAAC Vice Chairman Martin Shkreli inquired about UNMIK’s efforts to
protect Albanian Kosovars from arrest warrants issued by Serbia.  Mr.
Shkreli recalled the recent cases when some of Kosova’s public figures
such as Democratic Party Leader Hashim Thaci and KPC Commander
Lieutenant General Agim Ceku were detained by international police
acting on warrants issued by Serbia.
 
Unable to provide any assurances about future events, Mr. Holkeri stated
that in the case of the recent detainment of Lt. General Ceku, he had
immediately sent a letter to the appropriate authorities and had made a
phone call to make it clear that the warrants in question were invalid
and that UNMIK was the institution with jurisdiction.  Mr. Hokeri also
pledged to circulate information to the international community about
this matter with the intention of avoiding such embarrassing
international incidents in the future.  
 
Congressman Engel, a staunch supporter of the U.S. intervention in
Kosova and Co-Chair of the Congressional Albanian Issues Caucus, warned
against subjecting Kosova Albanians to “standards that can never be met,
particularly if standards are included that are outside the control of
Kosovars.”
 
Congressman Engel underlined that the international community is
applying double standards toward Kosova.  Using examples, like the
Israeli-Palestinian conflict and the U.S. sponsored roadmap, Congressman
Engel said that Kosova too should be given a roadmap to its final
status.  If the international community does not state a year by which
Kosova should be independent, argued Congressman Engel, then its
citizens will feel denied their basic rights to self-determination.
 
Privatization was another issue discussed between Mr. Holkeri and the
Albanian-American community with certain individuals of US citizenship
expressing concern at the fact that they have yet to obtain ownership
titles to the enterprises that they have already purchased in Kosova.
Drawing from personal experience, Albanian-American entrepreneur Florim
Krasniqi stated that the words he hears about investment opportunities
there are very encouraging but the concrete actions taken by the
authorities overseeing the privatization process are rather
discouraging.
 
NAAC is a not-for-profit organization dedicated to advocating for
Albanians and promoting peace and economic development in the Balkans by
fostering democratic policy, promoting respect for human rights, and
conducting educational and developmental programs.  For more information
on the National Albanian American Council please visit us on the web at
www.naac.org 
 
###
You are receiving this message because you have requested information
about our organization directly from us or through an internet listserv.
If you no longer wish to receive such information and would like to be
removed, please notify us at naac at naac.org or the listserv that has
distributed this information to you.
 
Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan
2021 L Street, N.W., Suite 402, Washington, DC  20036
481 8th Avenue, Suite 922, New York, NY 10001
Brigada e Krajishtes, No. 8, 38000 Prishtina, Kosova
Telefon: (202) 466-6900   Fax: (202) 466-5593
Web: www.naac.org    Email: naac at naac.org
________________________________________________________________________
Për Shtyp: 12 nëntor, 2003       Kontakt: Valbona Sherifi (202) 466-6900
 
Deklaratë për Shtyp
 
KKSHA-ja i thotë Harri Holkerit se pavarësia është e vetmja alternativë
për Kosovën
 
New York, NY  12 nëntor, 2003 – Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan
(KKSHA) lëshoi këtë dëklaratë për shtyp në lidhje me takimin që u mbajt
dje në New York me Përfaqësuesin e Veçantë të Këshillit të Sigurimit së
UNMIK-ut, Harri Holkeri.
 
Në një takim të mbajtur në New York më 12 nëntor, 2003, përfaqësues të
Këshillit Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA) i thanë Përfaqësuesit të
Veçantë të Këshillit të Sigurimit së UNMIK-ut, Harri Holkerit se
pavarësia e plotë është alternativa e vetme praktike për Kosovën. 
 
Në këtë takim morën pjesë edhe kongresisti amerikan Eliot Engel,
përkrahës prej kohësh i popullit shqiptar, së bashku me anëtarë të
komunitetit shqiptaro-amerikan.  Takimi shërbeu si forum për
pjesëmarrërsit, të cilët diskutuan disa prej sfidave më të mëdha me të
cilat ndeshet Kosova ndërkohë që synon drejt pavarësisë së plotë.
 
Duke renditur tri mundësi për të ardhmen e Kosovës – praninë e
përhershme të OKB-së dhe NATO-s, ribashkimin me Serbinë dhe Malin e Zi
në kuadër të një federate, dhe pavarësinë e plotë – kongresisti Engel
theksoi se mundësia e vetme që ia vlen të konsiderohet është pavarësia e
plotë, si zgjidhja më e favorshme në dobi të paqes dhe stabilitetit
afatgjatë në Ballkanin e trazuar.
 
