From krenar at juno.com Tue Sep 6 14:43:00 2005 From: krenar at juno.com (krenar at juno.com) Date: Tue, 6 Sep 2005 14:43:00 -0400 Subject: [ALBSA-Info] Operation Banking Jobs: Greater Boston Message-ID: <20050906.144926.3180.20.krenar@juno.com> NOTICE: Looking for a Work at a Bank? OPERATION A.B.L.E. of Greater Boston Evening and Weekend Classes. 10-Week Program (no cost) Licensed by the Department of Education Instructor-led training in keyboarding, OCmputer Training, Customer Service, Financial Terminology/Overview Job Search Skills/Writing Skills Eligibility Requirements: Age 18 or older. Boston Resident (North & South End, South Boston, Dorchester, Hyde Park, Roslindale, West Roxbury, Charlestown, Brighton, Allston, East Boston.). Low to mid- level income Partners: Citizens Bank, Capital Crossing Bank, Sovereign Bank OPEN HOUSE: Every Friday 10 am Every Wednesday: 3 pm Where: 131 Tremont Street, Suite 301 (across from Park Street Station) Contact: Bea Riley (617) 542-4180 ext 130 email: able at operationable.net www.operationable.net From aalibali at yahoo.com Tue Sep 6 17:07:26 2005 From: aalibali at yahoo.com (Agron Alibali) Date: Tue, 6 Sep 2005 14:07:26 -0700 (PDT) Subject: [ALBSA-Info] Fwd: [balkans] Query: Flat in central Tirana Message-ID: <20050906210726.91504.qmail@web30503.mail.mud.yahoo.com> --- beryl NICHOLSON wrote: > From beryl NICHOLSON Mon Sep 5 01:53:45 2005 > X-Apparently-To: aalibali at yahoo.com via > 68.142.200.114; Tue, 06 Sep 2005 00:47:03 -0700 > X-Originating-IP: [216.155.201.62] > Return-Path: > > Authentication-Results: mta169.mail.re2.yahoo.com > from=yahoogroups.com; domainkeys=pass (ok) > Received: from 216.155.201.62 (HELO > n9.bulk.dcn.yahoo.com) (216.155.201.62) > by mta169.mail.re2.yahoo.com with SMTP; Tue, 06 > Sep 2005 00:47:03 -0700 > Comment: DomainKeys? See > http://antispam.yahoo.com/domainkeys > DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; > s=lima; d=yahoogroups.com; > > b=YjoqgqEb4AHMakxrhnDHtAkLCe+qI+C8zOai97wK70BdyowRiSjYVLGevaVv00Dg6XZveipZ3FfqEVJK1DMMsL1ccqd5j1RSzznQc1czqBdlg1HqS0aRIRIpaJWyOzGX; > Received: from [216.155.201.65] by > n9.bulk.dcn.yahoo.com with NNFMP; 06 Sep 2005 > 07:45:33 -0000 > Received: from [66.218.66.59] by > mailer2.bulk.dcn.yahoo.com with NNFMP; 06 Sep 2005 > 07:45:33 -0000 > Received: from [66.218.66.29] by > mailer8.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 06 Sep 2005 > 07:45:32 -0000 > X-Yahoo-Newman-Property: groups-email > Received: (qmail 88162 invoked from network); 6 Sep > 2005 07:45:32 -0000 > Received: from unknown (66.218.66.166) > by m23.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 6 Sep 2005 > 07:45:32 -0000 > Received: from unknown (HELO n7a.bulk.scd.yahoo.com) > (66.94.237.41) > by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 6 Sep 2005 > 07:45:32 -0000 > Comment: DomainKeys? See > http://antispam.yahoo.com/domainkeys > Received: from [66.218.69.1] by > n7.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 06 Sep 2005 > 07:41:55 -0000 > Received: from [66.218.66.92] by > mailer1.bulk.scd.yahoo.com with NNFMP; 06 Sep 2005 > 07:41:55 -0000 > X-Sender: beryl1 at research32.freeserve.co.uk > X-Apparently-To: Balkans at yahoogroups.com > Received: (qmail 65670 invoked from network); 5 Sep > 2005 08:53:52 -0000 > Received: from unknown (66.218.66.166) > by m8.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 5 Sep 2005 > 08:53:52 -0000 > Received: from unknown (HELO cmailg3.svr.pol.co.uk) > (195.92.195.173) > by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 5 Sep 2005 > 08:53:52 -0000 > Received: from modem-2185.lemur.dialup.pol.co.uk > ([217.135.136.137] helo=computername) > by cmailg3.svr.pol.co.uk with smtp (Exim 4.41) > id 1ECCjY-0002Lh-05 > for Balkans at yahoogroups.com; Mon, 05 Sep 2005 > 09:53:45 +0100 > Message-ID: > <000f01c5b1f7$53b9c850$898887d9 at computername> > To: > X-Priority: 3 > X-MSMail-Priority: Normal > X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180 > X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE > V6.00.2900.2180 > X-Originating-IP: 195.92.195.173 > X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0 > From: "beryl NICHOLSON" > > X-Yahoo-Profile: beryl6b > X-eGroups-Approved-By: fbieber via > web; 06 Sep 2005 07:41:52 -0000 > Sender: balkans at yahoogroups.com > MIME-Version: 1.0 > Mailing-List: list balkans at yahoogroups.com; contact > balkans-owner at yahoogroups.com > Delivered-To: mailing list balkans at yahoogroups.com > List-Id: > Precedence: bulk > List-Unsubscribe: > > Date: Mon, 5 Sep 2005 09:53:45 +0100 > Subject: [balkans] Query: Flat in central Tirana > Content-Type: multipart/alternative; > > boundary="----=_NextPart_000_000A_01C5B1FF.B4698C00" > Content-Length: 1872 > > Wanted, small apartment to rent in central Tirana > from 16th October to 4th November, while I do > research. I am looking for a small, quiet, > self-contained, with reasonable bathroom, > refrigerator and possibility to make coffee. > Preferred location near the southern section of the > Unaza bus route, but other possibilities will be > considered. > > Please contact me by e-mail at beryl6b at yahoo.co.uk > > Beryl Nicholson > __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com From krenar at juno.com Fri Sep 9 16:15:53 2005 From: krenar at juno.com (krenar at juno.com) Date: Fri, 9 Sep 2005 16:15:53 -0400 Subject: [ALBSA-Info] American Councils Announces Free US Graduate Exchange Program for Young Professionals in Kosovo Message-ID: <20050909.161757.11248.16.krenar@juno.com> From: FOR IMMEDIATE RELEASE: CONTACT: KAEF Staff American Councils 381 38 222 570 info at kaef-online.org www.kaef-online.org Kosovo American Education Fund Launches Second Year Pristina, Kosovo (September 5) ? American Councils for International Education is pleased to announce the launch of the second year of the Kosovo American Education Fund (KAEF) Graduate Fellowship Program. Professionals in Kosovo interested in advanced studies at U.S. universities can obtain information and access the on-line application at the program?s website ? www.kaef-online.org. The KAEF Graduate Fellowship Program awards fellowships through a competitive process to qualified Kosovars for master?s-level study in the United States. The purpose of the program is to support long-term development in Kosovo by enhancing a cadre of well-educated and trained individuals in areas that would support economic growth and investment in Kosovo. Fields of study, and areas of specialization, must relate to this goal and are normally related to Business Administration, Economics, Law, or Public Administration (for a full list of eligible fields of study, please visit the program website). The first KAEF graduate fellows arrived to the U.S. in August 2005 and have begun their studies in the fields of Business Administration and Public Administration at Duke University, Indiana University, Monterey Institute for International Studies, Rochester Institute of Technology, The George Washington University, and the University of Delaware. Candidates meeting the eligibility requirements may apply for a KAEF fellowship beginning on Monday, September 5, 2005. The application deadline is Friday, November 4, 2005. American Councils anticipates awarding approximately 8-10 KAEF Fellowships for studies starting in fall 2006, providing full tuition support, a living allowance, a book allowance, professional development funds, medical insurance, and round-trip airfare. All KAEF fellows will also be required to take part in a professional internship in the summer following their first year of study. Short-listed candidates will be required to sit for a test of English ability (TOEFL) and graduate entrance exams (GRE or GMAT) and be interviewed by a panel of U.S. experts. Tests and interviews will be scheduled in January and February 2006 with final decisions being made in April and May 2006 by a panel of U.S. academics and admissions officers from leading U.S. universities. Depending on need, pre-academic English training will be provided and fellows will depart to the U.S. in August 2006 for an opening conference in Washington, DC, before the start of their academic programs. Master?s programs in the U.S. vary in length from one to two years and most programs will lead to a master's degree or certificate. ABOUT American Councils is an international not-for-profit organization