From albboschurch at juno.com Tue Jun 3 16:19:24 2003 From: albboschurch at juno.com (Albanian Orthodox Church) Date: Tue, 3 Jun 2003 16:19:24 -0400 Subject: [ALBSA-Info] Koncerti i Pranveres 2003- Boston - Albanian Spring Concert 2003 Message-ID: <20030603.162051.-255321.6.albboschurch@juno.com> ALBA Productions present KONCERTI I PRANVERES 2003 Diten e Djele me 8 Qershor ora 7 pm Sunday, June 8 at 7 pm Moseley's on the Charles 50 Bridge Street DEDHAM, MA Exit 16A from 95 Marrin Pjese Artistet: Ermira Babaliu Anita Bitri Justina Aliaj ish "ORKESTRA E TELEVIZIONIT SHQIPTAR Mondi Kushi , Kreshnik Merdani, Vait Hajdari, Maks Vatho I Ftuar Grupi Amerikan from NY The Nurse Kaya String Quartet Organizatoret: Piro Konomi 617 236-0526 922-4985 Florian Struga 617 792-7204 [ 4soccer at yahoo.com ] Cmimi $35 -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed From albboschurch at juno.com Tue Jun 3 16:29:55 2003 From: albboschurch at juno.com (Albanian Orthodox Church) Date: Tue, 3 Jun 2003 16:29:55 -0400 Subject: [ALBSA-Info] A BOSTON BENEFIT FOR HANNAH HOUSE [TIRANA] Message-ID: <20030603.163250.-255321.15.albboschurch@juno.com> A SPECIAL BENEFIT Welcome by Chet Curtis Bethany Christian Services opened Hannah House in 2000, a new group home for children in Tirana; caring for homeless and abandoned infants and toddlers. Friday, June 13, 2003 7-11 pm Hosted by: Alba Bar & Grill Leo Keka, owner 1495 Hancock Street Quincy, MA 617 376-2552 $35 per person Includes Food, Music & door prizes with Auction and Raffles For reservations: Mail check payable to: "Bethany Christian Services" by June 6th to Hannah's House Benefit c/o Tom and Gail Blushi 351 Norwood Street Sharon, MA 02067 Please complete form below and mail to above address: Name Adress City/State/Zip Phone: Email Nukber of Tickets requesed: Total amount enclosed -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed From albboschurch at juno.com Tue Jun 3 17:33:21 2003 From: albboschurch at juno.com (Albanian Orthodox Church) Date: Tue, 3 Jun 2003 17:33:21 -0400 Subject: [ALBSA-Info] Southbridge, MA: "ALBANIAN DAY PICNIC" Message-ID: <20030603.173836.-316309.7.albboschurch@juno.com> Saint Nicholas Albanian Orthodox Church 126 Morris Street Southbridge, MA 01550 (508) 764-6226 Welcomes you to our Annual ALBANIAN DAY PICNIC Sunday, June 29, 2003 12 Noon to 6 pm * Free Admission! * Tree-Shaded Church Grounds * Rain or Shine * Live Music and Dancing * Shish-ke-bab, Lakror, Albanian Pastries * Raffles Galore * Picnic Tables * Liturgy at 10 am in the First Albanian Church built in the U.S. in 1912 -------------- next part -------------- HTML attachment scrubbed and removed From aalibali at yahoo.com Fri Jun 6 11:28:00 2003 From: aalibali at yahoo.com (Agron Alibali) Date: Fri, 6 Jun 2003 08:28:00 -0700 (PDT) Subject: [ALBSA-Info] =?iso-8859-1?q?Doctorat=5Feurop=E9en/=5Feuropean=5F?= =?iso-8859-1?q?PHD?= Message-ID: <20030606152800.26709.qmail@web11506.mail.yahoo.com> > > Five European universities are launching a PHD in > Comparative history, theory and anthropology of > European legal cultures. > Attached to this PHD are 16 fellowships of 1200 > euros/ month and travel expenses financed by the > European Union. > http://improving.cordis.lu/mc/show-VAC.cfm?obj_id=MCFellow00000000000047F6 > http://www.law.berkeley.edu/robbins/france/ > http://www.ehess.fr/centres/cenj/index.html > > Half at least of these fellowships are reserved to > student which european nationalities (or EU > associated countries) other than French, Italian or > Spanish. > > The knowledge of French is requierd the first year, > however the student should commit learning the other > langages the following years. > > Please forward this information to whom it may > concern. > > I could use any information regarding European > universities who are concerned by these topics. > > Your sincerely, > > ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > > Bonjour ? tous, > > Dans la cadre de la cr?ation d'un "Doctorat europ?en > d'histoire compar?e, de th?orie et d'anthropologie > des droits europ?ens", 16 bourses d'?tude seront > financ?es par l'Union europ?enne pour un montant de > 1200 euros par mois. > > Les r?sidants des pays de l'Union ainsi que des pays > associ?s peuvent en ?tre b?n?ficiaires. La moiti? au > moins des bourses sont r?serv?es ? des ?tudiants qui > ne sont ni fran?ais, ni italien ou espagnol. > > http://improving.cordis.lu/mc/show-VAC.cfm?obj_id=MCFellow00000000000047F6 > http://www.ehess.fr/centres/cenj/index.html > > Je cherche ? contacter les universit?s europ?ennes > dont l'activit? recoupe les th?matiques du doctorat. > > > En vous remerciant d'avance, > > Romain Zanolli > ------------------------------------------------------------------------------ > Centre d'?tude des normes juridiques > Romain E. Zanolli > Ecole des hautes ?tudes en sciences sociales > 105, Boulevard Raspail > 75006 PARIS > 01 45 49 76 46 > zanolli at ehess.fr > ------------------------------------------------------------------------------ > > > > -------------------------------------------------------------- > EURO-LEX info: list object and policy, subscribers, > countries, > subscribe/signoff procedures, list archive, > searches, contact. > Send a mail to listserv at listserv.gmd.de, text = info > euro-lex > -------------------------------------------------------------- > __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online calendar with sync to Outlook(TM). http://calendar.yahoo.com From aalibali at yahoo.com Fri Jun 6 21:06:38 2003 From: aalibali at yahoo.com (Agron Alibali) Date: Fri, 6 Jun 2003 18:06:38 -0700 (PDT) Subject: [ALBSA-Info] Eposi i Bregut - Moikom Zeqo ne Koha Jone Message-ID: <20030607010638.12380.qmail@web11507.mail.yahoo.com> ?Username ? ? Password ? Login E Premte, 06 Qershor 2003 MOTIVE NGA EPOSI I CUDITSHEM I HIMARES DR MOIKOM ZEQO Shkrimi qe botova pra disa kohesh ne faqet e gazetes "Koha Jone" per Himaren pati nje jehone te madhe; me dhjetra qene njerezit qe me telefonuan dhe me shkruan letra qe nga Athina, Zvicra dhe Amerika. Nder keto letra dua te permend ate te zonjes se nderuar, dijetares se shquar shqiptare Safete Sofie Juka, qe ma dergoi nga New Janko Pali Janko Pali Yorku. Nuk duhet te me keqkuptoje askush pse une po e bej publik kete fakt te interesimit, sepse ne thelb kjo gje nuk lidhet me mua vete, por lidhet me Himaren dhe motivet e cuditeshme te Eposit te saj Magjik. Guxoj te them se ekziston nje epos i lashte dhe i ri i Himares, perfaqesuar nga legjendat dhe mitet, nga kenget popullore te pashtershme, nga heraldika folklorike e gjuhes shqipe, qe perfaqeson mrekullisht shpirtin shqiptar, te paepur ne te gjithe shekujt. Per mua si njeri i letrave eshte i neveritshem cdo lloj nacionalizmi romantik i semure. Ne epoken globale te hapjes se kufijve e te respektimit te te drejtave njerezore ne te gjitha pikepamjet cdo proces konservativ dhe dogmatik do te ishte me nje kahje perjashtuese, ku ne te vertete realiteti ka nje karakter ekumenik te bashkejetesave te ndersjellta te njerezve te ndryshem, madje qe flasin edhe gjuhe te ndryshme, qofte edhe ne zonen e Himares. Por mungesa e diturise, mungesa e leximit te historise ne te gjithe pasurine e saj te skajshme dhe te pamohueshme, do te ish ne te vertete jo vetem thjesht nje prove demoniake e injorances, por nuk do t'i sherbente aspak te ardhmes, e cila nuk eshte vetem nje nocion politik dhe ekonomik, por gjithnje e me shume nje nocion kulturor. Pa kete nocion kulturor nuk do te kishte kuptim asgje. Nuk do ta kisha te veshtire qe te shkruaja nje liber per Himaren pikerisht si nje monument ekumenik, emancipues dhe dliresues per te gjithe pa perjashtim. Cdo grindje arkaike, cdo fundementalizem fetar, cdo keqkuptim i politizuar do te na bente nje dem te pallogaritshem dhe do te ishte nje shembull keqndjelles sipas nje fryme te Nemesis, qe i ka syte e mbyllura dhe nuk di te dalloje te verteten nga genjeshtra, humanzimin planetar por dhe allkanik nga nacionalizmat e vjeteruar, kelthites dhe te gjemshem ballkanike. Eposi i Himares nis me vete jeten njerezore ne Himare. Mrekullite natyrore te Himares kane perbere statusin e nje mjedisi te pashembullt ndoshta ne krejt brigjet ballkanike te Adriatikut dhe te Jonit. Shume te verteta jane te fshehura dhe jane pjese e kancelarive te botes, kryesisht te bregut italik, por edhe te spanjolleve dhe anzhuineve te Evropes Perendimore per Himaren. Keto dokumente mbushin biblioteka te tera. Por pertej kureshtise dhe studimit te specialisteve te thuget, te gjitheve u intereson nje njohje sa me e sakte e se kaluares, pa te cilen do te kishim nje te tashme te vajtueshme, apo dhe nje te ardhme fataliste ngjyre gri. Nese politika shqiptare do te ktheje syte drejt Himares atehere ceshtja e shpopullimit te kesaj kryevepre natyrore, te ikjes se banoreve ne emigracion neper bote, do te ishte kushti i pare ekzistencial i nje ringjalljeje. Nje projekt vizionar strukturuar per Himaren, do ta kthente ate te pakten ne nje purgator turistik, per te mos perdorur fjalen apologjike parajse. Ne kete kuptim populli i Himares dot te kish nje kontakt te ri te shumfishte me tere qytetaret e botes, stinet do te kishin karakterin e festave te vecanta dhe masive te Diellit, te ullinjve dhe detit, te polifonise piluriote, e cila mbase eshte ftillezuar nga kohet babilonike, polifoni qe tek popuj te tjere, pothuaj ka vdekur, kurse ne Himare ka nje karakter shperthyes, te brendshem, te pertejkohshem, te kapercimit te hapesirave dhe marrezive idioteske te politikave te paemancipuara. Himara mund te konsiderohet si vendi tipologjik kunder ksenofobise. Eshte e habitshme qe keto vitet e fundit kane mundur te depertojne ide ksenofobiste te huaja ne Himare. Ky ksenofobizem e mbyll karakterin e hapur te Himares. Plotfuqishmeria e Himares eshte ne karakterin e saj te hapur. Ksenofobizmi ka nje karakter primitiv qe nuk i takon absolutisht te ardhmes. Karakteri i hapur i Himares perkon me konceptet e reja te globalizmit boteror, kurse ksenofobizmi ballkanik ka kahjen e nje te kaluare te erret. Himara nuk eshte e hapur vetem per Jugun, nuk eshte e hapur vetem per Veriun, por Himara eshte e hapur siodmos per Evropen Perendimore, me brigjet italike, pa perjashtuar edhe Lindjen. Ne shume pikepamje karakteri i hapur i Himares, te kujton tipologjine e ishujve dhe bregdetit dalmatin, kryesisht te Kroacise. Himara dhe brigjet dalmate kane te perbashket detin dhe kryesisht lidhjet me Italine, historikisht dhe kulturalisht me