[info-tech] Problem

[Neim Rustemi]

              **** Information Technology Forum ****

On 16 Dec 98 at 11:12, Bashkim Bitiki wrote:

> Më duket se kemi problem për të mbledhur këto propozime që i japim.
> Duhet të gjejmë një zgjidhje së shpejti, sepse unë kam mbi 70
> mesazhe nga info-tech dhe për të gjetur të gjitha propozimet fillon
> të jetë e pamundur. NDOSHTA më mirë do të ishte që t'i dërgojmë këto
> propozime direkt në faqet e Eshrefit, sepse e ka një sistem për t'i
> mbledhur propozimet, e në këtë listë është disi kaotike.

Une mendoj se Eshrefi dhe ata te cilat jane ne grup, duhet te 
vendosin vet se si do ti mbledhin keto terma, qe me ne fund te 
regjistrohen ose ne ndonje databaze ose ne faqet e Eshrefit diku.
Me mire eshte qe te gjitha termat te regjistrohen ne ndonje databaze, 
por njekohesishte te nxirren edhe ne faqen e Eshrefit ne Internet, 
qe ata te cilet kane mundesi, te shohin se punohet  me dicka te 
ketille dhe se ka perparim ne pune.

Mendoj se do te veshtiresoheshte puna, ne qofte se ne fillojme te 
regjistrojme termat direkt ne faqen e Eshrefit ne Internet.
Shkaku eshte se nese behet kjo, atehere nuk ka kush te propozoj dicka 
te re, ose te kritikoj ate term.
Ndersa ketu ne liste, mundet nje per nje term te behen kritika te 
ashpra bile edhe te propozohen terma te ngjajshem per nje term 
anglez, keshtu sic kemi bere deri me tash.

E di se per ata te cilet jane ne grupin e mbeldhjeve te termave eshte 
nje pune e veshtire, por patjeter duhet te perballohet.

Prandaj, mendoj se per kete gje duhet grupi vet te vendos.



Best wishes

Neim Rustemi
Network Administrator
E-mail: neimr at brage.idrettshs.no
Phone:+4722185759 Mobile:+4793043089 Fax:+4722234220

The Norwegian University of Sport and Physical Education
Sognsvn 220, PB 4014 UH
N-0806 Oslo, Norway