Z. Holkeri, i cili ndodhet në New York për t’u takuar me zyrtarë të
OKB-së dhe Këshillin e Sigurimit, bëri thirrje për përmbushjen e
“standarteve përpara statusit”, një listë objektivash të nxjerra nga
komuniteti ndërkombëtar e cila përfshin që nga institucionet demokratike
funksionuese, sundimin e ligjit, lëvizjen e lirshme, kthimin e
refugjatëve, progresin ekonomik, respektin për të drejtën e pronës,
dialogun me Beogradin, dhe konstituimin ashtu siç duhet të Trupave
Mbrojtëse të Kosovës (TMK).  Ai përmendi një proces rishqyrtimi të nisur
nga UNMIK-u për të përcaktur se kur do të jetë koha e duhur për të nisur
diskutimet rreth statusit.
 
Anëtari i Boardit Drejtues të KKSHA-së, Harry Bajraktari, tha se UNMIK-u
duhet të punojë më nga afër me udhëheqësinë e Kosovës – veçanërisht
presidentin, kryeministrin dhe folësin e Parlamentit – sidomos gjatë
pjesëmarrjes nëpër takime ndërkombëtare në lidhje me Kosovën  Z.
Bajraktari shpjegoi se duke ftuar edhe udhëheqësinë e Kosovës nëpër
takime ndërkombëtare do të kontribuonte kështu në legjitimitetin e
institucioneve lokale brenda dhe jashtë vendit.
 
Avokati i korporatave, Rezart Spahia, një anëtar tjetër i Bordit
Drejtues të KKSHA-së, mbështeti mendimin e z. Bajraktari duke shtuar se
ndërtimi i një partneriteti të sukseshëm ndërmjet UNMIK-ut dhe
udhëheqësisë së Kosovës mund të arrihet vetëm nëse të dy palët do të
jenë pjesëmarrëse aktive në këtë partneritet. Duke pranuar se si
kryeadministrator z. Holkeri ka të drejtë të flasë në emër të Kosovës,
z. Spahia argumentoi se lejimi i pjesëmarrjes së presidentit dhe
kryeministrit të Kosovës nëpër forume ndërkombëtare, veçanërisht në
raportimet përpara Keshillit të Sigurimit,  do t’i ofronte komunitetit
ndërkombëtar pikëpamjet e vlefshme të udhëheqësve të zgjedhur të
Kosovës.
 
Duke theksuar ndryshimin midis “statusit të ardhshëm” dhe “statusit
përfundimtar”, përfaqësuesi numër një i OKB-së në Kosovë shënoi se,
“nëse gjithçka shkon mirë deri në vitin 2005 ne mund të rishqyrtojmë
ecurinë e përmbushjes së standarteve.  Nëse rishqyrtimi nxjerr rezultate
pozitive, atëherë diskutimet rreth statusit mund të nisin, por jo para
vitit 2005”.
 
Z. Holkeri nënvizoi se nevojitet që të dëshmohet progres i vërtetë,
sidomos përsa i përket përmbushjes së kërkesave të ndërkombëtarëve dhe
transferimit të kompetencave qeverisëse tek vendorët.  Ai shtoi se
nevojitet të dëshmohet se Kosova po bëhet gjithnjë e më e aftë për të
qenë zot i vetvetes.
 
Një përfaqësus tjetër i KKSHA-së, Dino Asanaj, shprehu shqetësim rreth
efikasitetit të dialogut ndërmjet Kosovës dhe Serbisë kur kjo e fundit
ka më tepër kompetenca negociuese.  Z. Asanaj bëri këtë pyetje: si
mundet që dialogu me Serbinë të sjellë ndonjë gjë konstruktive për
Kosovën nëse shqiptarët nuk kanë kompetencat e duhura në këto negociata?
 
Duke renditur multi-etnicitetin, sundimin e ligjit, dhe zhvillimin
ekonomik si tre prej prioriteteve kryesore të tij, z. Holkeri kërkoi
përkrahjen e pjesëmarrësve për “përmbushjen e kritereve të objektivave
ndërkombëtare sa më parë që të jetë e mundur”. Ai po ashtu u betua të
luftojë korrupsionin, duke shtuar se nuk ka rëndësi nëse je zyrtar i
huaj apo vendor sepse shkelësit e ligjit do të trajtohen “njëlloj”.
 