leading the development and exchange of knowledge between the US and Eastern Europe/Eurasia. Our mission is to foster independence and democratic development by advancing education and research, cultivating leadership, and empowering individuals and institutions through learning. Founded in 1974 as an association for area and language professionals, American Councils has focused its expertise on the design and implementation of academic exchange, professional training, distance learning, curriculum and test development, delivery of technical assistance and consulting services, research and evaluation, and institution building. CONTACT For more information about the program, please visit the KAEF website ? www.kaef-online.org. Specific questions can be addressed to KAEF staff at American Councils, info at kaef-online.org, Tringe Smajli NR 1/1, 381-38-222-570. END ______________________________________________________________ If you wish to unsubscribe, send a blank message to: alb-shkenca-unsubscribe at alb-net.com , or visit Alb-Shkenca's page at: http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/alb-shkenca From krenar at juno.com Mon Sep 12 07:11:01 2005 From: krenar at juno.com (krenar at juno.com) Date: Mon, 12 Sep 2005 07:11:01 -0400 Subject: [ALBSA-Info] Gjergj Fishta's "Lahuta e Malcis" now in English for first time Message-ID: <20050912.073142.12560.22.krenar@juno.com> From: krenar at juno.com The Highland Lute - Lahuta e Malcis AUTHOR: Gjergj Fishta The most powerful and effective epic to have been written in Albanian for which no English translation has previously existed. This is a unique resource for students and scholars of Balkan studies and comparative literature. "The Highland Lute" is the most powerful and influential epic to have been written in Albanian. Enormously popular when it appeared in the 1920s and 30s, it captivated the country with its vivid, archetypal characters and panoramic descriptions: the backdrop to Albania's historical battles for freedom and independence from the Turks and Montenegrins. It propelled its author, Gjergj Fishta, to universal recognition as the national poet of Albania until the Communists took power in 1944. On its first public recital in post-Communist Albania, 45 years later, many in the audience still knew parts of it by heart. Robert Elsie and Janice Mathie-Heck have achieved a masterful new translation, the first complete version to appear in English, which captures the spirit of the original and, accompanied by a new critical introduction, will introduce the poem to a new generation of admirers. The Highland Lute (Lahuta i Malcis) can be ordered through I.B. Tauris Publishers, London and New York at http://www.ibtauris.com/ -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: The Highland Lute.doc Type: application/msword Size: 6656 bytes Desc: not available URL: From krenar at juno.com Mon Sep 12 17:21:26 2005 From: krenar at juno.com (krenar at juno.com) Date: Mon, 12 Sep 2005 17:21:26 -0400 Subject: [ALBSA-Info] new book: Visar Zhiti's poems! Message-ID: <20050912.172247.12560.66.krenar@juno.com> From: "Janice Mathie-Heck" Greetings! I'm writing to let you know about a new book which has just been published by Green Integer Press in Los Angeles. It is an interlinear, bilingual Albanian-English translation of selected works of Visar Zhiti, the celebrated Albanian poet, and was translated by Robert Elsie. It can be ordered through Amazon.com or via your favourite bookstore. Janice Editorial Reviews Book Description In this bilingual edition, Green Integer presents, for the first time in English, the poetry of the greatest living Albanian poet. As Janice Mathie-Heck makes clear in her introduction, Visar Zhiti lived a life of great privation: locked away in dictator Enver Hoxha's prisons, Zhiti was not allowed pencil or paper. He wrote his poems in his mind, and he and other prisoners committed them to memory, in part to keep their sanity and to enliven the terrible lives they were forced to bear. Only when Hoxha fell from power and the political prisoners were freed was Zhiti's poetry brought to print. Now English-speaking readers can share in the remarkably gentle and