[info-tech] Perkthimet ne Diaspore.

[Neim Rustemi]

              **** Information Technology Forum ****

On 28 Dec 98 at 13:16, Alban Gjyrezi wrote:

>               **** Information Technology Forum ****
> 
> Miredita te gjitheve,
> 
> Mua me duket teper i arsyeshem problemi qe ngrihet nga disa nga
> anetaret e listes. As qe diskutohet qe puna per krijimin e ketij
> fjalori eshte nje pune goxha e nderlikuar si dhe me vlera teper te
> medha per nga pikepamja e ndihmes qe mendohet t'i jape
> kompjuteristeve ne Shqiperi.

Se pari dua te them, se njeriu nuk duhet te trembet nga punet e 
nderlikuara. Te gjitha punet jane te zgjidhshme, por vetem kerkojne 
me shume pune, energji dhe kohe.

Ne kete liste nuk marin pjese vetem student dhe profesionist te 
Shqiperise. Ketu ka nga Shqiperia, Kosova dhe nga Maqedonia (sic jam 
une p.sh, bile bile vete Mentori (me bashkepunetore vullnetare) i 
cili gjithmone krijon lista te reja eshte nga Struga e Maqedonise.

Prandaj mendoj se eshte gabim te thuhet se ky fjalor do te sherbej 
vetem per shqiptaret ne Shqiperi.
Ne qofte se nje fjalor i ketij lloji ekziston ne Shqiperi, atehere 
une po te siguroj se ne Maqedoni nje fjalore i ketille shqip, nuk 
ekziston, e nese ne nuk mundohemi per nje gje te ketille, kuptohet qe 
maqedonet, serbet e greket nuk vijne e te na krijojne neve 
shqiptareve kete lloj fjalori.

Per fat te mire sot kemi njerez nga te gjitha keto vise te cilet e 
kane studjuar informatiken por ate e bejne edhe sot e kesaj dite, ne 
nje numer me te madhe se dikur. Shpresoj se ky numer do te rritet 
edhe me shume.

E a nuk eshte mire qe ne te japim dicka per popullin tone????

> Nga ana tjeter, ka te ngjare qe neve jemi duke bere nje pune te
> cilen e kane bere inxhiniere dhe perkthyes te tjere para nesh dhe
> gjithe ky mundim qe po behet nga anetaret e listes mund te veje kot.
> Sugjerimi qe jep Anila (?), per te kontaktuar punonjes apo drejtues
> te INIMA-s apo institucioneve te tjere ne Shqiperi apo Kosove me
> duket me vend dhe qe ia vlen te realizohet, nqs jo per t'a ndalur
> punen e nisur te pakten qe te flejme mendjen.

Ky fjalore nuk eshte Kuran (libri i shenjte i muslimaneve), se vetem 
Kurani nuk mundet te ndryshohet.

Ne qofte se inxhinieret e dikurshem e kane krijuar nje fjalore te 
ketille para disa viteve, atehere nuk do te thote qe ne sot te 
qendrojme duar kryq e ta pranojm ate fjalore, dhe te mos behen 
perpjekje bere ndryshime te termave apo shtime te termave te ri.

Perndryshe do te ishte gabimi me i madhe per neve, teknologjia 
gjithmone shkone perpara e ne shqiptaret (sipas mendimit te juaj) te 
qendrojme aty ku jena. A thua ne shqiptaret kemi dy koka e jemi shume 
me te mencur se njerezit tjere???!!!

Une per vehte nuk jam aq i mencur sa qe prej sot e tutje nuk me duhet 
te mesoj me, se i di te gjitha (jo mor shok jo)???!!!

Nje gje e ketill behet thuajse me cdo liber, gjithmone dalin 
verzione te reja.

Prandaj une personalisht mendoj se te idet e juaja nuk jane te mira.

PS!!! Kurani eshte mare vetem si shembull, prandaj nuk deshiroj 
replika ne lidhje me Kuranin.


Best wishes

Neim Rustemi
Network Administrator
E-mail: neimr at brage.idrettshs.no
Phone:+4722185759 Mobile:+4793043089 Fax:+4722234220

The Norwegian University of Sport and Physical Education
Sognsvn 220, PB 4014 UH
N-0806 Oslo, Norway