[Prishtina-E] FYI: Engllish/Albanian -- NAAC to Host Free Business Seminar in New York

[Valbona Sherifi]

National Albanian American Council
2021 L Street, N.W., Suite 402, Washington, DC  20036
481 8th Avenue, Suite 922, New York, NY 10001
Brigada e Krajishtes, No. 8, 38000 Prishtina, Kosova
Telephone: (202) 466-6900   Fax: (202) 466-5593
Web: <www.naac.org>   Email: naac at naac.org
________________________________________________________________________
For Release: December 1, 2003        Contact: Valbona Sherifi (202)
466-6900
 
For Your Informatin
 
NAAC to Host Free Business Seminar in New York
 
New York, December 1, 2003: The National Albanian American Council
(NAAC) issued the following statement regarding the free business
seminars that will be offered for the Albanian American Community in New
York on December 11, 2003. 
The National Albanian American Council (NAAC) will host a free business
seminar in the Bronx on December 11 to provide Albanian refugees and
asylees with basic information regarding business start-ups and
management.
 
Offered in conjunction with the Business Outreach Center Network (BOC)
as part of the Business Refugee Development Program, the Business Basics
seminar is designed to provide assistance with marketing, financing and
strategic planning to both new and existing businesses owned by refugees
and asylees.
 
As the Albanian immigrants that started arriving in the U.S. during the
last decade become increasingly integrated into the American society
NAAC is proud to assist our community in accessing the right tools and
information that will enable them to start and operate successful
businesses.  
 
Many Albanian refugees and asylees that have arrived in the U.S. before
the fall of communism in South-East Europe have already taken advantage
of the free market economy in the new continent.  The Refugee Business
Development Project will enable the more recent arrivers to follow in
the footsteps of their successful predecessor.
 
The Business Refugee Development Project is funded by the Office for
Refugee Resettlement, U.S. Department of Health and Human Services.
Designed for individuals with special immigration status including
eligible refugees and asylees, services offered by the project include:
pre-loan and post-loan technical assistance, workshops and training,
business start-up/expansion assistance, access to financing, business
plan development, grant for low-income entrepreneurs, management
assistance, access to legal assistance, market research/strategies,
licensing and permit information.
 
The Business Refugee Development Program’s main goal is to help refugee
and asylee entrepreneurs start and expand small and home-based
businesses.  NAAC is thrilled to provide the Albanian refugees and
asylees in New York City with free services at all stages of business
development from planning and financing for early stage business to
management and financial assistance for expanding businesses.
 
The upcoming workshop in the Bronx follows the successful seminar series
held in Queens last August that were attended by several Albanian
refugees and asylees leaving in Ridgewood (Queens) and the surrounding
areas.  
 
The free seminar will be held on Thursday, December 11 at the Morris
Park Community Center, 1824 Bronxdale Avenue, The Bronx, NY 10462.  
 
To register for the Business Basics seminars in the Bronx please contact
NAAC’s New York office at (212) 239-6807.
 
NAAC is a not-for-profit organization dedicated to advocating for
Albanians and promoting peace and economic development in the Balkans by
fostering democratic policy, promoting respect for human rights, and
conducting educational and developmental programs.  For more information
on the National Albanian American Council please visit us on the web at
www.naac.org 
 
###
 
Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan
2021 L Street, N.W., Suite 402, Washington, DC  20036
481 8th Avenue, Suite 922, New York, NY 10001
Brigada e Krajishtes, No. 8, 38000 Prishtina, Kosova
Telefon: (202) 466-6900   Fax: (202) 466-5593
Web: www.naac.org    Email: naac at naac.org
________________________________________________________________________
Për Shtyp: 1 dhjetor, 2003       Kontakt: Valbona Sherifi (202) 466-6900
 
Për informacionin tuaj
 
KKSHA-ja ofron në New York seminar biznesi falas
 
New York, NY  1 dhjetor, 2003 – Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan
(KKSHA) lëshoi këtë dëklaratë në lidhje me seminaret që do të mbahen në
New York më 11 dhjetor, 2003.
Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA) do të mbajë një seminar
biznesi falas në Bronx më 11 dhjetor për t’i dhënë komunitetit
shqiptaro-amerikan të dhëna në lidhje me hapjen e biznesit të ri dhe
menaxhimin më mirë të bizneseve ekzistuese.
 