Venedikun. Nje tipologji nderlidhese e brigjeve dalmatine dhe Himares prej shume shekujsh e ka ftillesen ne raportet shekullore te bregdetit shqiptar me Venedikun ne antikitet, por sidomos ne mesjete. Kjo duket ne stilin e shtepive te ashtuquajtura dalmato venedikase, ne rikonstruktimet e keshtjellave si dhe ne reliefet ne luanin e Shen Markut, qe eshte emblema venedikase ne te gjithe koherat. Por kjo karakteristike venedikase e krijuar historikisht nuk e ka mohuar por e ka perforcuar identitetin e shqiptareve te Himares dhe ka qene nje nga format hapese me te plleshme dhe me te shumanshme te Himares ne Evropen Perendimore. Pa mohuar dhe dimensionin kulturor grek te nderthurrjeve mesjetare, kryesisht ne lidhje me ishullin e madh te Korfuzit, i cili deri ne kohen e Napolon Bonapartit ishte pjese perberese e Republikes se Venedikut. Qe Napoloni, i cili shenoi vdekjen e Republikes se Venedikut si nje entitet e vetvete. Pra ndikimet venedikase tek shqiptaret e Himares qene gati te njejta ne nje kuptim edhe te greket e Korfuzit. Venediku me lidhjet e tij te kryehershme me Kostandinopojen ka qene nje qender shumeetnike, globale, tejet e hapur, ku ka qelluar edhe riti i kishes lindore ortodokse madje dhe i botimeve te ungjijve ne greqisht, apo dhe i veprave hagjeografike per shenjtoret shqiptare, te porositura per shembull nga tregtaret e qytetit te Elbasanit dhe te shtypura tipografikisht ne Venedik. Kjo qe thashe ka lidhje edhe me artin afreskor dhe ikonografik. Kjo ka lidhje me nje teme te jashtezakonshme te historise se artit, qe lidhet me te ashtuquajturen shkolle ikonografike "kreto-venedikase".Une jam marre nje jete te tere me ikonografne shqiptare dhe kam botuar libra shkencore per Onufrin, gjeniun e shekullit XVI dhe per ikonografe te tjere shqiptare. Mund te them qe ndikimi ikonografik i shkolles kreto-venedikase ka qene me i vone ne Shqiperi dhe jo aq shume zoterues. Kurse shkolla shqiptare e ikonografise, ka qene e madherishme dhe e vecante. Por une nuk dua te bej ndarje me thike, sepse nuk ka kufij te mbyllur ne qarkullimin e kulturave. Ashtu si ikonografia ka me teper karakter ekumenik dhe jo etnik, ashtu mund te them se dhe ritet e kishes perendimore dhe lindore nuk mund te kene boshllek dhe humnera te frikshme, ose te pakapercyeshme. Por nuk eshte shkencore qe ne emer te kishes te behen percaktime etnike. Ortodoksizmi nuk i perket vetem grekerve, por edhe shqiptareve, edhe sllaveve, edhe italianeve, madje ky ndikim mund te arrije deri ne Indi dhe ne Amerike. Ortodoksizmi nuk ka qene pasaporte etnike per te gjitha keto vende dhe popuj sepse fete ne thelb ne thelb nuk jane etnike por nderetnike. Ngaterrimi i qellimshem i ketyre koncepteve eshte nje marrezi dhe cdo marrezi eshte e pakuptimte dhe pa perspektive. * * * Duke rilexuar nje veper memorialistike te Jul Cezarit, te quajtur "De Bello Civili" (Lufta Civile) ne librin e trete, kapitulli VI Cezari flet shkurtimisht per zbritjen e trupave te tij ndane brigjeve Palaeste, qe identifikohet me Palasen e Himares ne vitin 48 para eres sone dhe permend ne kete rast fisin e germineve. Eshte e merite e dekanit te arkeologjise shqiptare, te ndjerit Hasan Ceka, i cili qe me 1965 ka botuar nje studim per kete subjekt. Sipas Cekes emri i germineve lidhet me toponimin e fshatit Dhermi, i cili ne kohen e Cezarit quhej Germini. Ky fis i Kaonise ilire ka qene ne kete zone ne shekuj. Sipas Cekes zbulimet e shkruara historike permendin 14 fise te Kaonise. Me deshmine e Jul Cezarit u shtohet keshtu edhe nje fis me shume, pra fisi i 15. Gjithashtu eshte Hasan Ceka, i cili ne nje studim te tij, te botuar qe me 1952, duke u marre me toponimet ne latinisht ne librin e Marin Barletit, te botuar me 1508 per Gjergj Kastriot Skenderbeun, ndalet sidomos ne toponimin Cimere, qe lidhet me Himaren. Ne kohen e botimit te librit te Barletit, pra ne shek.XVI, mesojme nga vete teksti i Barletit se shqiptaret e Himares mbas vdekjes se Skenderbeut, te mbrojtur nga natyra malore e vendit nuk i jane neshtruar pushtuesve turq. Barleti deshmon se himariotet "kane kerkuar ndihmen e spanjolleve te Apulias ne Itali, kane mbi vete nje prijes dhe dallohen per nje jete qytetare". Po ne librin e Barletit permendet dhe toponimi Ulixee, nje krahine e papercaktuar mire, qe permendet bashke me Himar-n, ndoshta si pasoje e mitit te Uliksit, pra te Odiseut, qe duhet te kete shtegtuar dhe te kete ndalur mbas luftes se Trojes, pikerisht ne afersi te Himares. Keto te dhena te Barletit u kane shpetuar vemendjes se studjuesve, por latinet thone: "scripta manent", d.m.th. "e shkruara mbetet". * * * Kam disa kohe qe lexoj dhe rilexoj veprat e nje dijetari te mrekullueshem, qe ka vdekur ne Himare me 3 qershor me 1694. Eshte fjala per Nil Katalanin (italisht : Nilo Catalano). Nil Katalani ka qene italian. Ka lindur me 1637 ne fshatin e Sicilise, te quajtur Terra Di Massa. Ne moshen 22 vjecare veshi petkun e murgut bazilian ne manastirin e famshem te Grotaferrates afer Romes. Ne kete manastir ne shekuj meshonin arbereshe. Me 1995 une e kam vizituar manastirin e vjecare veshi petkun e murgut bazialin ne manastirin e famshem te Grotaferrates e kam takuar gjithashtu prifterinj arbereshe si dhe dy studente shqiptare nga Vlora, qe kishin ardhur ketu. Ne moshen 22 vjecare veshi petkun e murgut bazilian ne manastirin e famshem te Grotaferrata. Me vone Katalani u derguar ne manastirin bazilian te fshatit Munxifci, ku jetonin arbereshe si lektor dhe mesues i rishtarise, por dhe vikar i abatit. Ketu ky italian i Sicilise u natyralizua mrekullisht me gjuhen shqipe. Librat e Bogdanit, Budit dhe te Bardhit, krijuan nje magji te pashtershme mbi personalitetin e tij. Ne moshen 48 vjec Katalani u rikthye perseri ne manastirin e rinise. Ai nisi te shkruaje gjuhen shqipe me alfabetin tone te vjeter te Veriut, alfabet i tipit latin, i ftillezuar qe nga Gjon Buzuku me 1555. Para vitit 1677 ai dergohet nga Propoganda Fide ne brigjet e Shqiperise dhe konkretisht ne Himare. Aftesite e tij te medha gjuhesore, karakteri i tij erudit e bene Katalanin drejtuesin e misionit bazilian ne Himare. Ai i dashuroi si askush shqiptaret dhe gjuhen shqipe. Qe vete Papa i Romes, qe morri vendimin per ta cuar Katalanin ne Shqiperi dhe madje e emeroi si Kryepeshkop te Durresit me 4 janar 1693 ne Kolegjin e Propagandes ne Rome. Ne ceremonine solemne, morri pjese dhe nje nga kardinalet me te medhenj te kohes, i quajtur Barbarigo i Ri. Keshtu Katalani nisi misionin e tij te pavdkshem ne Himare. Kishte me vehte nje shqiptar, te quajtur Filothe Zasi, 16 vjet me te ri se veten. U nisen me anije nga Lece ne Himare. Katalani u vendos ne Dhermi "vend i shendetshem dhe plot ujera" sic shkruhet ne relacion. Pervec Zasit shqiptar ate e shoqeronte dhe nje italian nga Friuli afer Venedikut, i quajtur Lorenc Mariotti. Qe te tre nisen te predikonin ne fshatrat e bregdetit, pastaj ne Dukat, ne Shen Vasil, ne Nivice, ne Terbac, ne Kuc, ne Zhulat, qe benin pjese ne krahinen e quajtur te Himares, e cila ne kete lak kohor permblidhte tere Laberine, me gjithsej 40 qendra te banuara, sic del ne dokumentet e shkruara te shekujve XI - XVII. Predikimi i ketij misioni te cuditshem behej ne gjuhen shqipe. Ai shkroi libra dhe manuale ne shqip. Ai sa zbriti ne Dhermi "krijoi shkollen e te rinjve dhe te femijeve duke i mesuar te gjitheve ne shqip Doktrinen e Krishtere". Dhermiu me 1694 kishte 1850 shtepi. Shkolla shqip e Katalanit kishte 80 nxenes, gje shume e madhe per kohen. Shkolla e Dhermiut kish nxenes nga Dukati dhe Terbaci, madje kishin ardhur nxenes per te mesuar shqipen edhe nga Vithkuqi, prane Korces, 5 dite udhe larg. Pervec shkrimeve biblike, nx`nesit mesonin edhe arithmetiken dhe disa shkenca te tjera. Shkolle u ngrit edhe ne Himare, drejtuar nga shqiptari Filothe Zasi, por turqit e demtuan egersisht ne nentor 1694. Himara ne ate kohe kishte 1430 fryme. Katalani predikoi shqip edhe ne fshatin e Pilurit me 500 banore dhe ne fshatin Vuno me 600 banore. Ne Vuno Katalani u semur per vdekje. Paria shqiptare e Himares e mbronte Katalanin nga sulmet e peshkopeve greke te Janines. Kjo pari kish interes te ruante miqesine me italianet e viseve te Pulias pertej detit dhe donte ta kishte mire me Vatikanin. Eshte per tu habitur por edhe shqiptaret myslimane te kesaj krahine ishin te afruar ngushte rreth misionareve baziliane. Lorenci i shkuan Propogandes ne Rome se Nil Katalanin e semure vendosen ta dergonin ne Korfuz per mjekim. I hipen varkes ne Porto Palermo, por jo larg, i semuri vdiq ne duart e Zasit, pra qene te detyruar ta kthenin ne Dhermi dhe naten ta kalonin ne plazh. Ishte 3 qershor 1694. Nje dite me vone u ngjiten ne fshat, ku edhe e varrosen. Me 18 qershor 1694 pleqte e Himares i shkruanin Romes per kete fatkeqesi. Ne kete leter thuhet Katalani u semur ne Vuno me 17 maj dhe vdiq me 3 qershor. U varros ne kishen e Shen Thanasit brenda Sancta Sanctorum. Mesuesi, sic e quanin pleqte e Himares u varros me tere veshjet peshkopale dhe u bene tere shpenzimet per pershpirtjen d.m.th me grure te zier dhe vere, qe u shpernda si dhe ne mosha te tjera sipas zakonit te vendit, ashtu sic i perkiste nje bariu te tille shpirteror. Letra dergohet nga Dhermiu. Midis atyre qe kane nenkruar eshte dhe protonoteri apostolik Zaharia Dimuci nga Himara, Dhimitri, protopape i Dhermiut si dhe Kristofor Nina po nga Dhermiu, i dekoruar si kavalier nga Papa dhe kolonel i Venedikut. Dokumenti ruhet ne Arkivin e Propogandes dhe eshte botuar per te paren here nga Nil Borgia. Nje studjues arberesh i shek.XVIII Pjeter Pompili Radotta, ne nje liber te tij historik me tre vellime flet dhe per nje portret ne pikture te Katalanit te vitit 1693, qe ka ne fund nje "elogio" ne latinisht. Nil Katalani eshte nje figure e madhe e kultures. Ai ka lene vepra gjuhesore te nje rendesie te vecante. Me 1831 Krispi shkruan se ne Biblioteken e Seminarit Shqiptar te Palermos gjenden ne doreshkrim Fjalori shqip-italisht si dhe italisht-shqip si dhe nje Sprove gramatikore me autor Nil Katalanin. Ne doreshkrimet e Katalanit Skiroi me 1918 permend edhe doreshkrimin e dy poezive me 8 vargje nga italishtja dhe doreshkrimin e kenges popullore shqiptare mbi Pal Golemin. Katalani eshte i pari nga folkloristet, qe ka mbledhur kenegn e Pal Golemit, nga me te famshmet ne folklorin shqiptar. Dhimiter Shuteriqi, por edhe Jup Kastrati i kane studjuar doreshkrimet e Katalanit dhe i kane vleresuar shume lart. Keta e tregojne Katalanin si nje dijetar te nje formati te madh. Studjuesi arberesh Nil Borgia ka thene se Katalani i hartonte vete