From andreapepa2000 at yahoo.com Tue Jul 23 03:58:37 2002 From: andreapepa2000 at yahoo.com (Andrea Pepa) Date: Tue, 23 Jul 2002 00:58:37 -0700 (PDT) Subject: [Korca-L] Roman shqiptar ne France Message-ID: <20020723075837.98546.qmail@web11802.mail.yahoo.com> "Le tombeau du destin", Mehmet ELEZI, publi? par Editions des Ecrivains, maison d'?dition de la Soci?t? des Ecrivains, 147-149, rue Saint-Honor?, 75 001 Paris, t?l: 01 39 08 05 38. Mehmet ELEZI: ?LE TOMBEAU DU DESTIN?, roman -R?sum?- ?Le tombeau du destin? de Mehmet ELEZI est un roman qui d?couvre un monde double: d?une part, le totalitarisme, renvers? mais pas tu?; d?autre part la d?mocratie qui chancelle de l?ivresse et de la fragilit?. Les images s?entrelacent comme dans des diapositives superpos?es dont on pourrait encore discerner les d?tails de chacune. Les ?v?nements se d?roulent dans un ancien pays europ?en, quelque peu exotique, d?o? sont arriv?s durant un demi-si?cle, des messages ?tranges et contradictoires. Bien qu?elle ait moins de 30 mille km2 et 3 millions de citoyens, l?Albanie a d? tenir sur ses ?paules des d?finitions telles que ?plan?te? ou ?le pays du communisme mav?rick?. Plus tard, le monde fut surpris par le renversement tout ? fait pacifique de la plus dure dictature d?apr?s la guerre et par les rythmes rapides de l?ouverture et de la reprise. Mais ? nouveau, comme dans la l?gende albanaise du ch?teau de Rozafa, ?la nuit? tout s??croule: le nouveau pouvoir d?mocratique est tout ? coup abbatu par une r?bellion violente dirig?e par les ex-communistes. Et ? nouveau comme dans la l?gende de Rozafa, pour que les murs du nouveau ch?teau tiennent, ce peuple doit sacrifier quelque chose de douloureux. Comment se poursuivra le cycle et qui se fera sacrifier? Dans quelques dixaines de pages, ce livre tente de jeter de la lumi?re sur ce pays et sur quelques unes de ses ?nigmes. La fable commence ? s??claircir apr?s les deux premiers chapitres. Au centre il y a le juge d?instruction Kir Lota? et un mort, qui de temps en temps appara?t comme vivant. Ce mort est le vieil Anastasse, ancien haut fonctionnaire de la Police Secr?te communiste. Le juge d?instruction est un jeune sp?cialiste qui essaie d??claircir les circonstances myst?rieuses dans lesquelles le vieil Anastasse a ?t? trouv? mort (ou tu??) dans un cimeti?re, sur la terre d?une tombe fra?che. Entre ces deux personnages, d?s le d?but, appara?t l??crivain aussi comme un repr?sentant de l??me citoyen vivant dramatiquement les ?v?nements. Pendant son enqu?te, le juge Kir Lota? interroge beaucoup de t?moins: ils sont des hommes, morts ou vivants, des animaux (?le t?moin chien?), des objets et m?me des sentiments comme Le Soupir Rose et Le Soupir Douloureux. Ces t?moins ont ?t? des protagonistes ou ont particip? aux ?v?nements. L?auteur emploie des ?l?ments de la technique des romans policiers, mais ce roman n?en est pas un. Le roman s??tend dans nos jours en faisant quelques retours aux temps anciens, passant le triste message qu?il y a des choses qui ne changent pas: la soif du pouvoir, le destin tragique et en m?me temps la n?cessit? des id?alistes et de l?id?alisme. Cette id?e se d?veloppe de fa?on bouleversante dans les chapitres ?Le t?moignage du chien? et surtout ?Le t?moignage du pr?tre?. Les ?v?nements actuels sont enclench?s par l?auteur avec les l?gendes anciennes albanaises, dont beaucoup, tout ? fait vierges, continuent ? ?tre peu connues par l?Occident. Les sc?nes r?elles s?entrelacent avec des sc?nes semblables au r?alisme magique, lequel, comme l?auteur a dit dans un interview, ?avant de l?apprendre par la grande litt?rature latino-am?ricaine, nous l?avons appris par la litt?rature orale albanaise, notamment par l?Epop?e L?gendaire du Nord, que le monde conna?t malheureusement peu?. Apr?s le t?moignage du Pr?tre, qui arrive comme la finale du livre, on s?absorbe dans ses r?flexions par l?id?e que le totalitarisme peut ?tre renvers? mais, comme les virus, il peut r?appara?tre sous d?autres formes ?imunis?es? faces aux vaccins du monde libre. -Tu pleures? demande ? l?auteur ? la fin du livre le pr?tre fusill? par les communistes. - Alors tr?s bien, c?est parfait. ?a veut tout simplement dire que tu es un Etre Humain. ********** Mehmet ELEZI est n? en 1949 ? Tropoja, dans le nord de l?Albanie. Il est dipl?m? dans la Facult? des Lettres de l?Universit? de Tirana et plus tard il a fait des ?tudes postuniversitaires et a ?t? sp?cialis? dans le domaine de la philosophie. Il a consacr? le plus grand temps de sa carri?re professionnelle au journalisme en travaillant comme reporter, analyste et redacteur en chef dans les plus importants quotidiens de la capitale albanaise. Mehmet ELEZI a publi? des recueils de po?sies, des impressions de voyage, des essais et des romans. Entre les plus connus de ses livres on pourrait citer les romans: -?Le tombeau du destin? (1997) -?Le huiti?me jour de la semaine? (1998) -?L?homme sans t?te? (1999) -?Le calendrier de No?? (2000). Il a publi? aussi les recueils d?essais et d?analyses politiques sur les questions des Balkans comme: -?La troisi?me opportunit?? (1993) -?Anxi?t? balkanique? (1994? -? La g?ostrat?gie alternative? (1996) -?Le Kosova entre la politique et la r?alpolitik? (1999). Actuellement il est directeur de l?Institut des Etudes Internationales et Strat?giques et professeur dans la Facult? du Journalisme ? l?Universit? de Tirana. __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! Health - Feel better, live better http://health.yahoo.com