From silke.blumbach at t-online.de Sun Sep 22 15:58:41 2002 From: silke.blumbach at t-online.de (Silke Liria Blumbach) Date: Sun, 22 Sep 2002 21:58:41 +0200 Subject: [Peja-L] Silke Liria Blumbach se shpejti do te jetoje ne Kosove Message-ID: <73QK1XLGB1X1UFCDCEDB908A5B8FEGF.3d8e20f1@blumbach> NJOFTIM T? premten, 13 shtator 2002, n? or?n 18:30, Silke Liria Blumbach nga Mayeni i Gjermanis? e firmosi n? baz?n ushtarake gjermane n? Prizren kontrat?n e pun?s q? do t?ia mund?soj? emigracionin p?r n? Kosov?. N? Prizren, Silke Blumbach do t? vazhdoj? pun?n e tanishme si gazetare dhe p?rkthyese p?r revist?n dyjavore shqiptare "DRITARJA", e pun?suar si pun?tore lokale n? kushtet e nj?jta ma kosovar?t. Ve? k?saj ka nj? sh?rbim privat p?rkthimesh me emrin "Shqiponja n? Bot?". Ajo do t? shp?rngulet p?r n? Prizren n? fillim t? dhjetorit p?r ta filluar pun?n m? 16 dhjetor. Prej tet? viteve e gjysm?, Silke Liria Blumbach, e lindur m? 13 dhjetor 1970 n? G?ttingen, e diplomuar p?r interpretim (fr?ngjisht, portugalisht, anglisht) n? Universitetin e Heidelbergut, ndihet thell?sisht e lidhur me bot?n shqiptare, k?shtu q? prej nj? kohe t? gjat? ka synuar t? jetoj? n? trojet shqiptare. Pes? her? ka qen? n? Shqip?ri, dy her? n? Kosov?, nj? her? n? Maqedoni. Pasi e m?soi n? m?nyr? autodidakte gjuh?n shqipe, botoi m? 1999 librin e saj t? par?, "Dyzet vdekje n? Sarand?", n? Tiran?, kurse sivjet parashikohet t? dalin dy libra t? tjera, nj?ri n? Maqedoni dhe tjetri n? Kosov?. Silke Blumbach ?sht? an?tare e Lidhjes s? Shkrimtar?ve dhe Artist?ve t? Shqip?ris? si dhe an?tare e Lidhjes s? Shkrimtar?ve t? Sarand?s. Si an?tare e kryesis? s? "Albanian Tourism Club" dhe e bordit drejtues t? Qendr?s s? Kultur?s Gjermane n? Sarand?, angazhohet p?r promovimin e turizmit shqiptar, ve?an?risht n? Sarand?. Nd?rsa n? Kosov? do t? angazhohet, mes tjerash, p?r t? drejtat e grave n? bashk?punim t? ngusht? me Qendr?n p?r Mbrojtjen e Grave dhe F?mij?ve n? Sk?nderaj. Silke Liria Blumbach ka mbijetuar dy s?mundje t? r?nda dhe shum? ngarkesa t? tjera. Fuqin? shpirt?rore p?r t? mos u dor?zuar dhe p?r t?ia dh?n? jet?s nj? kuptim e ka gjetur pik?risht tek shqiptar?t, n? shembullin e tyre historik si dhe n? mikpritjen, miq?sin? dhe bujarin? e tyre aktuale. Me k?t? rast u fal?nderon t? gjith? shqiptar?ve q? i kan? ndihmuar q? m? n? fund t? realizohet kjo ?nd?rr e madhe e saj q? ?sht? jeta n? trojet shqiptare. P?r informacione t? m?tejshme kontaktojeni: Silke Liria Blumbach Gerberstrasse 52 D-56727 MAYEN GJERMANI Tel.: +49 2651 700290 Celular: +49 177 5999684 Fax: +49 2651 494560 mailto:shqiponja at shqiponja.de silke.blumbach at t-online.de http://www.shqiponja.de ***************************************** SHQIPONJA NE BOTE Silke Liria Blumbach Translator AL-GE-EN-FR-PT http://www.shqiponja.de ***************************************** http://groups.yahoo.com/group/saranda/ http://groups.yahoo.com/group/vizione/ http://groups.yahoo.com/group/perkthim/ ***************************************** From VMuhaxheri at osce.org Sun Sep 22 16:02:32 2002 From: VMuhaxheri at osce.org (Valentin Muhaxheri) Date: Sun, 22 Sep 2002 22:02:32 +0200 Subject: [Peja-L] Silke Liria Blumbach se shpejti do te jetoje ne Kosove Message-ID: