[ALBSA-Info] Kristoforidhi

[Agron Alibali]

Ekspozite mbi Kostandin Kristoforidhin; do te
prezantohen 120 dokumenta historike

TIRANE, 15 Mars/ATSH-Klotilda Biçaku/.- Rreth 120
dokumente historike mbi krijimtarine e studiuesit
Kostandin Kristoforidhi, pjese e fondit te Arkivave te
Shqiperise, do te paraqiten ne nje ekspozite ne 21
mars ne Universitetin "Aleksander Xhuvani" ne Elbasan.
E organizuar ne kuader te 106 vjetorit te vdekjes se
Kristoforidhit nga Drejtoria e Pergjithshme e Arkivave
te Shqiperise dhe Universiteti "Aleksander Xhuvani" ne
Elbasan pjese e kesaj ekspozite eshte edhe zhvillimi i
nje simpoziumi ku do te trajtohet figura dhe
krijimtaria e tij.
Dokumentet origjinale te shkruara nga vete
Kristoforidhi e paraqesin ate si nje nder themeluesit
e alfabetit shqip, perkthyesin e shkrimeve te shenjta,
autor te fjalorit te pare shqip-greqisht me 70 mije
fjale, autor te tregimit te pare artistik ne gjuhen
shqipe etj.
Nje vend te veçante zene ne kete ekspozite edhe disa
fotografi te studiuesit Kristoforidhi me veprimtare te
njohur te Rilindjes Kombetare si Ibrahim Teno, Hasan
Tasinin, Faik Konica, etj.
Shaban Sinani, drejtor i Drejtorise se Pergjithshme te
Arkivave i tha ATSH-se se, "Arqipeshkivia Katolike e
Shkodres ka autorizuar mbajtjen e liturgjise mbi bazen
e tekstit shqip te perkthyer nga Kristoforidhi, per
shkak te cilesise se larte te perkthimit te saj".
Levrues dhe studiues i shquar i gjuhes shqipe,
veprimtar i Rilindjes Kombetare i arsimit dhe i
kultures Kostandin Kristoforidhi dha nje ndihmese te
madhe ne levrimin e gjuhes shqipe si dhe ne hapjen e
shkollave shqipe. Ne vitin 1886 ai botoi perkthimin e
pare gegerisht "Kater Ungjijte dhe punet e Apostujve",
me pas "Psallmet", toskerisht dhe gegerisht etj.
Kristoforidhi ishte gjithashtu mbledhes i shprehjeve
dhe fjaleve te urta nga populli. Ne vitin 1867 ai
botoi "Abetaren" gegerisht dhe me 1868 toskerisht si
dhe libra te vegjel per nxenesit. Vepra themelore
Kristoforidhit, per te cilen punoi gjithe jeten, eshte
"Fjalori i gjuhes shqipe"./f.n/


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get email at your own domain with Yahoo! Mail. 
http://personal.mail.yahoo.com/