librat ne shqip, i botonte dhe i shperndante falas. Nje nxenes i njohur i Katalanit, qe dhe Dhimiter Gjileku nga Dhermiu, qe sipas Neofit Radines, e shkruante ne menyre elegante gjuhen shqipe sepse ishte shqiptar. Ky Dhimiter e perktheu ne shqip Katekizmin. Ne shkollat shqipe te Himares ka punuar dhe nje Kostandin Onufri, i cili dergoi ne Palase Dr.Krisafidin, qe celi shkollen shqipe ne shtepine e Kapedan Lekes. Ne Dhermi kjo shkolle mbrohej nga ana e Kavalier Ninos. Me vone permendet ne Dhermi Kamil Xhovani, i cili dha mesim ne Dhermi, Himare etj. Por keta misionarete gjuhes shqipe u pane me sy te keq nga peshkopi grek i Janines, qe varej nga Fanari, i cili i mallkoi shkollat shqipe. Te dhenat historike tregojnese per tre shekuj ne fshatrat e Himares kishte shkolla shqipe. Keto shkolla qene te njekoheshme me ato, qe u hapen ne Shqiperine Veriore nga Bogdani dhe Budi dhe misionare te tjere katolike. Keshtu qe pas vdekjes se Skenderbeut dy jane qene qendrat koncentrike, ku mesohej gjuha shqipe ne formen e nje institucioni arsimor : Veriu i Shqiperise dhe Himara, shume shekuj me pare se sa te celej shkolla shqipe ne Korce, per te cilen mrekullisht kendoi Naim Frasheri. Himara si nje qender kryesore e arsimit shqip i ka bere keshtu nje nder kolosal arsimit shqip dhe kombit shqiptar. Perse te mos ngrihet ne Himare Muzeu Kombetar i arsimit shqip, qe perfshin gati tre shekuj gjate sundimit te urryer otoman? Duhen harruar shkollat shqipe te Himares per arsye te injorances se sotme? Ne revistat autoritative "Studi Orientali" dhe "Studi Albanesi", nje dijetar si Nil Borgia ka botuar dokumente te nxjerra nga arkivat e Vatikait shume te rendesishme per Himaren, qe perfshijne shekujt XII-XVIII. Por shkollat shqipe jane perndjekur egersisht dhe mallkuar, qofte nga Patriarkana e Stambollit, qofte nga dhespoti i Janines. Nje histori e nxjerre nga dokumentet e jep akademiku Dhimiter Shuteriqi "kur erdhi dhespoti i Janines dhe pa nxenesit ne shkolle dhe degjoi meshen nga prifti Kostandin Onufri, ju versul dhe e kapi nga mjekra brenda ne kishe te Dhermiut". Kjo e vertete historike duhet mohuar? Nese nje italian si Nil Katalani u be nje misionar dhe dijetar i shqipes, mos valle ne duhet ta perdhosim varrin e tij ne kishen e Shen Thanasit ne Dhermi? A nuk eshte ky varr nje monument i jashtezakonshem? A nuk duhet nderuar pafundesisht? Mos valle duhet te sillemi si ksenofobe ndaj ketij italiani, i cili qe me i qyteteruar dhe me humanist se sa shume njerez, qe jetojne sot? * * * Miku im, dijetari mesjetarolog, i ndjeri Theofan Popa gjithe jeten ja kushtoi nje vepre te tij me rendesi epokale. Ai mblodhi tere mbishkrimet e kishave te Shqiperise duke i pajisur me shenime historike e shkencore. Theofan Popa ka meriten e padiskutueshme te mbledhjes se mbishkrimeve kishtare dhe ne zonen Himare-Delvine. Cfare mesojme nga keto mbishkrime? Nje pllake ne murin verilindor te kishes se shen Sergit dhe Bakut ne Himare mban vitin 786, pra i perket shek.VIII. Nje mbishkrim ne manastirin e lindjes se Shen Merise ne Dhermi flet per nje lutje ndaj Perendise, nga nje i quajtur Guzi ne emer te gruas dhe femijeve te tij me 1756. Ne kishen e Shen Thanasit ne Dhermi eshte nje mbishkrim i vitit 1671 ku permenden emrat e banoreve : Deda, Nikolle Leka, Dhimo Theodori, Nikolle Deda dhe bijve te tyre Gjini dhe Kokali. Duket qarte se keta jane emra shqiptaresh. Nje tjeter mbishkrim i vitit 1751 permend emrat e prifterinjve Ilia Leka nga Dhermiu dhe Anton Stara Gjika, qe kane qene ne kishen e Ipandise ne Himare. Ne kembanen e kishes se Shen Thanasit ne Piqerras, eshte dhe nje mbishkrim ku thuhet "Dhurate me shpenzimet e kryeqindesit, kapedan Dhimiter Gjikes, bere ne Napoli me 1763. Ne kishen e Shen Spiridonit ne Vuno te Himares me 1873 pikturon nje lutje nje grua e quajtur Lule Dhima. Vetem grate shqiptare deri me sot ne bote jane quajtur Lule. Ne Manastirin e Shen Merise mbi Athali te Himares me 1795 eshte bere ne afresk nje poezi e cuditeshme, ku flitet per varrin e Aleksandrit te Madh te Maqedonise. Kjo poezi eshte ne greqisht dhe une e kam botuar nje here tjeter te botuar ne shqip, por ajo qe eshte e rendesishme eshte qe jo rastesisht sillet ne kujtese nga ana e banoreve te Himares, figura e Aleksandrit te Madh te Maqedonise. Ne nje gur te murosur ne porten jugore te kishes ne Qiparo te Himares eshte gdhendur "1796 Usta Koti". Eshte emri i kryemjeshtrit, qe e ndertoi kishen dhe viti i ndertimit. Ne nje ikone ne Qeparo te Himares eshte nje mbishkrim i vitit 1798, i nje te quajturi Gjike Pasi. Por ajo me e cuditeshmja dhe me e befasishmja eshte nje ngjarje e perjetesuar ne mbishkrimin e nje kembane ne kete zone. Mbishkrimi ne greqisht i kembanes thote : "Ne kujtim te ushtareve vullnetare shqiptare (stratioton alvaniton- ne origjinal, shenimi im M.Z), te Mbretit te dy Sicilive, qe rane ne beteje nga katundi Lukove, Muzine, me 1813, bere prej meje Raponci". Ky mbishkrim i shkruar me germa te perziera latine dhe greke dokumenton faktin historik te njohur per repartet e Himares, qe kane sherbyer ne ushtrine e Ferdinandit te Napolit, Mbretit te dy Sicilive. Nje tjeter mbishkrim i cuditshem eshte nje kupe prej argjendi ne kishen e Manastirit mbi Piqerras, ku shkruhet frengjisht "Ecole s-t Catherine", pra "Shkolla e Shen Katerines". Ky fakt i fundit shpreh poliglosine, shumesine e gjuheve te huaja dhe te kulturave evropiane ne zonen e Himares. Nuk po vazhdoj me tej. * * * Kur shkova per here te pare ne fshatin Pilur, nga buron Eposi Magjik i Himares polifonike pashe kuoten me te larte te fshatit te rrethuar nga nje pyll i rralle lisash, qe s'di pse me kujtuan lisat e Dodones. Nje pyll krejt i vecante, gati perrallor. Mjere ata qe s'e kane pare kete pyll te cuditshem dhe lum ata qe e kane pare! Deget e ketij pylli jane shekujt dhe kenget, sinkretizmi i natyres dhe i historise. Gjate viteve kam shume kujtime nga Himara. Kujtoj ekspeditat arkeologjike nenujore ne Palasa dhe ne Dhermi, kujtoj kur shkova per here te pare te Shpella e Pirateve, per te cilen Petro Marko ka shkruar romanin e mrekullueshem, qe eshte ekranizuar. Nuk ka ndodhur te shkoj ne Dhermi dhe te mos ndalem e te pi nje cigare te varri i Petros. Sipas ritit te lashte ndez dhe nje cigare te dyte dhe e le te digjet ne heshtje mbi pllaken e varrit. Me c'deshire titanike per jeten do te ngrihej poetin e pavdekshem Petro Marko, per ta thithur kete cigare! Do te kujtonte koherat, te cilat pa kujtesa jane te zbrazta, boshe, te frikshme, te kota. * * * Nuk duhet harruar per te folur per keshtjellen e famshme te Porto Palermos te ndertuar nga Ali Pashe Tepelena. Kjo keshtjelle katerkendeshe me kater kulla eshte nje cudi e arkitektures ushtarake dhe e kohes. Heren e fundit e vizitova keshtjellen bashke me Lefter Cipen. Rreth e qark saj ka disa bime te gjelbera, deget e te cilave po t'i kepusesh nxjerrin nje leng te bardhe si qumesht. E pyeta Lefterin si quhen keto bime, "Qumeshtoret e Vasiliqise" m- tha ai. Thuhet se Vasiliqia u martua me Ali Pashe Tepelenen ne kishen prane keshtjelles. Nuk mund te kete keshtjelle me egzotike ne Shqiperi me nje mundesi kolosale per tu kthyer e tera ne nje qender turistike, te famshme per krejt Mesdheun, ku mund te vinin nga e gjithe bota. Emri i Ali Pashe Tepelenes dhe i femres me bukuri te madhe, Vasiliqise, perbejne emblemen magnetike te historike se koherave. Nje projekt i shtetit shqiptar, mundet i financuar dhe nga Banka Boterore do te kthente Porto Palermon ndoshta ne nje Montekarlo ne brigjet e Jonit. Kjo do ta ringjallte ekonomikisht me shpejtesi te pabesuar Himaren. Sa kohe duhet pritur per kete gje, qe kjo mundesi e rralle te kthehet ne nje realitet? Pyes: A duhet harruar kaq gjate gjiri dhe plazhi magjik i Jales, ndoshta me i bukuri ne Evrope? Cila krahine e Shqiperise ka pasuri kaq te pambarimta natyrore? Per c'fatalitet paradoksal nje Himare kaq perrallore te jete kaq e varfer? Kush do te thote Mea Culpa!? Ndoshta qe te gjithe kemi faj, edhe une qe po i shkruaj kaq vone keto rrjeshta, sepse duhet t'i shkruaja shume me perpara. Si mund ta duam vendin tone pa dituri? Cdo ringjallje e vertete eshte forma me sublime e diturise. Kjo nuk ka asnje dyshim. S'ka shume dite qe shkrova nje parafjale per librin e intelektualit poliglot nga Himara Janko Pali,qe do te betohet se shpejti per historine e Himares. Ai vdiq 97 vjecar. Qe nga Qeparoi dhe shkroi shume libra per Himaren. Dinte shume gjuhe te huaja madje edhe esperanton, por librat e tij postume me nje shqipe te kulluar do te botohen tani kur ai nuk eshte me dhe nuk do t'i shohe me syte e tij keto libra. Mbase qiejte e Himares kane ruajtur dhe bebezat e syve te Janko Palit per te pare pas vdekjes librat e tij te botuar dhe per me teper Himaren e Ringjallur. Amen! __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online calendar with sync to Outlook(TM). http://calendar.yahoo.com From aalibali at yahoo.com Mon Jun 9 07:54:39 2003 From: aalibali at yahoo.com (Agron Alibali) Date: Mon, 9 Jun 2003 04:54:39 -0700 (PDT) Subject: [ALBSA-Info] Noli dhe Andon Frasheri - Shekulli Message-ID: <20030609115439.77955.qmail@web11508.mail.yahoo.com> Shkrimtari, publicisti, atdhetari, Andon Frash?ri, ish- sekretar i Nolit, rr?fen dit?t e v?shtira n? burgun e regjimit komunist dhe pas lirimit, let?rk?mbimet diskrete me Imzot Fan Nolin Andon S.Frasheri, i fundmi i dishepujve t? Nolit Nga Meri Lalaj Kam vite t? t?r? q? mbart n? kujtes? emrin e shkrimtarit, publicistit dhe shqip?ruesit Andon S. Frash?ri. N? vitin 1964, vajz? e re, kur sapo pata kryer studimet e larta, u em?rova m?suese e gjuh?s angleze n? gjimnazin e Kor??s, dhe un? p?r her? t? par? e jepja k?t? gjuh? t? huaj n? at? qytet. Q? n? muajin e par? pasi pata filluar pun?, nj? dit? pas or?ve t? m?simit nj? nx?n?si im (m? von? i shk?lqyer n? m?sime), Aleks Jani, shtatpak?t me ka?urela t? verdha mu afrua i ndrojtur i skuqur n? fytyr? duke m? th?n? se nj? burr? q? dinte anglisht donte t? m? takonte dhe m? shpuri tek sht?pia e Andon Frash?rit. Ajo ish nj? sht?pi e vjet?r me port?n e jashtme t? rr?nuar prej viteve, kish nj? oborr dhe pasi ngjitje disa shkall? hyje tek nj? port? tjet?r e cila rrinte gjithnj? e hapur, sepse n? t? banonin disa familje e n? nj?r?n prej dyerve djathtas banonte Andon Frash?ri, n? nj? dhom?, jo shum? t? madhe me mure t? ciflosur dhe me libra gjithandej. N? k?t? sht?pi ai pat lindur, kjo ish sht?pia e prind?rve t? tij. K?shtu filloi miq?sia ime me Andon Frash?rin. M?sova se ai pat qen? p?r shtat?mb?dhjet? vite radhazi her? sekretar i Imzot Fan Nolit m? 1924 