[info-tech] propozim

[Xhemil Meco]

              **** Information Technology Forum ****

Ilir Zenku wrote:

> > 'fishe' ne shqip ka kuptimin e fjales anglishte '(electric) plug'
> 
> Edhe une ashtu mendoj. Me mire eshte SKEDAR.
> 
> Ja edhe 2 centet e mija:
> 
> BOTTLENECK - Ngushtice
> FILE PERMISSIONS - Te drejtat mbi skedarin
> 
> Tani sapo punoj ne leksionin e NT per neser dhe keto ishin kombinimet me
> te mira qe i solli grupi.
> 
> Rezi propozon tjeter zgjidhje per punen e terminologjise:
> te mesojne gjithe shqiptaret anglishten. :)
> 


Me mundon pak termi 'file' :))
Deri tani ne fakt nuk po gjejme asnje pershtatje shqip qe te jape
menjehere idene e objektit qe ky term tregon...

-- 
Old programmers never die,             
they just branch to new addresses.     
_______________________________________________
Xhemil MECO -   email: vlora at isdnet.net
Administrateur Reseaux ISDnet  - http://www.isdnet.net
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++