[info-tech] Ja pra po ja fillojme me nje term

[Neim Rustemi]

              **** Information Technology Forum ****

On 14 Dec 98 at 16:01, Anila Gottschling wrote:

>               **** Information Technology Forum ****
> 
> >
> > -----------------------------------------------------
> > Pra, ja unë po ja nisi me një term:
> >
> > Anglisht:       - user name
> >
> > Shqip: - emri i shfrytëzuesit
> >
> > Sqarim: Identifikimi i shfytëzuesit gjatë lidhjes në rrjetin
> > kompjuterik. Në përgjithësi identifikimi i shfrytëzuesit.
> > -------------------------------------------------------
> >
> 
> Mendoj se nje shqiperim me i sakte do te ishte : Emri i perdoruesit
> Termi Shfrytezues eshte mire te zevendesohet me termin "perdorues"

Mundet te perdoret edhe termi perdorues. Ndoshta do te ishte mire te 
votohet per keto dy terme.

Si mendoni ju te tjeret ne kete liste?!


Best wishes

Neim Rustemi
Network Administrator
E-mail: neimr at brage.idrettshs.no
Phone:+4722185759 Mobile:+4793043089 Fax:+4722234220

The Norwegian University of Sport and Physical Education
Sognsvn 220, PB 4014 UH
N-0806 Oslo, Norway