imagistically rich poems produced out of Zhiti's years of suffering. The Condemned Apple : Selected Poetry (Green Integer) by Visar Zhiti, Robert Elsie (Translator) Publisher: learn how customers can search inside this book. Share your own customer imagesList Price:$10.95 Price:$8.76 & Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. See details You Save:$2.19 (20%) Availability: Usually ships within 3 to 5 weeks from Amazon.com. Sold by Amazon.com. Edition: Paperback Product Details Paperback: 226 pages Publisher: Green Integer (May 2005) ISBN: 1931243727 -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: 1931243727.01._PE20_SCMZZZZZZZ_.jpg Type: application/octet-stream Size: 5447 bytes Desc: not available URL: From krenar at juno.com Mon Sep 12 17:22:19 2005 From: krenar at juno.com (krenar at juno.com) Date: Mon, 12 Sep 2005 17:22:19 -0400 Subject: [ALBSA-Info] Gjergj Fishta's "Lahuta e Malcis" now in English for first time Message-ID: <20050912.172247.12560.67.krenar@juno.com> From: krenar at juno.com The Highland Lute - Lahuta e Malcis AUTHOR: Gjergj Fishta The most powerful and effective epic to have been written in Albanian for which no English translation has previously existed. This is a unique resource for students and scholars of Balkan studies and comparative literature. "The Highland Lute" is the most powerful and influential epic to have been written in Albanian. Enormously popular when it appeared in the 1920s and 30s, it captivated the country with its vivid, archetypal characters and panoramic descriptions: the backdrop to Albania's historical battles for freedom and independence from the Turks and Montenegrins. It propelled its author, Gjergj Fishta, to universal recognition as the national poet of Albania until the Communists took power in 1944. On its first public recital in post-Communist Albania, 45 years later, many in the audience still knew parts of it by heart. Robert Elsie and Janice Mathie-Heck have achieved a masterful new translation, the first complete version to appear in English, which captures the spirit of the original and, accompanied by a new critical introduction, will introduce the poem to a new generation of admirers. The Highland Lute (Lahuta i Malcis) can be ordered through I.B. Tauris Publishers, London and New York at http://www.ibtauris.com/ -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: The Highland Lute.doc Type: application/msword Size: 6656 bytes Desc: not available URL: From aalibali at yahoo.com Fri Sep 16 11:57:55 2005 From: aalibali at yahoo.com (Agron Alibali) Date: Fri, 16 Sep 2005 08:57:55 -0700 (PDT) Subject: [ALBSA-Info] Fwd: MFA Mail: September 2005 Message-ID: <20050916155755.97891.qmail@web30501.mail.mud.yahoo.com> Note: forwarded message attached. __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com -------------- next part -------------- An embedded message was scrubbed... From: "Museum of Fine Arts, Boston" Subject: MFA Mail: September 2005 Date: Fri, 16 Sep 2005 08:13:50 -0700 Size: 19902 URL: From aalibali at yahoo.com Fri Sep 16 12:03:57 2005 From: aalibali at yahoo.com (Agron Alibali) Date: Fri, 16 Sep 2005 09:03:57 -0700 (PDT) Subject: [ALBSA-Info] Fwd: [balkans] Book Review: De Waal, Albania Today: a Portrait of Post-Communist Turbulence, reviewed by Antonia Young Message-ID: <20050916160357.98646.qmail@web30506.mail.mud.yahoo.com> > Balkan Academic News Book Review 9/2005 > > > Clarissa De Waal, Albania Today: a Portrait of > Post-Communist Turbulence. > I.B.Tauris/The Centre for Albanian Studies. London. > 2005. 268 pp., 45 GBP, > ISBN 1-85043-859-5. (hardcover). > > Reviewed by Antonia Young (University of Bradford) > Email: > a.t.i.young at bradford.ac.uk > > ---------- > Support > > Balkan Academic News by buying the book through > Amazon > > ---------- > De Waal justifies her decade-long studies of > Albania's rapid > transformations against James Clifford's accusation > of 'salvage > ethnography', asserting that this will serve to > supplement other records > and thus help to provide a full picture of a > particular moment in history. > In spite of discussion on the difficulty of her > choice of a suitable > village in which to undertake