kur ai pat qen? kryeminist?r i Shqip?ris? e m? par? veprimtar n? shoq?rin? ?Vatra? t? Amerik?s nj?koh?sisht gazetar dhe botues i gazet?s ?Dielli?. Andon Frash?ri shkruan: ?Kujtime mbi Fan Nolin?: ?N? vitin 1915 em?rohem ndihm?si i tij si n?ndrejtor i gazet?s ?Dielli?. M`u duk ahere sikur zura Per?ndin? me dor?. Dhe vjet?t q? rodh?n n? bashk?punim me t? m? dhan? rast ta njoh Nolin rr?nj? e deg?? Me Nolin si udh?heq?s puna m? e r?nd? b?het m? e leht? se penda, m? e ?mb?l se mjalta. Pa g?njesht?r ai t? inspiron, t? frym?zon, t? jep zem?r.? Ne bisedonim t? dy p?r librat q? un? lexoja, ai m? tregonte letrat, librat dhe fjalor?t q? i d?rgonte Noli dhe hera her?s ndonj? ?ek t? vog?l n? raste Krishtlindjesh apo Pashk?sh dhe gjithnj? prapa zarfeve shkruhej nj? adres? tjet?r me nj? em?r femre ?Mary? (ndoshta p?rdorej emri i sekretares s? Nolit, Mary Johns ) apo ndonj? mbiem?r tjet?r i sajuar q? t? mos kuptohej se ata t? dy mbanin let?rk?mbim, kushedi edhe p?rmbajtja e letrave do t? ish e till? q? t? merrej vesh vet?m prej atyre t? dyve. Un? i prekja me dor? letrat, librat e m? dukej sikur takoja dor?n time me dor?n e Fan Nolit mij?ra kilometra larg. Ne bisedonim p?r mrekullin? e shqip?rimeve t? Nolit: dramat e Shekspirit, ?Rubairat? e O.Khajamit, poem?n ?Sk?nderbeu? t? H. Longfellout me vargjet brilant?: ?Lufton luft?n dhe fiton/ Mbreti Ladislav gj?mon?? e t? tjera. Miq?sia ime me Andon Frash?rin ishte nj? miq?si paksa e trembur e p?rndjekur, ndoshta. M? treguan t? tjer?t ose ai vet? se pat qen? n? burg politik dhjet? vjet pas ?lirimit, por p?r k?t? gj? un? nuk e pyesja e nuk bisedonim dhe vijoja q? ta vizitoja. Edhe bashk?shortja e tij, Maria (Meri), rumune u arrestua pas tij dhe b?ri dy vjet burg, gjithashtu brenda n? burg b?ri edhe nj? p?rpjekje p?r t? vrar? veten. M? von?, pas lirimit, aty nga viti 1959 Zonja Frash?ri u largua nga Shqip?ria p?r n? Rumani duke e l?n? Andonin fill t? vet?m dhe pa f?mij?. N? burg Andoni kish operuar ul?er?n e stomakut dhe kish shum? probleme me t? ngr?nit e ushqimeve. Pasditeve aty n? dhom?n e tij t? vog?l u jepte m?sime t? gjuh?s angleze disa intelektual?ve t? qytetit, disa vajzave t? familjeve kor?are t? prekura nga regjimi komunist dhe p?r ?udi edhe nj? vajz?s t? vog?l me sy t? kalt?r e t? men?ur q? t? v?shtronin t?r? k?rsh?ri Doloreza AliPirgut (Dhima). Mbaj mend se nj? dit? m? mbajti p?r drek?, ishin Krishtlindjet e t? dy trokit?m nga nj? kup? me ver? t? kuqe. Andoni ish tep?r i p?rkor? n? sjellje, m? trajtonte sikur t? isha e barabart? me t? p?r nga shkalla e njohurive. Un? pata qen? studente e Sk?nder Luarasit dhe n? at? koh? dija aq shum? vargje p?rmend?sh t? Nolit t? shqip?rimeve t? tij t? mrekullueshme si edhe kisha njohuri p?r shum? burra t? tjer? t? shquar t? kombit ton? q? u p?rpoq?n p?r t? b?r? Shqip?ri. Atje mbi oxhakun e dhom?s s? tij n? vend q? t? mbante ndonj? ikon? (se ende nuk ishim b?r? i vetmi shtet ateist n? bot?), ai mbante nj? fotografi t? madhe t? Fan Nolit dhe i ndizte kandilen me vaj t? kremteve. Fan Noli ishte idhulli i jet?s s? tij. Po aty mbi oxhak pash? p?r her? t? par? librin e Nolit ?Psalme?, ai m? pat treguar nj? fjalor t? madh Webster me t? cilin punonte, librin ?Bethoveni dhe Revolucioni Fr?ng? n? anglisht e t? tjer? libra. Nuk guxoja t? k?rkoja libra p?r t? lexuar, po ashtu ai kurr? nuk m? tregoi se pat shkruar libra t? cilat ishin zhdukur nga qarkullimi pasi e fut?n n? burg dhe ish autor i ndaluar. Tek libri ?Fanoliana? i Prof. Nasho Jorgaqit lexojm? nj? let?r t? A. Frash?rit d?rguar Nolit m? 4.3.1938, nd?r t? tjera: ?Imzot,? ashtu si? priste Shqip?ria nj? koh? Sk?nderbejn?, po me at? mall ju presim edhe ju sot?. Shqip?ria sot ka nevoj? p?r patriot? si ju. Kujtoni pastaj se kini edhe detyr? kundrejt shok?ve t? vjet?r; k?ta me ardhjen t`uaj do b?hen burra. K?t? nuk e thom p?r vehten time, po p?r shok?t, t? cil?t me ?do rast pyesin me ngash?rim p?r ardhjen t`uaj. Bashkimi juaj me Faikn? na ka prekur; ish i domosdoshm? dhe s`ka dyshim se t? dy kolonat t? lidhura tok jan? p?r ne garancia m? e madhe?? M? von? n? Arkivin e Pogradecit pata ndeshur n? faqet e revist?s ?P?rpjekja Shqiptare?, t? cil?n e botonin intelektual?t e koh?s n? vitet `20-t?, nj? fotografi t? Andon S. Frash?rit kok? m? kok? me Bahri Omarin. N? librin e Enver Hoxh?s ?Kur u hodh?n themelet e Shqip?ris? s? re? pik?risht n? faqen 106 kam lexuar: ?Fazlli Frash?rin e shihje pasdreke, dim?r e behar?duke biseduar me t? nj?jt?t profesor? t? Liceut t? Kor??s?me Andonaqk?n e Frash?rit, agjent i amerikan?ve dhe imoral.? Po n? librin ?Fanoliana? lexojm? nj? tjet?r let?r t? gjat? t? A. Frash?rit drejtuar F.Nolit: ?Tiran? 28.9.945 I dashur Imzot, Prej disa muajsh m? par? ju pata d?rguar nj? let?r, me an?n e s? cil?s ju lutesha-n? em?r t? shok?ve-q? t? nd?rmjet?sonit pran? Qeveris? k?tu p?r shp?timin nga vdekja e t? ndjerit Kol Tromara e B.Omari, t? cil?t u d?nuan dhe u ekzekutuan s? bashku me Akif P?rmetin, Dhimit?r Bal?n, Haki Tatzatin, Zejnel Gjolek?n, Xheneral Mirda?in, Fejzi Alizotin, To?in etj. Kam dyshim n? ju ra n? dor?. Gjendja e k?tushme? Fuqin? n? dor? e ka qint p?r qint Partia Komuniste me Enver Hoxh?n, Koci Xoxen, Sejfulla Mal?shov?n, Bedri Spahiun, Mehmet Shehun etj. k?ta jan? n? bashk?punim t? plot? me Titon?Geg?t n?m?rohen me gisht dhe po b?het nj? propagand? katastrofale tosk?-geg? dhe kaur e turq! Shkab?n me dy krer? e mbuloi Hyll`i kuq. Propagand?n e b?jn? haptazi, duke mos l?n? rast pa ekzaltuar edhe lajm?n m? t? vog?l q? vjen prej Beligradit ose Mosk?s dhe duke vog?luar ?do gj? q? rrjedh nga Per?ndimi.? Nd?rsa n? letr?n e dat?s 30.1.1964 Andoni i shkruan Nolit me nj? ton t? p?rmbajtur duke u ankuar p?r sh?ndetin dhe pleq?rin? e natyrisht duke shprehur mendime p?r libra t? ndrysh?m q? kan? lidhje me ata t? dy. S? fundi vajta n? Bibliotek?n Komb?tare dhe mora p?r t? lexuar librat e A. Frash?rit, sapo hapa librin e par? romanin ?Patrioti? me 160 faqe botuar n? Kor?? n? vitin 1933, mu n? faqen e par? m? zuri syri nj? vul? ?Mitrush Kuteli Biblioteka? (d.m.th.) se ky lib?r i paska p?rkitur shkrimtarit Dhimit?r Pasko dhe n? krye t? faqes nj? kushtim: ?Z. Mitrush Kuteli me miq?si A.Frash?ri?, p?r nj? ?ast pata nj? vegim sikur po i shihja t? dy shkrimtar?t tek po shtr?ngonin duart me nj?ri tjetrin. Romanin e tij ?Patrioti? autori ua kushton ?D?shmor?ve t? kombit q? dhan? me g?zim jet?n e tyre p?r idealin komb?tar ua dedikoj k?t? vep?r t? vog?l p?r kujtim.? Ky roman ?sht? i bazuar n? faktet e ngjarjeve t? viteve t? fillim shekullit 20-t?, ato luft?ra t? turbullta t? Shqip?ris? n? ato vite e sidomos n? qytetin e Kor??s dhe rrethinave t? saj. Libri i kushtohet atdhetarit Themistokli G?rmenji, i cili u vet?flijua q? t? b?hej Shqip?ria. P?r Themistokli G?rmenjin Lasgushi m? ka th?n? k?to vargje: ?Tha t? tri fjal?t dhe mbaroi/ Dhe shpejt jep urdh?r: ?Zjarr!/ Atje ku bie vdes heroi/ Rilind Atdheu Shqiptar!? Libri ?I funtmi i Kastriot?vet? botuar n? Tiran? nga Botonj?si Ismail Mal`Osmani n? vitin 1944 p?rb?het prej 113 faqesh. K?t? roman Andon S.Frash?ri ia kushton: ?Fan S. Nolit Kalor?sit t? Let?rsis? Shqip?tare si sh?nj? mir?njohje Dishepulli i Tij?. N? k?t? lib?r autori me zjarrin e zemr?s shkruan p?r ngjarjet q? vijuan pas vdekjes s? Kryetrimit Gjergj Kastriotit p?r birin e tij t? vet?m Gjonin dhe kryengritjet q? zun? fill n? Kruj? p?r t? shp?tuar Shqip?rin? nga zgjedha turke e ndon?se shum? trima luftuan e ran? n? shesh t? betej?s nuk mund?n dot t? fitojn? sepse u tradhtuan nga shqiptar?t e shitur tek turqit p?r grada e ofiqe, megjith?se libri mbaron n? m?nyr? tragjike v?shtrojm? t? v?rtet?n drejt e n? sy e jemi krenar? p?r birin e vet?m t? Sk?nderbeut i cili kreu me nder detyr?n ndaj Atdheut. Andon Frash?ri shquhet edhe si shqip?rues i librave ?Kapedani i jeni?er?ve ose Sk?nderbeu? shkruar prej Xhejms Ludllout, fillimisht botuar si shtojc? letrare tek gazeta ?Dielli? botuar si lib?r n? Kor?? nga Libraria ?Drita? n? vitin 1934 (dhe botuar n? vitin 1967 me titullin ?Konstandini dhe Morsinia?, p?rs?ri tema p?r Kryeheroin ton? Gjergj Kastriotin, si edhe librin ?Pavlli dhe Virgjinia? t? autorit Bernardin de Sen Pierre N? nj? let?r d?rguar A. Frash?rit prej F.Nolit m? 30 maj 1964 botuar tek ?Noli Vepra 6? midis tjerash shkruhet: ?Kat?r vjet?t e fundit po m?soj hebraishten, me q?llim q? t? p?rkthej Dhjat?n e vjet?r nga origjinali dhe p?r k?t? po punoj tani. Deri m? sot kam p?rfunduar Psallmet dhe do t`ju d?rgoj nj? kopje t? tyre. Lexojeni librin dhe m? shkruani se ?far? mendoni p?r t?.? Dhe ja se ?far? ka shkruar A. Frash?ri p?r F. Nolin tek Revista ?Shk?ndija? 1942 Nr. 9-10: ?Ata q? kan? patur fatin ta d?gjojn?- shkruan nj? d?shmitar, q? e ka ndjekur ecurin? triumfale t? oratoris? noliane ? n?p?r mbledhje, n? kish? ose parlament, t? huaj e shqiptar? k?tu dhe jasht? kan? dal? t? entusiazmuar prej forc?s s? oratoris? s? tij. Fjalimet e Nolit t? drith?rojn? e t? japin zem?r, k?tu t? ngrejn? n? qiell, aty t? p?rplasin p?r tok?, t? ndezin e t? nd?rsejn? gjer n? frenezi, t? fanatizojn? deri n? marr?zi, po edhe t? zbusin e t? qet?sojn? dhe dendur t? b?jn? t? qesh?sh dhe t? derdh?sh lot g?zimi? Fjal?n e tij ai e shoq?ronte me nj? buz?qeshje t? mbaruar, me nj? takt njer?zor, dinte t? krijonte komunikim me auditorin.? Nj? dit? i vajta n? sht?pi porta e s? cil?s mbante numrin 13 dhe e gjeta Andon Frash?rin t? s?mur? n? shtrat, i shtrydha dy portokalla q? ishin mbi tryez? dhe ia dhash? l?ngun p?r ta pir?, aty ndodhej edhe receta p?r ila?e prej mjekut. Vajta n? barnatore dhe ia bleva. Nuk dija ?far? t? b?ja m? tep?r. N? pranver?, pas vdekjes s? Nolit m? 13 mars 1965, Andon Frash?ri u shtrua n? spital, vajta p?r ta takuar me nj? shokun tim profesor i gjimnazit. Syt? e tij u p?rlot?n nga mall?ngjimi: ?Shiko k?tu ? m? tha ? numri i krevatit ?sht? 13, Noli nd?rroi jet? m? dat? 13 dhe un? do t? vdes s? shpejti e si mund t? jetoj kur ai nuk ?sht? m? n? jet??? Kjo ishte biseda jon? e fundit. N? nj? dit? t? vrenjtur me shi m? ndali tek an?sorja e rrug?s nj? mikesha ime, Iren? M?ria, gjyshja e saj ka qen? mot?r e Andonit. ?E ke marr? vesh xhaxhi Andoni na vdiq!? Dhe pas pak koh?sh ato gj?ra t? pakta q? pat?n mbetur nga librat dhe dor?shkrimet e Andon Frash?rit u mbart?n p?r n? Tiran? prej t? nipit Robert Ballaurit. ?Nj? bllok sh?nimesh me kujtime t? hedhura prej dor?s s? dajos nga 130 faqe e gjeta t? grisur vet?m me 5 a 6 flet?? m? tregon Zoti Robert. Dimrin pas vdekjes s? tij un? mora n? Bibliotek?n e Kor??s librin ?Betoveni dhe Revolucioni Fr?ng? (k?t? kopje Noli ia pat d?rguar Dhespotit t? Kor??s e n? faqen e par? me dor?n e Tij pat shkruar disa fjal? p?r t?), u ula dhe e shqip?rova me nj? frym? n? kujtim t? Fan Nolit dhe Andon Frash?rit (nuk u botua ndon?se ndenji dy vjet n? Nd?rmarrjen Botuese ?Naim Frash?ri?). Duke shkruar k?to radh? mendoj se po ndez nj? qiri p?r shpirtin t?nd, Andon Frash?ri! Somario M`u duk ahere sikur zura Per?ndin? me dor?. Dhe vjet?t q? rodh? n? bashk?punim me t? m? dhan? rast ta njoh Nolin rr?nj? e deg?? Me Nolin si udh?heq?s puna m? e r?nd? b?het m? e leht? se penda, m? e ?mb?l se mjalta. Pa g?njesht?r ai t? inspiron, t? frym?zon, t? jep zem?r.? somario Fuqin? n? dor? e ka qint p?r qint Partia Komuniste me Enver Hoxh?n, Koci Xoxen, Sejfulla Mal?shov?n, Bedri Spahiun, Mehmet Shehun etj. k?ta jan? n? bashk?punim t? plot? me Titon?Geg?t n?m?rohen me gisht dhe po b?het nj? propagand? katastrofiale tosk?