Seminari, që mbahet në bashkëpunim me Qendrën e Rrjetit të Biznesit si
pjesë e Programit të Zhvillimit të Biznesit të Refugjatit, do t’u ofrojë
të interesuarve ndihmë në fushën e marketingut, financimit dhe
planifikimit strategjik – si atyre qe duan të hapin biznese të reja
ashtu edhe atyre që drejtojnë biznese ekzistuese.
 
Projekti i Zhvillimit të Biznesit të Refugjatit financohet nga Zyra e
Rivendosjes së Refugjatit dhe Departamenti Amerikan për Shëndetin dhe
Shërbimet Njerëzore. I hartuar për tw ndihmuar individëve më status të
veçantë emigracioni – si refugjatët dhe azilantët – shërbimet që
projekti ofron përfshijnë: asistencë teknike në marrjen e kredis
bankare, seminaret përgatitore, asistencën në hapjen dhe ngritjen e
biznesit, ndihmën në menaxhimin e biznesit, ndihmë legale, hulumtim tw
tregut dhe strategjisw sw investimit, si dhe informimin nw lidhje për
pajisje me licensë dhe leje biznesi.
 
“Ndërkohë që emigrantët shqiptarë që nisën të mbërrijnë në SHBA gjatë
dekadës së fundit fillojnë të integrohen në shoqërinë amerikane,
KKSHA-ja është krenare t’i vijë në ndihmë komunitetin tonë në pajisejn
me mjetet e duhura dhe informacionin që do t’i mundësojë atyre hapjen
dhe drejtimin me sukses të bizneseve të tyre”, tha Martin G. Vulaj,
drejtor ekzekutiv i KKHSA-së.
 
Z. Vulaj tha se shumë prej refugjatëve dhe azilantëve shqiptarë që kanë
ardhur në Amerikë pas rrëzimit të komunizmit në Europën Juglindore kanë
mundur që t’i shfrytëzojnë siç duhet përparësitë e ekonomisë së tregut
në kontinentin e ri. Ai shtoi se Projekti i Zhvillimit të Biznesit të
Refugjatit do t’i ndihmojë të ardhurit e ri që të ndjekin me sukses
shembullin e mirë të shqiptarëve të tjerë që ia kanë dalë mbanë në
fushën e biznesit.
 
“Qëllimi kryesor i Projektit të Zhvillimit të Biznesit të Refugjatit
është t’u vijë në ndihmë sipërmarrësve refugjatëve dhe azilantëve në
hapjen dhe forcimit të bizneseve të tyre”, tha drejtoresha ekzekutive e
Qendrës së Rrjetit të Biznesit, Nancy Carin. “Ne jemi krenarë për
bashkëpunimin me KKSHA-në në ardhjen në ndihmë refugjatëve dhe
azilantëve shqiptarë në Qytetin e Neë York-ut me shërbime falas në të
gjitha etapat e zhvillimit të biznesit, që nga planifikimi dhe financimi
i fazës fillestare e deri në menaxhimin dhe asistencën financiare për
biznese ekzistuese”.
 
Seminari që do të mbahet në Bronx vijon në radhën e seminareve që u
mbajtën me sukses në Ridgewood (Queens), në gushtin e shkuar ku morën
pjesë dhjetëra refugjatë e azilantë shqiptarë me banim në Ridgewood. 
 
Seminari falas do të mbahet të enjten, 11 dhjetor, nga ora 6 të mbrëmjes
deri më 8 të mbrëmjes, në këtë adresë: Morris Park Community Center,
1824 Bronxdale Avenue, The Bronx, NY 10462. Që të regjistroheni në këtë
seminar falas, luteni të kontaktoni zyrën e KKSHA-së në New York në këtë
numër telefoni: 212-239-6807, ose faks: 212-239-1198.
 
Këshilli Kombëtar Shqiptaro Amerikan (KKSHA) është një organizatë jo
përfituese dhe jo qeveritare e  dedikuar ndaj përkrahjes së çështjeve
shqiptare, promovimit të paqes dhe zhvillimit ekonomik në Ballkan për të
forcuar politikat demokratike, për të  inkurajuar respektin për të
drejtat e njeriut nëpërmjet ofrimit të programeve të zhvillimit dhe
edukative.  Për më shumë informacion mbi KKSHA-në luteni të vizitoni
këtë faqe Interneti: www.naac.org
 
###
 
 
-------------- next part --------------
HTML attachment scrubbed and removed