[info-tech] Sugjerim mbi termat

[Neim Rustemi]

              **** Information Technology Forum ****

On 15 Dec 98 at 14:40, albangjyrezi wrote:

> Nuk jam i sigurte nese kjo do te ishte nje zgjidhje optimale e
> problemit gjuhesor qe ekziston, por mendoj se mbase mund te jete e
> arsyeshme qe ne vend te nje nderrmarrjeje te perkthimit fjale per
> fjale te termave kompjuterike, te asemblohet nje broshure ku termat
> kryesore te perdorur ne elektronike te jene spjeguar dhe elaboruar
> ne shqip me me shume se nje fjale.

Pajtohem plotesisht me Albanin. Shumica e fjaloreve te ketille qe 
ekzistojne ne gjuhe te huaja, bejne perkthimin e nje termi dhe 
njekohesisht edhe e pershkruajne kuptimin e fjales, gje qe eshte 
shume ne rregull.



Best wishes

Neim Rustemi
Network Administrator
E-mail: neimr at brage.idrettshs.no
Phone:+4722185759 Mobile:+4793043089 Fax:+4722234220

The Norwegian University of Sport and Physical Education
Sognsvn 220, PB 4014 UH
N-0806 Oslo, Norway