-geg? dhe kaur? e turq! __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online calendar with sync to Outlook(TM). http://calendar.yahoo.com From aalibali at yahoo.com Fri Jun 13 19:53:55 2003 From: aalibali at yahoo.com (Agron Alibali) Date: Fri, 13 Jun 2003 16:53:55 -0700 (PDT) Subject: [ALBSA-Info] Prof. Puto per minoritetet ne Ballkan - KJ Message-ID: <20030613235355.22225.qmail@web11501.mail.yahoo.com> E Premte, 13 Qershor 2003 300 MIJE PASAPORTAT PER MINORITARET, KTHIM NE IDETE SHOVINISTE Ca si shume jane 300 mije pasaporta per emigrantet shqiptare qe shpallen si minoritare greke. Kjo i ka bere pershtypje edhe zotit Arben Puto, nje nga njohesit me te mire te minoriteteve ne Shqiperi. Profesori i te Drejtes Nderkombetare, anetar i Komitetit te Helsinkit, thote se cdo emigrant eshte i lire te zgjedhe nenshtetesine e vendit ku ka shkuar per te punuar. Mirepo, ajo qe nuk shkon, eshte se iniciativa e marrjes se pasaportes greke nuk eshte e vete emigranteve, por e qeverise atje. Kjo le vend per dyshime, aq me teper shifra 300 mije. Nuk jane ta pakte ata emigranet qe s'kane kurrfare lidhjeje me kombesine greke, te cilet do te ishin gati per te marre nje pasaporte me cdo lloj cmimi. Do te ishin gati te benin gjithcka, per t'u larguar nga radhet disa vjecare, nga ankthi i legalizimit qe zgjat pafundesisht, edhe nese kjo kerkon qe te shpallesh emigrant. Keto rrethana ka shfrytezuar qeveria greke, e cila mesa duket i ruan nen jastek megalo-idete e Greqise qe vjen deri ne Shkumbin, pavaresisht orientimit te saj siperfaqesor modern, pro-europian. Pretendimi per 300 mije minoritare greke ne Shqiperi eshte gati qesharak, po te kihet parasysh se realiteti tregon tjeter gje. Madje nje studim i fundit i Qendres Gjeografike te Akademise se Shkencave, ne bashkepunim me nje fondacion gjerman, thote se nuk jane me shume 65. 869 minoritare greke ne Shqiperi. Zoti Puto e ka ne dore kete studim. Me tej ai ka komentuar per "KJ", si e sheh iniciativen e 300 mije pasaportave... -Z.Puto, si e vleresoni ju iniciativen e qeverise greke per te paisur me pasaporta ata emigrante qe e shpallin veten si minoritare greke? Ne parim te me lejohet te them se shtetasit qe shkojne jashte shtetit te tyre kane te drejte te perfitojne dhe te marrin shtetesine e shteti ku shkojne. Kjo shtetesi e re u jepet ne baze te disa normave te percaktuara qwrte ne legjislacionin e vendit perkates. Duhet theksuar se duke marre shtetesine e re, personi nuk e humbet shtetesine e pare dhe atehere kemi te bejme me nje sistem te vecante, qe quhet dyshtetesi. Dyshtetesia e nje nocion qe njihet nga e drejta nderkombetare, sic njihet edhe pashtetesia (apatridizmi). Mirepo, ne rastin konkret s'kemi te bejme me iniciativa te vete personave, kemi te bejme me nje aksion te ndermarre nga qeveria greke per t'i dhene shtetesine nje numri te caktuar personash, qe ajo i quan minoritare, pjestare te minoritetit grek ne Shqiperi. Kjo mund te behet per qellime te caktuara, dhe mendohet se behet me qellime elekttorale. Por ajo qe duhet marre me rezerve eshte numri i minoritareve, qe percaktohet ne 300 mije. Ne fakt, ky numer nuk i pergjigjet realitetit, nje realitet qe flet per nje numer shume me te vogel. -Zmadhimi i minoritetit, a ju ngjan me idete e vjetra nacionaliste greke? Patjeter. Per fat te keq kjo na con prapa ne kohe. Ne kohe qe duket se ishin kapercyer. Ne kohet e vjetra kur qarqe shoviniste greke, pretendonin te fusnin si popullsi greke, nje pjese te mire te popullsise shqiptar qe i perket fese ortodokse. Ata e identifikojne parimin etnik me ate fetar. Me llogjiken, cdo ortodoks eshte grek. -Si ngjajne keto iniciativa sot, kur po flitet per nje kulture te re, per nje Ballkan ndryshe? Keto stonojne. Aq me teper stonojne po te kemi parasysh nivelin aktual te marrdhenieve dypaleshe mes Greqise dhe Shqiperise. -Si duhet te reagojme ne kete situate? Duke vene ne dukje se kjo iniciative cenon atmosferen aktuale dhe duke sqaruar se me kete numer te percaktuar, 300 mije, ka shprese te perfshihen edhe nje numer emigrantesh, jo-minoritare. Iniciativa greke behet duke iu referuar parimit te shprehjes se lire te vullnetit, pra ne kete rast te kombesise. Ne rrethanat aktuale te emigracionit shqiptar ne Greqi, kjo do te linte vend per shume abuzimeve, sepse do te kishte nga ata qe do ta quanin veten minoritare per t'i shpetuar diskriminimit dhe per te gjetur lehtesi me shume ne punen e jeten e tyre ne Greqi. Intervistoi: Edi Lesi __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Calendar - Free online calendar with sync to Outlook(TM). http://calendar.yahoo.com From albboschurch at juno.com Sat Jun 14 13:05:00 2003 From: albboschurch at juno.com (Albanian Orthodox Church) Date: Sat, 14 Jun 2003 13:05:00 -0400 Subject: [ALBSA-Info] Piknik ne 15 Qershor ne Montreal Message-ID: <20030614.130525.-150149.4.albboschurch@juno.com> --------- Forwarded message ---------- From: "bashkesia shqiptare" 10 Qershor, 2003 Te nderuar miq, Me rastin e Pervjetorit te Katert te clirimit te Kosoves (12 Qershor 1999), Bashkesia Shqiptare ne Montreal organizon nje Piknik per te gjithe bashkekombasit ne Montreal ne te dielen 15 Qershor, ne Parkun Angrignon. Me kete rast, do te shperndahen edhe Deftesat e nxenesve te Shkolles Shpipe "Nene Tereza" per vitin 2002-2003. Ne piknik mund te vini me ushqimet tuaja. Bashkesia do te ofroje megjithate nje aparat Barbeque, per individet qe do te deshironin te piqnin apo ngrohnin dicka. Shpresojme qe kjo date te kthehet gjithashtu ne nje tradite te mire per komunitetin tone ne Montreal. Shpresojme t'ju takojme te gjitheve ne kete organizim. Data e Piknikut: 15 Qershor, 2003 Ora: nga 11:00 deri mbasdite vone Vendi i takimit: Hyrja ne Park Angrignon Mund te Shkohet me metro: Metro Angrignon - stacioni i fundit i linjes Jeshile : Angrignon-Honore Beaugrand Mund te shkohet me makine gjithashtu Ju mirepresim te gjitheve. Ju jutemi transmetojeni kete mesazh edhe tek bashkombasit e tjere qe mund te takoni. Ju faleminderit Fatmir Sulo From aalibali at yahoo.com Tue Jun 17 16:01:21 2003 From: aalibali at yahoo.com (Agron Alibali) Date: Tue, 17 Jun 2003 13:01:21 -0700 (PDT) Subject: [ALBSA-Info] Ambasadori Grant - Panorama Message-ID: <20030617200121.19602.qmail@web11508.mail.yahoo.com> Faqe 12/13 - Speciale 17Qershor 2003 Intervista ? Kota: Sipas mendimit tim, nj? ?lirim i shpejt? i Shqip?ris?, ?sht? i mundsh?m, sepse shumica d?rrmuese e popullit urren regjimin e sotsh?m komunist. Dhe m? tep?r, prej koh?s q? Titua k?puti marr?dh?niet me Kominformin, n? vitin 1948, Rusia ka humbur lidhjet tok?sore me Shqip?rin? dhe kjo sot ?sht? krejt e izoluar. Me fjal? t? tjera, n? raste t? nj? kryengritje t? p?rgjithshme n? Shqip?ri, Rusia nuk do t? ishte n? gjendje t?u vinte seriozisht n? ndihm? komunist?ve t? Tiran?s. ? Zbardhet biseda e b?r? n? 1951 n? nj? radio amerikane midis z.Hugh Grant, ambasadori amerikan n? koh?n e Zogut dhe dr.Nu?i Kot?s, eksponent i Komitetit ?Shqip?ria e Lir?? ? Grek?t t? heqin dor? nga planet kund?r Shqip?ris? Kota: ?Kemi t? dh?na se n? Shqip?ri jan? vrar? mbi 10 mij? vet? dhe jan? internuar 20 mij? t? tjer?? ? ? ?Kjo intervist? ?sht? b?r? n? vitin 1951 dhe ?sht? botuar si broshur? speciale e Zyr?s s? Shtypit t? ?Levizjes s? Legalitetit? n? Rom?, n? vitin 1952. N? fillim t? broshur?s jepet edhe nj? portret i shkurt?r i diplomatit Grant kur shkruhet: ?Shk?lqesija e Tij Hugh Grant, diplomat i vlefsh?m, q? prej vitit 1935 e gjer n? vitin 1939, ka qen? n? Shqip?ri, Minister i Shtetevet t? Bashkuara Amerik?s. Z.Grant, ka nj? simpati dhe dashuri t? ve?ant? p?r shqiptar?t. Ai vazhdon t? ushtroj? gjith? influenc?n e tij pran? personaliteteve politike amerikane me q?llim q? t? mbrohen, si? duhet, t? drejtat legjitime t? popullit dhe t? kombit shqiptar. Shqiptar?t, n? p?rgjith?si, jan? kryenalt? dhe shum? t? lumtur t? ken? midis miqvet t? tyre nj? burre ka? t? shquar si? ?sht? z.Grant?. Ambasadori amerikan Grant ka botuar edhe nj? lib?r me kujtime p?r koh?n e sh?rbimit n? Shqip?ri t? titulluar ?Mbreti Zog, ashtu si? e kam njohur?. Kjo intervist? ?sht? botuar me n?ntitullin e sot?m n? dy versione, anglisht dhe shqip s? bashku. Intervist?s i jan? b?r? ca redaktime fare t? lehta gjuh?sore.? Zoti GRANT - Sonte jam shum? i k?naqur q? n? programin tim t? radios p?rfshihet edhe intervista me dr.Nu?i Kota, An?tar i L?vizjes Komb?tare t? Legalitetit dhe an?tar i Komitetit Komb?tar ?Shqip?ria e Lir??. Komiteti e ka qendr?n e vet n? Nju-Jork. Ndjej nj? k?naq?si t? ve?ant? t?u paraqes d?gjuesve t? mi, dr.Nu?i Koten, djalin e qytetarit t? shquar dhe patriotit t? holl?, Ko?o Kot?s. Kur un? isha minist?r i Shteteve t? Bashkuara n? Tiran?, me Kryeministrin e Shqip?ris?, Ko?o Kotten, nuk kisha vet?m marr?dhenie zyrtare, por dhe nj? miq?si t? p?rzem?rt. Ko?o Kota, u largua nga Shqip?ria me rastin e pushtimit fashist, prill 1939. Pas mbarimit t? Luft?s s? Dyt? Bot?rore u kap nga komunist?t grek?, t? cil?t ia dor?zuan Qeveris? s? Tiran?s. Kjo e burgosi, dhe nga vuajtjet e torturat, ai vdiq n? vitin 1947. Djali i tij, sot, ?sht? duke vazhduar p?rpjekjet e babait t? tij t? shquar, p?r pavar?sin? e Shqip?ris?. I diplomuar n? ligj (juridik - shen. i red.) nga Universiteti i Parisit, dr. Nu?i Kota, ?sht? duke v?n? kultur?n dhe eksperienc?n e tij n? sh?rbim t? Shqip?ris? me q?llim q? kjo t? ?lirohet e t? siguroj? t?r?sin? e saj tok?sore. Nuk duhet t? harrojm? se sot Shqip?ria gjendet p?rtej gardhit t? hekurt. Zoti GRANT - Dr. Kotta, a ?sht? vizita e juaj e par? n? Augusta? Dr.KOTA ? Po, z.Grant, dhe jam shum? i k?naqur nga kjo vizit?. Qyteti juaj ?sht? shum? i bukur dhe ?ka e dallon me shum? ?sht? mik?pritja dhe bujaria e banor?ve t? tij. Zoti GRANT - Me qen? se