Ish-kryetari i KKSHA-së, Richard Lukaj, shpreshu shqetësimin se
pavarësisht nga investimet ndërkombëtare progresi i dukshëm në Kosovë
vazhdon te mungojë dhe infrastruktura bazë vazhdon të mbetet shumë e
dobët. Z. Lukaj gjithashtu theksoi nevojën për të përmirësuar ligjin dhe
rendin, duke përmendur se dështimi i sistemit të drejtësisë në shume
raste ka qenë shkak që njerëzit t’i zgjidhin vetë problemet e tyre. 
 
Zëvendës-kryetari i KKSHA-së, Martin Shkreli, u interesua për përpjekjet
e UNMIK-ut për të mbrojtur shqiptarët e Kosovës nga urdhër-arrestet e
lëshuara nga Serbia.  Z. Shkreli përmendi rastet kur disa nga figurat
publike të Kosovës, si kryetari i Partisë Demokratike të Kosovës, Hashim
Thaçi, dhe komandanti i TMK-së, lt. gjenerali Agim Çeku, u ndaluan nga
policë të huaj për shkak të urdhër-arresteve që ishin lëshuar nga
Serbia.
 
 Z. Holkeri tha se nuk ishte në gjendje të thoshte me siguri që ngjarje
të tilla nuk do të ndodhin në të ardhmen, po gjithsesi ai tha se në
rastin e ndalimit të lt. gjeneral Çekut u kishte çuar menjëherë letër
autoriteteve përkatëse si dhe kishte marrë në telefon për të bërë të
ditur qartë se urdhër-arrestet e Serbisë janë te pavlefshëm dhe se
UNMIK-u ishte i vetmi institucion me juridiksion mbi çështjen në fjalë.
 
Z. Holkeri gjithashtu mori përsipër të qarkullojë informacion në
komunitetin ndërkombëtar në lidhje me këtë çështje me qëllim që të
parandalojë incidente të ngjashme dhe të turpshme në të ardhmen. 
 
Kongresisti Engel, një përkrahës i flaktë i ndërhyrjes së SHBA-ve në
Kosovë dhe bashkë-kryetar i Grupit Kongresional për Çështjet Shqiptare,
paralajmëroi kundër vendosjes së shqiptarëve të Kosovës përballë
“standarteve që janë aq të larta sa që nuk mund të arrihen kurrë,
veçanërisht kur bëhet fjalë për standarde që nuk varen nga Kosovarët”.
 
Kongresiti Engel nënvizoi se komuniteti ndërkombëtar po ushtron
standarte të dyfishta ndaj Kosovës.  Ai përdori si shembull konfliktin
midis Izraelit dhe Palestinës në lidhje me të cilin SHBA ka deklaruar
një rrugë te qartë se si mund të arrihet në zgjidhjen e konfliktit, për
të vënë në dukje se edhe Kosovës duhet t’i jepet një udhërrëfyes drejt
statusit përfundimtar.  Nëse komuniteti ndërkombëtar nuk cakton një vit
brenda të cilit Kosova duhet të bëhet e pavarur, argumentoi kongresisti
Engel, atëherë qytetarët e saj do të ndjehen sikur u janë mohuar të
drejtat e tyre themelore për vet-vendosje. 
 
Privatizimi ishte një çështje tjetër që u diskutua në takimin ndërmjet
z. Holkeri dhe komunitetit shqiptaro-amerikan, me individë të caktuar me
shtetësi amerikane që shprehën shqetësim ndaj faktit se edhe pse kishin
paguar blerjen e sipërmarrjeve të ndryshme në Kosovë ende nuk kishin
marrë titullin e pronës.  Duke iu referuar përvojës personale,
sipërmarrësi shqiptaro-amerikan Florim Krasniqi tha se fjalët që ai
dëgjon në lidhje me privatizimin janë tepër inkurajuese, mirëpo veprimet
që ndërmerren nga autoritetet që mbikqyrin privatizimin janë tepër
dekurajuese.
 
Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA) është një organizatë jo
përfituese dhe jo qeveritare e  dedikuar ndaj përkrahjes së çështjeve
shqiptare, promovimit të paqes dhe zhvillimit ekonomik në Ballkan për të
forcuar politikat demokratike, për të  inkurajuar respektin për të
drejtat e njeriut nëpërmjet ofrimit të programeve të zhvillimit dhe
edukative.  Për më shumë informacion mbi KKSHA-në luteni të vizitoni
këtë faqe Interneti: www.naac.org
 
###
 
-------------- next part --------------
HTML attachment scrubbed and removed