[info-tech] Fjalori eshte GATI!

[Ilir Zenku]

              **** Information Technology Forum ****

>  | I. Hyrje
>  |
>  |   Ky program per momentin mund te perdoret vetem nepermjet
> e-mail-it, por
>  | me vone mund t'i shtohen edhe nderfaqe (interface) web etj.
>  |   Pervec ruajtjes se termave, ky program ka edhe nje
> mekanizem votimi per
>  | termat qe diskutohen. Mendoj se kjo ka rendesi, sepse
> fundi i diskutimeve
>  | per nje term duhet te jape nje rezultat, dhe menyra me e
> mire per te
>  | zgjedhur temin me te pershtatshem eshte nje votim.
>
> Nuk me pelqen! Mendoj se ky lloj votimi (nga nje rreth i
> ngushte njerezish
> dhe ne nje kohe te shkurter) nuk mund te perdoret per te
> zgjedhur perkethimin
> me te pershtatshem dhe per te asgjesuar te tjerat. Votimi
> mund te perdoret
> per te vene nje fare renditje te perkohshem te fjaleve, me
> ate qe ka marre me
> shume vota ne krye dhe te tjerat nga pas. Une per vete nuk
> mund te perdor
> nje fjale vetem se ajo ka fituar votimin, une dua te perdor
> vetem ate qe me
> mbush mendjen qe eshte me e pershtatshme.

Une mendoj qe ketu po del nje problem. Dashi duke dashur qe te perdore
ate 'perkthimin me te mire' bie ndesh me rregulat e nje fjalori. Une do
te thosha qe 'lufta' duhet te behet deri sa te vendoset per nje term,
pastaj te gjithe ta perdorim. Na pelqueu apo jo, eshte me mire te
perdorim te gjithe nje te keq se sa 100 te mire.

Ndersa edhe une dakordohem qe nuk do te desha te perdor nje term vetem
se ka mare nje apo dy vota me shume se nje term shume me i pershtatshem.
Po per te vendosur 'fituesin' ose fituesit, do te ishte mire te ftonim
njerez te specializuar ne kete fushte e pastaj ta publikonim punimin mbi
te cilin do te mundeshim te iu shpejgojme CS studenteve.

Deri tani sa here qe kam pune me studenta, fjalia ime e pare eshte: 'Une
nenkuptoj qe ju kuptoni anglisht...'

>
> Procedura e votimit nuk me duket shume e pershtatshme. E
> para, nuk eshte shume
> e lakueshme (lejohet diskutimi vetem per nje cift fjalesh,
> vetem ne nje kohe
> te caktuar, vetem ne nje format te caktuar etj). E dyta,
> nenkupton nje sasi te
> madhe letrash ne kutine postare te secilit (qe ne fund te
> fundit s'kane dhe
> shume interes, dhe jane te paracaktuara te fshihen pa u lexuar).
>
> Mendoj se nje nderfaqe rrjeti duhet ti shtohet sa me shpejt,
> dhe pa kete
> nderfaqe programi nuk eshte shume i dobishem. Diskutimet le
> te vazhdojne
> ne liste sic kane vazhduar, per ato pika qe jane me interes,
> kurse votimi
> te behet ne menyre te pavarur nepermjet faqes. Faqja duhet te
> krijoje mundesi
> per te pare perkethimet e mundshme te nje fjale (te renditura
> sipas votimit),
> per te propozuar nje perkethim te ri, dhe per tja dhene piken
> njerit prej
> perkethimeve egzistuese.

Bashke me propozimin per te nderuar mediumin une do te propozoja nje
Email Liste te re per punen e Terminologjise. Une mendoj se ky moment do
te ishte shume i pershtatshem per nje 'degezim' te Info-Tech, ne menyre
qe te mund te kemi nje organizim te in-Boxit....

(une sapo u ktheva nga shtepia dhe nga 170 emaila diku rreth 50 me
kishin perfunduar te Info-Tech... akoma nuk i kam lexuar te gjitha, po
sot nuk kam ndonje pune dhe shpresoj ti mbaroj brenda dites ;)

Tung,
Iliri

P.S. Pervec kombinimit CGI & PERL, per databazen ne Internet mund te
perdoren edhe ASP/ODBC me nje Access97db (me InterDev ose DrumBeat). Nje
perdorim te vockel mund ta shihni te databaza e NGO Shqiptare
http://uskana.soros.al/ngo