jeni An?tar i Komitetit Komb?tar e ?Shqip?ria e Lir??, a mund t? na thoni di?ka mbi q?llimet dhe programin e Komitetit tuaj? Dr.KOTA - Komiteti Komb?tar ?Shqip?ria e Lir?? ?sht? nj? Organizat? Shqiptare n? m?rgim. Esht? themeluar n? Franc?, n? gusht t? 1949-?s dhe qendr?n e ka n? Nju Jork. Komiteti Komb?tar ?Shqip?ria e Lir?? p?rpiqet: p?r ?lirimin e plot? t? Shqip?ris? e p?r sigurimin e integritetit t? saj tok?sor, p?r rivendosjen e pavar?sis? komb?tare dhe p?r t?i dh?n? mund?sin? popullit t? shum?vuajtur shqiptar, q? pas ?lirimit, t? zgjedh? lirisht form?n e regjimit q? i p?lqen. Zoti GRANT - Dr.Kota, Shqip?ria e humbi pavar?sin? me invazionin italian (fashist) me 1939 dhe vall? a e ka rifituar gjer m? tashti? Dr.KOTA - Keni t? drejt? shk?lqesi, ju keni qen? p?rfaq?sues i Qeveris? amerikane n? Tiran? n? koh?n kur trupat e Musolinit sulmuan Shqip?rin?. Gjat? okupacionit fashist e nazist, populli shqiptar b?ri nj? rezistenc? heroike. P?r fat t? keq, nga rrethana t? ndryshme, pas mbarimit t? Luft?s s? Dyt? Bot?rore, komunist?t mor?n pushtetin dhe vendos?n tiranin? sovjetike. Zoti GRANT - Kur ka ndodhur ky fakt? Dr.KOTA - N? muajin n?ntor 1944. Zoti GRANT - Dr.Kota, shum? raporte m? kan? r?n? n? dor?, q? m?u d?rguan nga miqt? e mi q? ndodhen n? m?rgim, t? cil?t m? njoftojn? se nj? regjim terrori mbret?ron q? prej asaj kohe n? vendin tuaj. A jan? t? v?rtet? raportet dhe n? rast se po mund t? me jepni disa holl?sira? Dr.KOTA ? Jan? shum? t? drejt? z.Grant. Nga sa dim? ne, af?rsisht 10.000 vet?, midis t? cil?ve dhe shum? nga miqt? tuaj, jan? vrar?. M?an? tjet?r, m? se 20.000 burra, gra dhe f?mij? gjenden sot t? internuar n? fusha p?rq?ndrimi p?r pun? t? detyrueshme. Terrori dhe urija sundojn? sot mbi mbar? shqip?tar?t q? nuk gjenden n? burgje. Zoti GRANT - Esht? me t? v?rtet? nj? gjendje e vajtueshme dhe q? t?rheq v?rejtjen e amerikan?ve, t? cil?t njohin karakterin, patriotizmin dhe miq?sin? e sinqert? t? popullit shqiptar p?r Shtetet e Bashkuara t? Amerik?s. Si? e dini Dr.Kota, disa muaj m? par?, un? pata n? Uashington bisedime t? gjata me Madh?rin? e Tij Mbretin Zog. Mbreti gjendet sot n? Egjipt. Mbreti, n? ato bashk?fjalime, m? theksoi ?se ??shtja q? ka nj? r?nd?si t? dor?s s? par? p?r ne shqiptar?t, ?sht? ?lirimi i plot? i Shqip?ris?, nd?rsa forma e regjimit t? ardhsh?m ?sht? ??shtje q? do t? zgjidhet m? von??. A mund t? m? jepni, dr.Kota, disa holl?sira rreth k?tij problemi? Dr.KOTA - Zoti Grant, Mbreti Zog ?sht? ligj?risht Kryetari i Shtetit shqiptar dhe si i till? q?ndron mbi Partit? Politike. Q?ndrimi i Madh?ris? s? Tij Mbretit rreth ??shtjes s? form?s s? regjimit t? ardhsh?m t? Shqip?ris?, ?sht? aq i lavd?ruesh?m sa dhe patriotik. Ky q?ndrim gjen aprovimin e shumic?s s? shqiptar?ve. Zoti GRANT - A mendoni q? Shqip?ria mund t? ?lirohet s? shpejti? Dr. KOTA - M? par? dua t? theksoj se nj? ?lirim i shpejt? i Shqip?ris? nga tiranija komuniste e vendosur me p?rkrahjen e Bashkimit Sovjetik, ka nj? r?nd?si t? ve?ant?. Jo vet?m se me ?lirimin n? fjal?, do t? marrin fund vuajtjet e popullit shqiptar, por dhe Bashkimi Sovjetik do t? humb? n? at? rast, nj? vend strategjik t? dor?s s? par?. E vendosur larg nga Italia vet?m disa dhjet?ra kilometra, Shqip?ria ka nj? r?nd?si n? gadishullin Ballkanik. Ne raste lufte, Rusia Sovjetike mund t? p?rdor? tok?n shqiptare si baz? ushtarake p?r t? pushtuar Jugosllavin? dhe Greqin? e sidomos p?r t? v?n? n? rrezik lundrimin aleat n? Mesdhe. Zoti GRANT - Doni t? thoni dr.Kota, se Shqip?ria ka nj? r?nd?si t? ve?ant? n? planin e mbrojtjes s? Aleat?ve t? Per?ndimit? Dr.KOTA - Po, me t? v?rtet?, dhe un? mendoj se do t? ishte shum? mir? n? qoft? se Shqip?ria do t? b?nte pjes? n? m?nyr? definitive n? bllokun e Per?ndimit, gj? q? e d?shiron edhe mbar? populli i saj. Sipas mendimit tim, nj? ?lirim i shpejt? i Shqip?ris?, ?sht? i mundsh?m, sepse shumica d?rrmuese e popullit urren regjimin e sotsh?m komunist. Dhe m? tep?r, prej koh?s q? Titua k?puti marr?dh?niet me Kominformin, n? vitin 1948, Rusia ka humbur lidhjet tok?sore me Shqip?rin? dhe kjo sot ?sht? krejt e izoluar. Me fjal? t? tjera, n? raste t? nj? kryengritje t? p?rgjithshme n? Shqip?ri, Rusia nuk do t? ishte n? gjendje t?u vinte seriozisht n? ndihm? komunist?ve t? Tiran?s. Zoti GRANT - Dr.Kota, mendimet tuaja, n? vija t? p?rgjithshme, pajtohen me pik?pamjet e Madh?ris? s? Tij Mbretit, t? cilat m?i shfaqi n? bisedimet q? pata me t? n? Uashington. Mbreti m? theksoi se regjimi komunist n? Shqip?ri ?sht? shum? vulnerab?l. Mbreti mendon se forcat ruse dhe agjent?t komunist? q? p?rdoren si kukulla nga Moska, mund t? flaken jasht? Shqip?ris? jo me shum? v?shtir?si. Dr.KOTA - Sigurisht z.Grant. Por, si? ju ka th?n? edhe vet? Mbreti, populli shqiptar ?sht? shum? i shqet?suar prej politik?s q? Titua ndjek kundrejt Shqip?ris? si dhe prej revendikimevet tok?sore greke n? d?m t? Shqip?ris? s? Jugut. Zoti GRANT - Po, me Mbretin Zog kemi biseduar mbi k?to ??shtje. A mund t? na jepni shpjegime m? t? gjera gjer sa problemet n? fjal? kan? lidhje me rivendosjen e pavar?sis? shqiptare? Dr.KOTA - Sa koh? q? Mareshali Tito i sh?rbente me besnik?ri Stalinit, ai kishte dor? t? lir? n? Shqip?ri. Privilegjet, Belgradi i humbi kur Titoja u shk?put nga Kominformi dhe preu marr?dh?niet me diktatorin e kuq shqiptar, Enver Hoxh?n, i cili u lidh me Kremlinin. Tani duket se Titoja d?shiron t? vendoset n? Shqip?ri nj? regjim komunist q? t? ndjek? udh?zimet e Belgradit. Zoti GRANT - Dr.Kota, ju mendoni se nj? gj? e till? nuk do t? ndihmonte rivendosjen e pavar?sis? s? plot? t? Shqip?ris?? Dr.KOTA - Natyrisht jo. Jan? dhe revendikimet tok?sore greke. K?to kan? qen? t? refuzuara prej Konferenc?s s? Londr?s m? 1913 dhe m? von? edhe nga Konferenca e Ambasador?ve, n? vitin 1921. M? 1923, nj? Komision i Lidhjes s? Kombeve, q?ndroi disa muaj n? Shqip?rin? e Jugut dhe v?rtetoi d?shirat e popullit t? atyre krahinavet. Komisioni n? mbarim t? misionit t? vet, i paraqiti Lidhjes s? Kombeve, raportin p?rkat?s, n? t? cilin theksohesh se popullata e Shqip?ris? s? Jugut ishte me t? v?rtet? shqiptare. Zoti GRANT - Edhe un? mendoj se kjo q? thoni ?sht? e drejt?. Vet?, kam udh?tuar n? Shqip?rin? e Jugut dhe kam pasur p?rshtypjen e qart? se banor?t e krahinave t? Jugut jan? me t? v?rtet? patriote shqiptare. A mund t? na thoni m? tep?r p?rmbi k?t? problem? Dr.KOTA - Natyrisht z.Grant. Shqip?ria e Jugut, me tok?n dhe popullsin? q? ka, p?rben nj? t? tret?n t? Shqip?ris? me kufijt? e 1913-?s, dhe pa krahinat e Shqip?ris? s? Jugut ?sht? e pamundur q? t? ekzistoj? nj? Shqip?ri. Kryetari i Komisionit t? Lidhjes s? Kombeve, profesori finlandez Sederholm, n? raportin e vet t? fundit ka theksuar: ?Vendimi i marrun nga Fuqit? e M?dha p?r t? caktuar kufijt? e Shqip?ris? s? Jugut, ka qen? aq i drejt? sa dhe i qart?... Esht? bindja jon? se ekzistenca e nj? Shqip?rie t? pavarur ?sht? e nevojshme p?r t? mbajtur paqen n? k?t? sektor t? Evrop?s dhe nj? Shqip?ri indipendente nuk do t? jet? e mundur n? qoft? se krahinat e Jugut, nuk do t? jen? pjes? t? pandara t? tok?s shqiptare. Zoti GRANT - Kjo provon, pa fjal?, se Shqip?ria duhet t? ruaj? krahinat e saj t? Jugut. Mund t? m? thoni, mbi k?t? ??shtje, cili ?sht? q?ndrimi i regjimit komunist t? Tiran?s, q? kontrollohet prej sovjet?ve? Dr.KOTA - Komunist?t e shfryt?zojn? shum? k?t? ??shtje. Ata i thon? popullit, n? rast se regjimi i sotsh?m do t? p?rmbyset, Shqip?ria do t? cop?tohet n? p?rfitim t? fqinj?ve t? saj. Vet?kuptohet propaganda g?njeshtare e qeveritar?ve t? kuq, ka b?r? efekt n? popull. Shqiptar?t, para k?tij rreziku, q? k?rc?non integritetin tok?sor t? vendit, preferojn? t? vuajn? n?n diktatur?n e kuqe, sesa t? hyjn? n? nj? aventur?, q? p?r sa u ?sht? trumbetuar nga qeveritar?t, mund t? v?r? n? rrezik dhe vet? ekzistenc?n e Shtetit shqiptar. Zoti GRANT - Kjo ??shtje ?sht? fare e kuptueshme dhe pa dyshim vihet pyetja se ??duhet b?r?. ?ka propozoni ju dr.Kota? Dr.KOTA - Une mendoj se ??shtja mund t? zgjidhet leht? n? rast se Qeveria greke do t? hiqte dor? nga revendikimet e saj tok?sore mbi Shqip?rin? e Jugut. Shqiptar?t, n? p?rgjith?si, shpresojn? se Pushtetet e M?dha Per?ndimore, e n? m?nyr? t? ve?ant? Shtetet e Bashkuara t? Amerik?s, do t? k?shillojn? Greqin? p?r zgjidhjen e k?saj ??shtjeje. Zoti GRANT - Dr.Kota, besoj se i keni v?n? gishtin plag?s. N? Konferenc?n e Uashingtonit, ku ishin t? pranish?m Mbreti Zog dhe disa kongresist? zyrtar? Amerikane, kam th?n?: mendoj se Qeveria amerikane duhet t? hyj? n? bisedime me fqinj?t e Shqip?ris?, me Greqin?, Jugosllavin? dhe me Italin?, t? cil?t Amerika i ka p?rkrahur ushtarakisht dhe ekonomikisht dhe t? insistoj? pran? tyre q? t? heqin dor? nga revendikimet tok?sore n? d?m t? Shqip?ris? dhe t? japin garanci p?r k?t? q?llim. Dr.KOTA - Jemi t? nj? mendimi z.Grant. Ka disa muaj q? Sekretari i Shtetit Amerikan, Dean Acheson, n? nj? mesazh q? i drejtoi popullit shqiptar me an?n e ?Z?ri i Amerik?s?, tha se ?Qeveria e Shteteve t? Bashkuara d?shiron t? shoh? Shqip?rin? nj? an?tare t? lir? dhe t? pavarur n? bashk?sin? e kombeve. Me qen? se nj? Shqip?ri e pavarur ?sht? e pamundur, t? jetoj? pa p?rfshir? edhe krahinat e Jugut, shqiptar?t n? p?rgjith?si, mendojn? se mesazhi i z.Acheson duhet t? ndiqet nga nj? deklarat? e Qeveris? amerikane, e cila t? v?rtetoj? se Shtetet e Bashkuara t? Amerik?s aprovojn? vendimet nd?rkomb?tare q? kan? qen? marr? n? t? kaluar?n nga Fuqit? e M?dha. Zoti GRANT - Ne jemi p?rs?ri po t? nj? mendimi dr.Kota. Me fjal? t? tjera, mesazhi i Sekretarit Acheson, duhet t? pasohet nga nj? veprimtari pozitive dhe t? prer?, me q?llim q? t? garantohet q? tashti integriteti tok?sor i Shqip?ris?. Dr.KOTA - Po, z.Grant. Dhe kjo ?sht? n? tradit?n amerikane me politik?n q? ka pas? mbajtur kundrejt Shqip?ris?, t? filluar prej Presidentit tuaj t? Madh, t? ndjerit Udrou Uillson, kujtimi i t? cilit ka mbetur i paharruar n? zemrat e shqiptar?ve. N? Konferenc?n e Paqes, n? Paris, n? fund t? Luft?s s? Par? Bot?rore, Presidenti Udrou Uillson, flaku posht? traktatin e fsheht? t? Londr?s (1915), q? sakrifikonte t? drejtat legjitime t? Shqip?ris? dhe u k?rkoi p?rfaq?suesve t? Fuqive t? M?dha, respektimin e pavar?sis? s? plot? t? Shqip?ris?. Zoti GRANT - Po, m? kishte folur p?r k?t? vendim t? Parisit i ndjeri Peshkop Bumci, i dioqez?s s? Shqip?ris? s? Veriut, i cili kishte qen? nj? nga delegat?t shqiptar? n? Konferenc?n e Paqes. Dr.KOTA - D?shiroj t? shtoj se shqiptar?t u jan? mir?njoh?s miqve t? tyre t? shumt? amerikan?, nd?r t? cil?t jeni ju zoti Grant, p?r p?rpjekjet q? kan? b?r? dhe vazhdojn? t? b?jn? p?r