research, and > subsequent descriptions of many > villages studied, an essential map is missing. > > The author covers Albania 's remarkably bloodless > break with Communism > (1991-2), and Sali Berisha's dramatic early success > with the Democratic > Party. She gives a uniquely clear analysis of the > further dramatic changes > that led up to the eruption into anarchy 1996-7; a > six-month period when > around 2,000 people were killed by mostly random > shooting as a result of > the opening up of the country's armouries. De Waal > notes that under > Berisha, the extent of the laissez-faire attitude > (which set few guidelines > through governmental action) affected all aspects of > life. She points out > that two of the greatest (related) setbacks > preventing individuals from > being able to contribute to the development of > Albania, were the lack of > any policies on both unemployment and emigration > (both abroad and for > poverty stricken mountain dwellers migrating to the > lowlands where former > sparsely populated state land seemed to offer > opportunity). She explains > how the desperate search for work, forced Albania's > exodus (most of whom > became illegal immigrants elsewhere) to be the > greatest, per capita, of all > the former European Communist countries. At times as > much as one tenth of > Albania's population was residing in Greece . Quite > apart from the extreme > dangers they suffered from their illegal exploits, > these immigrants were > also not eligible for social service benefits, and > if they managed to > return to Albania with savings, there were no banks > or safe investments > into which they could deposit their earnings. > Furthermore Berisha exempted > the fraudulent pyramid schemes from a banking law > which would have > regulated them. Thus these schemes lasted longer > than those in other > transforming Communist countries, so that more and > more people were > convinced by the returns they saw being received, > and were also lured into > the trap whereby an estimated one third of the > population lost substantial > savings and in many cases everything, including > their homes [pp. 245-6]. > > In general, lesser Communist managers are found to > have come out best > following Communism's fall. However those who had > worked for the state in > more lowly positions, when they were fortunate > enough not to lose their > jobs, found that the pay, when it was honoured, > became miniscule as > inflation mounted, forced many to leave in search of > work elsewhere. > Teachers had been highly respected under Communism, > but from the 1990s > teachers could no longer survive on their pay. By > 1993, 5,000 teachers had > left the country. Meanwhile many children could no > longer attend school, in > rural areas it was often considered too dangerous to > travel (usually on > foot) to school; additionally their labour was > needed at home, many were > kept out of school due to ongoing blood feuds. > > De Waal was interested to find that 6th Grade > Albanian education books on > civic education discuss the Kanun (oral traditional > law practised for > several centuries and recorded by Shtjefen Gjecov a > century ago). Although > even discussion of it under Communism, was > forbidden, as also were all > forms of religious practise, both survived. The > author found further > support for the Kanun's laws regarding arranged > marriages, among young > women in Mirdite. > > The greatest post-Communist problem concerns land > distribution. Under the > pro-natal government policies whereby a mother of 10 > gained an award of > high honour, the population trebled during the 40 > years of the Communist > regime. Although in 1991, the government declared > that land was to be > privatised, there was never any clarification of > exactly which land should > be distributed, and how to share the majority of > buildings constructed > while the land was still state owned. Corruption > became endemic in all > spheres of life, but De Waal found that the worst > feuding developed > especially within families. Police usually avoided > these situations, partly > for fear of becoming involved themselves. > > In the early transformation of