[ALBSA-Info] Fwd: [Alb-club] (sans sujet)

[irma spaho]

>
>
>Tensioni yne i djeshem ne pritje te vendimit te Akademise Suedeze te cmimit
>Nobel, ku prej vitesh eshte kandidat edhe shkrimtari i shquar shqiptar 
>Ismail
>Kadare, nisi te ftohej nga ora 11.00 kur ne disa Radio u fol se tani "tani
>shume kandidatura kane rene dh e po flitet per nje autor anglofon". Nje ore
>me vone, nje *informator suedez* i shtypit europian shprehu per cudi 
>mendimin
>* une mendoj se kandidati kryesor eshte Gao Xinxhian". Ne mesdite u 
>konfirmua
>supozimi tij.
>
>Cili eshte Gao Xinxhian?
>
>Gao Xinxhian eshte refugjat politik ne France qe nga viti 1988. Tani cdo 
>gje
>flet se ai eshte i  pari autor ne gjuhen kineze qe nderohet me kete cmim te
>larte.
>Romancier, dramaturg, perkthyes, kritik letrar dhe piktor ai shihet edhe si
>nje pionier i artit dhe i letersise moderne kineze, e cila u masasakrua
>barbarsht nga regjimi komunist gjate te fameshmit revolucion kinez. Libri 
>tij
>me i njohur eshte *Mali i shpirtit*, i cili ne te vertete u cilesua si
>*magjistral* nga Akademia Suedeze.
>Gao Xinxhian, ka lindur  me 1940 ne Ganzhu, (Kina Lindore) dhe eshte
>diplomuar ne gjuhen franceaze ne nje Universitet te Pekinit. Si te gjithe
>intelektualet kineze te kohes, ai gjate Revilucionit Kulturor,  u dergua ne
>nje kamp riedukimi. Pikerisht ne kete kohe ai u detyrua te djege nje 
>valixhe
>te  tere me doreshkrime, per te cilat kishte punuar me vite te tera.
>Ai arriti ne France, me 1988 duke perfituar nga ftesa qe i beri nje 
>fondacion
>gjerman. Vizen mundi ta nxjerre fale miqesise qe kishte me ministrin e
>Kultures se asaj kohe.
>Kur ne oren 12.45 te dates 12 tetor nje gazetar hyri ne apartamentin e tij 
>ne
>katin e 19, diku ne afersi te Parisit  dhe e pyeti, a e moret ju cmimin
>Nobel? Gao u pergjegj me nje buzeqeshje te cilter e te permbajtur: *Ne te
>vertete ka shume fjale per kete cmim, por kjo qe thoni ju eshte e vertete. 
>KA
>vetem pak minuta qe Akademija suedeze me dha lajmin*.
>
>Gazetari pastaj tregon se biseda tij me shkrimtarin nisi te turbullohej
>gjithnje e me shpesh sepse  telefoni e faksi tij kishin nisur te 
>tingellinin
>pareshtur.
>Ambasada juaj a ka marre kontekt me ju? pyet ai.
>Gao Xinxhian: une nuk e di nese ata jane ne gjendje ta bejne kete.
>Pyetjes se a keni menduar ju se jeni i pari shkrimatr kinez me cmim Nobel,
>Gao Xinxhian i pergjigjet: Kjo eshet e vertete, po une prej tre vjetesh kam
>nacionalitetin francez dhe madje tani shkruaj ne frengjisht. Tani ishte 
>radhe
>e gazetarit  e emocionohet dhe te shkruaje me shpejtesi se fale Gao 
>Xinxhian,
>Franca tani eshte laureate e cmimit Nobel per vitin 2000.
>
>Gao Xinxhian u tregon te sapoardhurve pikturat qe ka bere gjate viteve te
>fundit. Nje pjese e tyre do te ekspozohen pas disa ditesh ne Karuselin e
>Luvrit.  E atehere vjen natyrshem pyetja: Po ju jeni shkrimtar apo piktor?
>Letersia eshte lluks dhe cmimi Nobel eshte nje luks i madh, thote ai. 
>Romanet
>e mia dhe pjeset teatrale jane perkthyer kudo neper bote, por ato nuk me
>sjellin asnje te ardhur. Megjithe ndonje gjest simpatik te botuesve, ata e
>dine se une jam refugjat politik, me duhet mua te mendoj me gjate per jeten
>time. Keshtu profesioni im mbetet piktura. Te gjithe te ardhurat me vijne
>prej saj.
>
>Ne fillim te viteve 80 Gao Xinxhian ka ndezur nje sere debatesh mbi 
>realizmin
>dhe modernizmin ne art. Dhe pastaj per te shkrar kryevepren e tij ai ka
>punuar shtate vjet. Ai sjell ne te gjithe nje Kine te dikureshme me
>legjendat, ritet, bukurine e pikturave te saj, me vallet e shenjta dhe
>shpirtin e plagosur te nje Line te diteve tona. Ne kete kontekst lind 
>iùazhi
>i nje Kine te perjetshme, pavaresisht nga regjimet qe i lene vendin njeri
>tjetrit.
>
>Pas ketij romani Gao emigron ne  Paris dhe per disa vjet i kushtohet 
>shkrimit
>te nje romani-deshmi vetiake e teper tronditese mbi pasojat e makines
>totalitare *Libri i nje njeriu te vetmuar*. Nje veper e pa kompromis dhe e
>veshtire per tu harruar per imazhet  qe krijon per njeriun e shnatyralizuar
>nga poshtrimi; njeriun e kafsheruar per njeriun. Nje liber mesazh ku gjen 
>si
>bashkeshoqerues edhe  kujtimet e feminise, mallin per nenen, dramen e te
>vdekurve, vetmine qe pushton shpirtin e torturuar nga dhimbja njerzore.
>Gao eshte dikush qe zhduket para tragjedise se qenijes njerezore. Si nje
>njeri i teatrit eshte me te vertete nje talent  qe refuzon te mbyllet ne
>vetevete. Ceshtjes qe perben prania e te keqes ne bote nje prej 
>personazheve
>te tij i pergjigjet: Nuk ka mrrekullira, ja se çme ka thene Zoti.
>Dhe me te vertete, mrrekullia eshte forca morale e nje artisti te tille, qe
>perkunder gjithckaje ka vazhduar vepren e tij, n je veper ku ndihet e keqja
>qe sjell urrejtja, nevoja per te marre ne dore fatin tend, megjithe 
>kujtimet
>e dhimbeshme qe nuk duan te fundosen ne harrese.
>
>Pergatiti KD
>***Alb-Club***
>____________________________________________________
>Alb-Club mailing list: Alb-Club at alb-net.com
>http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/alb-club

_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.

Share information about yourself, create your own public profile at 
http://profiles.msn.com.