kombin ton? dhe p?r mbajtjen e miq?sis? shqiptaro-amerikane. Zoti GRANT - Ju falenderoj shum? z.Kota p?r shprehjet tuaja mir?dash?se. ??shtja e indipendenc?s shqiptare ?sht? nj? ??shtje p?r t? cil?n vlen t? b?hen p?rpjekje. P?rgatiti: Neritan Kolgjini __________________________________ Do you Yahoo!? SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month! http://sbc.yahoo.com From mentor at alb-net.com Thu Jun 5 16:54:04 2003 From: mentor at alb-net.com (Mentor Cana) Date: Thu, 05 Jun 2003 20:54:04 -0000 Subject: [ALBSA-Info] [AMCC-News] Macedonia: Kidnappings Unnerve Albanian Leaders (from iwpr) Message-ID: --------------------------------------------------------------------- AMCC http://www.alb-net.com/amcc/ --------------------------------------------------------------------- http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200305_429_3_eng.txt Macedonia: Kidnappings Unnerve Albanian Leaders Ethnic Albanian party claims bitter political rivals behind series of abductions in west of the country. By Irfan Agushi in Skopje (BCR No 429, 12-May-03) Macedonia is battling a kidnapping crime wave, belying government initiatives to restore law and order and highlighting that criminal groups remain active in the areas devastated by ethnic conflict in 2001. Interior ministry officials have reported more than 10 cases of kidnapping in the last two months alone, though these recent victims were all released once their captors had received the money they demanded. Both victims and the kidnappers come from the ethnic Albanian community, which makes up at least a quarter of the republic's population. International officials are voicing concern. "The abduction of Albanians, presumably by Albanian criminal groups, is a new challenge," said Harald Schenker, of the OSCE. "While some cases were clearly spontaneous and the work of amateurs, others have involved organised criminal structures, and present problems for the local police." After the internationally-brokered resolution of the conflict between Albanian insurgents and Macedonia's armed forces in 2001, police returned to the northwestern parts of the country that were formerly under rebel control. Mixed ethnic police patrols, aimed at restoring trust and boosting reconciliation, were set up in the former crisis areas. It is these areas that have seen most of the recent kidnapping incidents. The authorities have refused to name many of those affected for security reasons. The series of high-profile abductions started last December, when the son of a well-known local businessman was seized in the centre of Skopje. The daily paper Vest said the kidnappers demanded a ransom of one million euro - and the family had no choice but to pay up. The title said the exchange occurred at the Blace border crossing and that the abductors, who were armed an in disguises, took the money, released their victim and fled into Kosovo. A more gruesome fate awaited Fatmir Lika, abducted on December 31 near Tetovo. Witnesses said three armed men seized him and threatened to kill him if he did not obey their orders. That night an unknown person informed the police by telephone that Lika had been murdered and that his body was lying near the village of Zelino, in the northwestern part of the Tetovo municipality. Police disclosed that Lika had been tortured before he was shot with seven bullets. They later traced the suspect, from the village of Larce, but the motive behind the kidnapping and murder remains unclear. The latest reported case on May 5 involved four men wearing disguises and carrying automatic weapons who opened fire on a 31-year-old man from the village of Zelino, near Tetovo. According to the interior ministry, the victim was in his car with his wife at the time of the incident. He was wounded in the leg. The two were forced into another car, which drove off in an unknown direction. Hours later, after they had paid money to their kidnappers, they were released. The largest Albanian party outside the government, the Democratic Party of Albanians, DPA, insists that their rivals in the government, the Democratic Union for Integration, DUI, are behind the abductions, in particular those of the children of leading Albanian figures. Kujtesa Hasani, 16, from the village of Dolgozda, in the Struga region, was kidnapped on April 21.The kidnappers, some believe, may have been trying to get at her father, Mendi Hasani, DPA mayor of Dolgozda. She was released less than an hour after being seized. Hasani's father insisted the abduction was politically motivated. "Criminal elements in the Democratic Union for Integration were involved," he alleged. On April 24, there was failed attempt to kidnap the son of Bedredin Ibrahimi, a member of the DPA presidency and a former labour minister. Ibrahimi said the case had political overtones. "People who cannot compete politically with DPA act in this manner," he said. The DUI denies involvement in any of the abduction cases. "We condemn these acts just as we condemn all organised crime in the country," said Ermira Mehmeti, a DUI spokeswoman. "The DUI is very concerned about the whole phenomenon and we support taking action to eliminate these types of crime and establish order." The government has declined to involve itself in the war of words between the Albanian parties. It has branded the abductions as the work of gangsters. "The background of these kidnappings is entirely criminal," Voislav Zafirovski, a police spokesman, told IWPR. He said in most cases the family of the kidnapped victim was in debt, owed money, or had some unsettled score. Observers say the kidnappings illustrate the degree to which the authorities have failed to restore law and order since the ethnic conflict ended two years ago. "Such incidents underline the necessity of continued support for the government's efforts to combat organised crime," said Schenker. "This issue represents a major challenge to police work." However, he was careful to add that an upsurge of organised crime in post-conflict societies, such as Macedonia, was "not unusual", adding that "it is certainly not a Macedonian phenomenon". Irfan Agushi is a journalist with daily Fakti ______________________________________________________________ If you wish to unsubscribe, send a blank message to: amcc-news-unsubscribe at alb-net.com , or visit AMCC-NEWS's page at: http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/amcc-news From mentor at alb-net.com Thu Jun 5 22:06:37 2003 From: mentor at alb-net.com (Mentor Cana) Date: Fri, 06 Jun 2003 02:06:37 -0000 Subject: [ALBSA-Info] [Kcc-News] Balkan Border Issues Tackled (from iwpr.net) Message-ID: --------------------------------------------------------------------- Kosova Crisis Center (KCC) News: http://www.alb-net.com/index.htm --------------------------------------------------------------------- http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200305_433_1_eng.txt Balkan Border Issues Tackled Inadequate frontier controls have allowed drug smuggling, gunrunning and human trafficking to flourish. By Evridika Saskova in Skopje (BCR No 433, 30-May-03) An agreement to strengthen border security and crack down on organised crime is being hailed as a major step forward for the Balkans. The breakthrough came at a conference at Lake Ohrid last week, in which western Balkan leaders agreed a new phase of cross-border cooperation to boost their chances of joining the European Union. Macedonian prime minister Branko Crvenkovski told the media, .As organised crime is trans-national, the fight against it is always more successful if there is better cooperation among the countries involved.. The seriousness of the situation was underlined by NATO secretary general George Robertson, who told the media, .Either this region takes control of its borders . or the criminals will take control.. The leaders attending the conference on May 22 and 23 included top officials from Serbia and Montenegro, Bosnia, Croatia, Macedonia, Albania and Bulgaria, and United Nations administrators running Kosovo. However, Kosovo.s prime minister, Bajram Rexhepi, was not present. The protectorate.s UN administrator Michael Steiner withdrew his invitation after the Albanian-majority Kosovo assembly adopted a pro-independence resolution in defiance of the international community. The Border Security and Management conference was hosted by the Macedonian government and supported by NATO, the EU, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, OSCE, and the Stability Pact. The latter.s special coordinator Erhard Busek said, .Given the sensitivity of border issues, it must be seen as a major achievement that the western Balkans are joining forces to deal with the topic." Inadequate border controls have allowed drug smuggling, gunrunning and human trafficking to flourish, posing not only a threat to the stability of the war-torn region, but also causing problems elsewhere in Europe. Crime is also holding the Balkan nations back from one of their greatest ambitions . to be reintegrated into the international community by becoming full members of NATO and the EU. One senior western diplomat, who did not want to be named, told IWPR that the problems had to be tackled before further integration was possible, saying, .Unless open but secure borders are created, the region will continue to face economic stagnation and instability which will leave it outside the European mainstream.. EU official Reinhard Preibe, who oversees the western Balkans, said, "The ultimate goal is to do two things simultaneously - to make the borders more open for legal trade while closing them for any illegal activities." The attendance of so many top officials at the conference was seen as a sign of the Balkan states. determination to tackle these issues head on. .We can confront the [organised] criminals only with a successful coalition of governments,. said Crvenkovski. These governments have agreed to share information and form joint databases on criminal groups active in the area. Participants also agreed to put forward an ambitious and detailed plan to increase both prevention and prosecution of cross-border activities linked to organised crime and extremism. The proposed reforms include computerisation, faster exchange of information, modernisation of border crossings and more sophisticated training for the frontier police who will eventually replace army units on Balkan borders. The OSCE will provide