Albanian society > there was fury vented > against anything considered to belong to the state. > Destruction was > country-wide: of all co-operatives, of government > buildings, schools, > factories, mines, olive groves, vineyards, the > massive greenhouses which > had produced tomatoes for export, and other produce > and even mills. > > De Waal's comments on religion show her to be rather > sceptical of the usual > claim that the country is 70% Muslim, 20% Orthodox > and 10% Catholic. All > her evidence proves that much religious practice is > based on superstition > and that preference for one religion over another is > not very strongly > felt, and furthermore that a very large section of > society claim to have no > interest at all in religion. Of much greater > influence than religion, is > that of the Kanun, although many are found to > confuse the two. > > The book's format is often muddly, repetitious and > with occasional lapses > in writing style. The chapter headings are unhelpful > and the chapters > themselves appear to have been written as conference > papers all on a > similar topic. The bibliography is extraordinarily > short for a study > covering a whole decade. The six very interesting > photographs included, > probably the author's, are marred by very poor > reproduction. > > Despite imperfections, there is a wealth of > information and unique > observation which responds to De Waal's goal of > recording for posterity how > she experienced through the people of Albania, the > decade after its fall > from Communism. > > ---------- > > Book Review Editors: Jelena Obradovic > (jelena_obradovic at hotmail.com) and > Cristina Bradatan (cbradata at mail.ucf.edu) > > > ---------- > ? 2005 Balkan Academic News. This review may be > distributed and reproduced > electronically, if credit is given to Balkan > Academic News and the > author. For permission for re-printing, contact > Balkan Academic News. > __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com From aalibali at yahoo.com Fri Sep 16 12:05:47 2005 From: aalibali at yahoo.com (Agron Alibali) Date: Fri, 16 Sep 2005 09:05:47 -0700 (PDT) Subject: [ALBSA-Info] Fwd: [balkans] Job: Minority Rights Group International, ECA Programme Officer, Budapest Message-ID: <20050916160547.545.qmail@web30501.mail.mud.yahoo.com> > > Minority Rights Group International, > www.minorityrights.org has an opening > for the position of Programme Officer for its > Diversity and Democracy in > Southeast Europe Programme. The project, jointly run > with partners from the > region, consists of organizing seminars, producing > publications and > conducting a variety of advocacy activities. The > Programme Officer will > assist and report to the Europe and Central Asia > Programme Coordinator in > undertaking a number of activities related to the > programme. > The position will be based in MRG's Budapest office. > This is a full-time > temporary post which will last for approximately 7 > months. Given the > requirements for this position, applicants must be > eligible to work in > Hungary. > > PLEASE APPLY BY OCTOBER 7, 2005 (no calls or email > inquiries, please) by > emailing the application form to mrg3.bud at tla.hu. > The application form, full > job description and person specification are > available at > www.minorityrights.org. > Please use "ECA Programme Officer - Budapest" as the > subject of your email. > Only complete applications will be reviewed. > Shortlisted candidates should > be available for an interview in Budapest on 19 and > 20 October. > > > > > __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com From aalibali at yahoo.com Sun Sep 18 09:41:48 2005 From: aalibali at yahoo.com (Agron Alibali) Date: Sun, 18 Sep 2005 06:41:48 -0700 (PDT) Subject: [ALBSA-Info] On Kosova at Harvard Message-ID: <20050918134148.52614.qmail@web30513.mail.mud.yahoo.com> Monday, September 19, 2005 6:00 PM FORUM: H.E. Boris Tadic, President of Serbia "Serbia: Consolidating Democracy and the Future of Kosovo" John F. Kennedy Jr. Forum, John F. Kennedy School of Government, Cambridge, MA __________________________________ Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005 http://mail.yahoo.com