regional training for the border police units to bring them up to European standards, and an integrated security control system will be installed and operated by specially trained professionals. NATO has also offered to install a modern communication system between its Kosovo peacekeepers and surrounding countries, which it believes will wipe out any advantage currently held by gangsters using state-of-the-art surveillance and monitoring equipment. Kosovo is still seen as fertile ground for armed groups because its frontiers are considered porous. However, Steiner was upbeat, saying, .Just a year ago, the papers were full of stories about instability on our borders. Today we will sign an agreement to open two new crossings between Macedonia and Kosovo. This shows how far we've come.. Evridika Saskova is a journalist with the Skopje daily Makedonija Denes ______________________________________________________________ If you wish to unsubscribe, send a blank message to: kcc-news-unsubscribe at alb-net.com , or visit KCC-NEWS's page at: http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/kcc-news From mentor at alb-net.com Wed Jun 18 20:53:36 2003 From: mentor at alb-net.com (Mentor Cana) Date: Thu, 19 Jun 2003 00:53:36 -0000 Subject: [ALBSA-Info] BISHTI I PALLES, DYSHTETESIA DHE HIJA E SHOVINIZMIT GREKOMADH (nga Agron Alibali) Message-ID: BISHTI I PALLES, DYSHTETESIA DHE HIJA E SHOVINIZMIT GREKOMADH nga Agron Alibali (Botuar ne Koha Jone 6-18-2003) Hapat e fundit t? qeveris? greke p?r trajtimin e ?dyshtet?sis? s? grek?ve t? Shqip?ris?? si ?problem komb?tar? sjellin n? v?mendje se ende disa pjes?tar? t? administrat?s s? Athin?s e kan? t? v?shtir? p?r t?u shk?putur nga doktrina shoviniste e Greqis? s? Madhe, pavar?sisht se Greqia sot ?sht? nj? vend an?tar i BE-s? dh NATO-s. Me t? v?rtet?, n? nj? vend q? pretendon t? jet? djepi i demokracis? europiane e flamurtar i europianizimit dhe integrimit t? Ballkanit nuk kan? vend ?nd?rrime shoviniste dhe shfaqje t? fondamentalizmit fetar q? frym?zojn? strategji t? rrezikshme destabilizuese n? rajon. Nj? diplomat q? shkel normat e s? drejt?s nd?rkomb?tare M? 8 qershor 2003 Ambasadori Iliopulos u shpreh bot?risht p?r marr?veshjen e Bishtit t? Pall?s vet?m pak koh? para diskutimit t? saj n? Kuvend. Si nj? nd?rhyrje dhe trysni e mir?fillt? n? procesin legjislativ t? vendit, kjo sjellje bie ndesh me Nenin 41.3 t? Konvent?s s? Vien?s p?r Marr?dh?niet Diplomatike, q? detyron t? gjith? diplomat?t p?r ?t? mos nd?rhyr? n? pun?t e brendshme t? Shtetit Prit?s.? Nga ana tjet?r, komentet e Zotit Iliopulos dhe shprehjet e ?zhg?njimit? ndaj Presidentit t? Shqip?ris? c?nojn? kodin e mir?sjelljes diplomatike si dhe normat elementare t? s? drejt?s zakonore nd?rkomb?tare sipas t? cilave nj? diplomati nuk i lejohet t? nd?rmarr? kritika publike ndaj kryetarit t? Shtetit Prit?s. Nuk dihet n?se Ministria e Pun?ve t? Jashtme shqiptare t? ket? reaguar ndaj veprimeve t? t? Ambasadorit grek, nd?rkoh? q? ky i fundit viziton triumfalisht qytete t? tjera t? vendit. Gjithashtu, jan? po aq t? papranueshme edhe komentet e tjera t? Z. Iliopulos lidhur me marr?dh?niet ushtarake t? Shqip?ris? me vende t? tjera an?tare t? NATO-s. E v?rteta ?sht? se asnj? vend tjet?r an?tar ose jo i NATO-s, p?rve? Greqis?, nuk ruan pretendime t? hapura apo t? fshehta ndaj Shqip?ris?, apo nuk mban ende t? paabroguar ndonj? Dekret Mbret?ror p?r Gjendjen e Luft?s me k?t? t? fundit. K?shtuq? Z. Iliopulos, apo shefat e tij n? Athin?, nuk ka pse t? jen? xheloz? q? Shqip?ria zhvillon marr?dh?nie dhe aleanca mbrojt?se me SHBA-n?, Italin?, Turqin?, Gjermanin?, apo me vende t? tjera sipas interesave t? saj. Po qe se Ministria greke e Mbrojtjes ?sht? v?rtet? serioze n? marr?dh?niet me Shqip?rin?, at?here le t? shfuqizoj? paraprakisht dispozitat e Doktrin?s Ushtarake t? Mbrojtjes s? P?rbashk?t q? p?rfshijn? Qipron dhe Shqip?rin? e Jugut n?n ombrell?n mbrojt?se greke, si dhe t? t?rheq? apo t? deklaroj? t? pavlefshme t? gjith? literatur?n zyrtare t? saj ku pretendohet Shqip?ria e Jugut. Marr?veshje riparimi apo marr?veshje qeraje? T? nes?rmen e deklaratave t? Z. Iliopulos, Kuvendi i Shqip?ris? ri-miratoi marr?veshjen e Bishtit t? Pall?s, t? paraqitur si nj? ?ndihm?? bujare p?r ndreqjen e baz?s detare. N? fakt, nga nj? lexim i kujdessh?m i saj t? lind pyetja n?se k?tu kemi t? b?jm? me riparim apo dh?nien e baz?s me qera p?r gjasht? vjet, me tarif? m? pak se nj? milion Euro n? vit. P?rse pra, nj? nd?rtes? me syprin? 1600 metra2 t? k?rkoj? pes? vjet koh? riparim, s?bashku me thellimin e kanalit hyr?s? Opinioni publik dhe votuesit shqiptar? meritojn? q? t?u thuhet hapur n?se k?tu n? t? v?rtet? kemi t? b?jm? me nj? marr?veshje qeraje, n? m?nyr? q? edhe procedurat p?r miratimin e saj, si dhe tarifat p?rkat?se, t? jen? t? tjera. Sidoqoft?, disa kuvendar? n? Tiran? u ngut?n kur hodh?n posht? Dekretin e Presidentit Moisiu. Kuvendi duhet t? kish marr? parasysh opinionin e arsyetuar t? insitucionit t? Presidenc?s, aq m? tep?r kur Presidenti i vendit ?sht? edhe nj? ushtarak i shquar dhe me p?rvoj?. Po ashtu, Kuvendi duhej t? d?gjonte Komisionin Parlamentar t? Mbrojtjes, si dhe t? merrte parasysh rrethana t? tjera q? ng?rthejn? probleme t? s? drejt?s kushtetuese. Nj? e till? do t? ishte anashkalimi nga ana e Ministrit t? Mbrojtjes t? institucionit kushtetues t? K?shillit t? Mbrojtjes, apo negocimi i nj? marr?veshjeje nd?rkomb?tare pa pjes?marrjen e Ministris? s? Jashtme. Pa p?rmendur k?tu mos-abrogimin e Dekretit Mbret?ror t? 1940, si dhe probleme q? lidhen me kursin e dokumentuar ekspanionist grekomadh t? Ministris? greke t? Mbrojtjes. Tash ??shtja ka marr? karakter kushtetues dhe Presidenti mund t? t?rheq? mendimin e Gjykat?s Kushtetuese n? k?t? debat. N? fund t? fundit, kjo Gjykat? e nderuar e ka tagrin t? shqyrtoj? p?rputhjen me Kushtetut?n t? marr?veshjeve nd?rkomb?tare ku Shqip?ria ?sht? pal?. Dyshtet?sia, loj? apo realitet? Ende pa u thar? boja e vendimit fam?keq t? Kuvendit, u m?sua p?r problemin e dyshtet?sis?. Kjo u b? fill pas nj? shkrimi n? gazet?n opozitare ?Kathimerini?, nj? taktik? q? u p?rdor edhe tri vjet m? par?, kur Z. Nano kritikoi mos-heqjen e depozitave t? karburantit nga porti i Durr?sit, gj? q? shkaktoi reagimet e ashpra t? ?Kathimerinit? dhe m? pas t? Z. Simitis. Pas shkrimit n? ?Kathimerini?, z?dh?n?si i qeveris? greke u deklarua p?r ?dyshtet?sin? e grek?ve t? Shqip?ris??, si nj? ??shtje ?komb?tare? ku qeveria e opozita paskan nj? q?ndrim. Sigurisht k?tu nuk ?sht? problemi tek marrja e dyshtet?sis? p?r minoritar?t e mir?fillt?, pasi ata, si t? gjith? shtetasit shqiptar? nuk kan? ndonj? penges? n? k?t? drejtim nga ana e legjislacionit shqiptar. Problemi i v?rtet? q?ndron tek p?rkufizimi i ?minoritar?ve? si dhe tek legjislacionin tejet restriktiv grek p?r problemet e shtet?sis? dhe dyshtet?sis?. P?r fat t? keq, kriteret q? zbatohen n? Greqi p?r identifikimin e ?minoritar?ve? nuk jan? objektive, por vet?m subjektive, ku themelore mbetet ?ndjenja? apo nd?rgjegja e brendshme, si dhe feja ortodokse e subjektit. Kuptohet q? p?rkufizimi i tejgjer? i Athin?s do t? p?rfshinte edhe ortodoks?t shqiptar? ? dhe jo pra vet?m dropullit?t apo vurkar?t ? duke ringjallur k?shtu mithet e per?nduara t? Greqis? s? Madhe. Sa i takon legjislacionit grek, sikurse u theksua, ai ?sht? nd?r m? restriktiv?t n? kontinent, gj? q? ka sjell? nj? varg kritikash n? disa lagje diplomat?sh dhe aktivist?sh. Nj? shembull n? k?t? drejtim ?sht? numri ende relativisht i madh i personave pa shtet?si n? Greqi, si dhe mohimi i shtet?sis? greke ndaj popullsis? s? larguar me dhun? nga Greqia Veriore gjat? e pas Luft?s s? Dyt? Bot?rore, qofshin k?ta maqedonas apo ?am?. Nuk duam t? besojm? se ?dyshtet?sia?, si problem ?komb?tar?, t? jet? pjes? e nj? fushate sistematike t? Athin?s p?r helenizimin e Shqip?ris? s? Jugut. Aventurizmi, rrezikshm?ria dhe pasojat e politikave t? tilla nuk jan? v?shtir? t? kuptohen Shqet?sime t? mb?shtetura jan? ngritur, p?r shembull, n? nd?rhyrjen apo ndjeshm?rin? e skajshme t? Athin?s ndaj Kish?s Ortodokse Autoqefale t? Shqip?ris?, si dhe n? ?kujdesin? q? drejtimi i saj t? mbetet n? duar t? huaja, n? kund?rshtim me vet? statutin e historin? e Kish?s. Ato dalin, gjithashtu, n? mosp?rmbushjen e detyrimeve t? Athin?s - t? cilat burojn? nga normat e s? drejt?s nd?rkomb?tare ? p?r abrogimin de jure t? Dekretit Mbret?ror t? vitit 1940 p?r Gjendjen e Luft?s me Shqip?rin?. Shqet?sime ka krijuar edhe prirja e Athin?s p?r nj? pozit? mbizot?ruese, n? mos monopoliste, n? sektor? strategjik? t? ekonomis? e tregjeve shqiptare, qoft? edhe me disa t? ashtuquajturave privatizime, t? cilat n? fakt kan? qen? transferim pron?sie nga pronari shteti shqiptar n? shtetin grek. Nd?rkoh? mund t? thuhet se fryma e sotme europiane n? Greqi bie ndesh me politika t? tilla, por edhe me refuzimin e qeveris? greke p?r t? pranuar ekzistenc?n e minoritetit shqiptar n? Greqi, ku p?rfshihen arb?ror?t dhe ?am?t. Por, po qe se Athina k?mb?ngul q? t? num?roj? si ?homogjen?? grek? t? gjith? ortodoks?t shqiptar? - kor?ar?, gjirokastrit?t apo bregas, si dhe ata q? kan? nd?rruar emra e besim fetar n?n trysnin? psikologjike dhe ekonomike q? hasin n? Greqi ? at?here sigurisht q? k?to hapa duhet t? hidhen posht? nga qeveria shqiptare, por edhe nga Bashkimi Europian. N? vend t? mbylljes Dyshtet?sia ?sht? nj? koncept juridik q? do t? ket? zhvillime n? sht?pin? e madhe europiane q? po projektohet sot n? Europ?n gjeografike e institucionale. Nj? instrument themelor p?r k?t? mbetet Konventa Europiane e Shtet?sis? e vitit 1997. Dyshtet?sia nuk lind e nuk mund t? p?rdoret si mjet p?r nj?mend?simin e strategjive me karakter shovinist, qoft? edhe kur mbulohen me petkun e ?interesit komb?tar? apo t? t? drejtave t? njeriut, apo kur vijn? nga nj? vend an?tar i Bashkimit Europian. Greqia, si shtet serioz dhe me vokacion t? mir?fillt? europian, duhet para s? gjithash t? njoh? dyshtet?sin? p?r popullsin? e larguar me dhun? nga Greqia Veriore gjat? e pas Luft?s s? Dyt? Bot?rore, qofshin k?ta ?am?, maqedonas apo bullgar?, p?rfshir? edhe pasardh?sit e tyre. Greqia, si shtet q? mbron t? drejtat e njeriut, duhet t? njoh? minoritetin shqiptar arb?ror (arvanitas), duke u dh?n? atij status juridik t? nj?jt? me ?ka g?zojn? arb?resh?t n? Itali. Vet?m at?here problemi i dyshtet?sis? p?r minoritar?t grek? shtetas shqiptar?, qofshin k?ta dropullit?, vurkar? apo pogonas, do t? trajtohesh i ?liruar nga ngarkesat emocionale dhe mbetjet shoviniste t? Greqis? s? Madhe, t? hasura jo rrall? edhe sot e gjith? dit?n n? Greqi.